instruction oor Sweeds

instruction

/ɪn'strʌkʃn/ naamwoord

(uncountable) The act of instructing, teaching, or furnishing with information or knowledge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

instruktion

naamwoord w, algemene

single operation of a processor

If I had, my instructions would have had to do with bringing the inevitable about.
Om jag hade vetat, skulle mina instruktioner varit att få det ofrånkomliga att ske.

undervisning

naamwoord algemene

act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information

These committee meetings should provide leadership opportunities and instruction for youth.
Vid dessa kommittémöten ska ungdomarna få undervisning och tillfällen att utöva ledarskap.

anvisning

algemene

upplysning, råd, tips

Inflatable individual survival equipment shall be checked in accordance with the manufacturer's instructions.
Uppblåsbar personlig livräddningsutrustning skall kontrolleras enligt tillverkarens anvisningar.

instruktör · föreskrift · skolväsen · order · utbildning · befallning · lärande · handledning · kommando · läsning · tilldelning

Soortgelyke frases

language of instruction
undervisningsspråk

technical instructions
teknikska instruktioner

technical instruction
teknikska instruktioner

instructively
lärorikt

instructions for use
bruksanvisning

instructional
instruktions- · undervisnings- · upplysande · upplysnings-

instruction set
instruktionsuppsättning

driving instruction
körkortsutbildning

instruction use
bruksanvisning

voorbeelde

Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.
När sökanden vill tillhandahålla flygutbildning på TMG ska han/hon också ha genomfört 30 timmars flygtid som befälhavare på TMG samt genomföra en ytterligare kompetensbedömning på ett TMG i enlighet med FCL.935 med en FI som är kvalificerad enligt FCL.905.

Instructs its President to forward this resolution, including its annex, to the Council and the Commission.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution med bilaga till rådet och kommissionen.

“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
”Det gör en ödmjuk att komma hit och få lyssna på undervisning”, sade broder Swingle och tillade: ”Ni far härifrån mycket bättre rustade att förhärliga Jehova.”

What was manifest to him by the power of God upon that mission was of great value to me and to all who received his instructions.
Det som på denna mission manifesterades för honom genom Guds kraft var av stort värde för mig och för alla som tog emot hans instruktioner.

A copy of all instructions to be sent to those persons who are to perform the repair.
En kopia av alla instruktioner som ska sändas till de personer som ska utföra reparationen.

|| Using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the exhaust system or components thereof must be fitted to the vehicle referred to in point 1.3. of Annex I or the engine referred to in point 1.4. of Annex I.
|| Med hjälp av standarddelar och i enlighet med tillverkarens anvisningar ska avgassystemet eller komponenterna monteras på det fordon som avses i punkt 1.3 i bilaga I eller på den motor som avses i punkt 1.4 i bilaga I.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 30b, concerning amendments to Annex VI to this Directive, in order to add to the list set out in that Annex further instructions relating to port State control adopted by the Paris MOU Organisation.
Kommissionen ska få befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 30b, avseende ändringar i bilaga VI till detta direktiv, för att, till förteckningen i denna bilaga, lägga till ytterligare instruktioner som står i samband med hamnstatskontroll vilka antagits av Paris-MoU-organisationen.

If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis
Om du har en kronisk hepatit B-infektion skall du inte avbryta behandlingen med Epivir utan att först ha fått instruktioner från din läkare, eftersom hepatitinfektionen då kan blossa upp

(Ephesians 6:1-3) He expects parents to instruct and correct their children.
(Efesierna 6:1—3) Han förväntar att föräldrar skall undervisa och tillrättavisa sina barn.

"Contouring control" (2) means two or more "numerically controlled" motions operating in accordance with instructions that specify the next required position and the required feed rates to that position.
"CEP" (Troligt cirkulärt fel) (7) är ett mått på noggrannhet; radien av den cirkel med centrum i målet i vilken på ett specificerat avstånd 50 % av angivelserna pekar.

You must follo w my instructions.
Ni måste följa mina instruktioner.

3 Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
3 Nödalarm, bruksanvisningar, utbildningshandbok, samlingslistor och nödanvisningar (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)

instruction on how to find the model information in the product database, as defined in Regulation (EU) 2019/2016 by means of a weblink that links to the model information as stored in the product database or a link to the product database and information on how to find the model identifier on the product.
Instruktion om hur man hittar modellinformationen i produktdatabasen, enligt vad som anges i förordning (EU) 2019/2016, genom en länk till en webbplats med den modellinformation som finns lagrad i produktdatabasen eller en länk till produktdatabasen och information om hur man hittar modellbeteckningen på produkten.

Expects the Commission to instruct its delegations in the beneficiary countries as a general rule to spell out in their reports the practical results of the deployment of EU funds so that the Commission can gauge and publicise the results of EU development cooperation;
Europaparlamentet förväntar sig att kommissionen uppmanar sina delegationer i mottagarländerna att som en allmän regel i sina rapporter redogöra detaljerat för de konkreta resultaten av EU:s budgetanslag, så att kommissionen kan mäta och offentliggöra resultaten av EU:s utvecklingssamarbete.

(1) Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC1.
(1) Bruksanvisningen, riskbegränsande åtgärder och andra anvisningar för användning i detta avsnitt gäller för samtliga godkända användningar i metasammanfattningen av meta SPC1.

the test shall be carried out by relevant TSO sending instructions of ramping modifications;
Provet ska utföras genom att instruktioner om ändrad ramphastighet skickas från den berörda systemansvarige för överföringssystemet.

(ii) at least 5 hours or 20 flights of aerobatic instruction in the appropriate aircraft category.
ii) minst 5 timmar eller 20 flygningar med utbildning i avancerad flygning på lämplig kategori av luftfartyg.

The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB, and shall require that any necessary information be given to it.
ECB-rådet ska vidta de åtgärder som behövs för att säkerställa att ECB:s riktlinjer och instruktioner följs och ska kräva att all nödvändig information ställs till ECB-rådets förfogande.

A judgment or decision for conditional release that contains one or more of the following suspensory measures or obligations or instructions may be transferred to another Member State, in which the sentenced person is lawfully and ordinarily resident, for the purpose of recognition and supervision of those measures or obligations or instructions.
En dom eller ett beslut om villkorlig frigivning som innehåller en eller flera av följande typer av påföljdsvillkor eller krav eller anvisningar får överföras till en annan medlemsstat, i vilken den dömda personen har sin juridiska och normala hemvist, för erkännande och övervakning av dessa påföljdsvillkor och dessa krav eller anvisningar.

where the CSD has accepted that the settlement instructions have already been matched by trading venues, CCPs or other entities;
Om värdepapperscentralen har godkänt att avvecklingsinstruktionerna redan har avstämts av handelsplatser, centrala motparter eller andra enheter.

Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;
Europaparlamentet drar därför slutsatsen att revisions- och ansvarsfrihetsförfarandet blivit ohanterligt och oproportionerligt med tanke på byråernas eller satellitorganens budget. Det ansvariga utskottet uppmanas att genomföra en omfattande översyn av ansvarsfrihetsförfarandet för de decentraliserade organen i syfte att utforma en enklare och rationellare metod, med tanke på det ständigt större antalet organ som vart och ett kommer att kräva ett separat ansvarsfrihetsbetänkande under kommande år.

3.4. instructions issued to industry on how to register their intended management period and gear category;
3.4 vilka instruktioner som utfärdats till industrin om hur deras tilltänkta förvaltningsperiod och redskapskategori skall registreras,

In urgent cases, the section may also meet to hold a general, preliminary discussion; the rapporteur shall be instructed to prepare, in the light of this discussion, a draft opinion to be submitted to the following section meeting or straight to the assembly under the rapporteur-general procedure, in accordance with Rule 20.
I brådskande frågor kan sektionen mötas för att hålla en allmän, förberedande diskussion, mot bakgrund av vilken föredraganden ombeds att förbereda ett utkast till yttrande, som skall läggas fram vid nästföljande sektionsmöte eller direkt till församlingen enligt förfarandet för huvudföredragande i enlighet med artikel 20.

11 He also pointed out that, under the heading Materials, a provisional sum of IEP 90 000 was included to which each tenderer was instructed to add a percentage for overheads, profit, and so on.
11 Den rådgivande ingenjören påpekade dessutom att man, under rubriken "materiel", hade förutsett ett preliminärt belopp på 90 000 IEP och att anbudsgivarna hade anmodats att öka detta belopp med en procentuell andel för allmänna utgifter, vinstmarginal, etcetera.

Instructs its President to forward its position to the Council, and, for information, to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Croatia.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet samt, för kännedom, regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och i Republiken Kroatien, parlamentets ståndpunkt.