interventionist oor Sweeds

interventionist

naamwoord

One who practices or defends interventionism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

interventionistisk

Instead, it is riddled through and through with interventionist ideology.
I stället är det fullspäckat med interventionistisk ideologi.

Soortgelyke frases

interventionistic
interventionistisk

voorbeelde

The report by the member of the Group of the Greens, Mr Lagendijk, is not, unfortunately, free of the political, economic and military interventionist spirit.
Betänkandet, föredraget av företrädaren för De gröna Lagendijk, är tyvärr inte fritt från en anda av intervention med politiska och ekonomiska, men också med militära medel.

The van Velzen report is based on the idea that politicians, through interventionist measures in the form of large and small adjustments and subsidies, really can create new jobs.
Van Velzenbetänkandet bygger på föreställningen att politiker genom interventionistiska ingrepp, i form av stora och små regleringar och subventioner, kan skapa verklig ny sysselsättning.

This applies particularly to the "minimum guaranteed income" type of system. We must also ask ourselves why we in Europe have a system that is so state-led and so interventionist that it regulates the competitiveness of the economy in a damaging way, and which, in the guise of arguments about society and stability, sometimes conceals high-spending strategies and even, very often, strategies for helping their political cronies.
Vi borde därför fråga oss varför den ekonomiska återhämtningen har varit så långsam för den aktiva befolkning som har gynnats av någon solidaritetspolitik, som fallet är med systemet med "garanterad minimiavkastning", eller varför vi i Europa har en så statisk och interventionistisk tradition som negativt villkorar ekonomins konkurrenskraft och som i skydd av sociala argument och argument för stabiliteten ibland gömmer utgiftsstrategier och till och med styrning av politiska kretsar.

Recommends, with regard to market access, that both parties commit to appropriate phasing-in periods and transitional arrangements for certain sectors in order to ease the path to full or partial liberalisation therein; acknowledges also that both parties may not be able to make commitments in certain sectors; calls, in this context, for the exclusion of cultural and audiovisual services from the negotiations on market access, in line with the relevant provisions of the EU Treaties; stresses the need to address interventionist industrial policies, inadequate protection of IPRs, ambiguities in the substance and the application of the rules, and other non-tariff and technical barriers to trade;
Parlamentet inser även att åtaganden inom vissa branscher kanske inte kan göras av båda sidor. Parlamentet kräver i detta sammanhang att kulturella och audiovisuella tjänster utesluts ur förhandlingarna om marknadstillträde, i linje med relevanta bestämmelser i EU:s fördrag. Parlamentet betonar behovet av att ta itu med interventionistisk industripolitik, otillräckligt skydd för immateriella rättigheter, oklarheter beträffande bestämmelsers innehåll och tillämpning samt andra icke-tariffära och tekniska handelshinder.

(33) The interventionist economic tools deployed by the Chinese authorities are manifold, including the system of industrial planning, the financial system, as well as the level of the regulatory environment.
De kinesiska myndigheterna tillämpar interventionistiska verktyg av många olika slag, bland annat systemet för industriell planering, finanssystemet samt lagstiftning.

The price of hazelnuts has for many consecutive months now fallen below the 86‐88 average price, and there is a threat of a further slump in prices to far below the 86‐88 average, thanks to the new, non-interventionist policy of the Turkish Government, and the existence of 550 000 tonnes of hazelnuts being held in store by the Turkish Public Purchase Body (TMO), which could be released from January 2010, according to information published by the Turkish authorities at their bilateral meeting with the European Union on 2 October 2009.
Även priset på hasselnötter har under flera månader i följd legat under genomsnittspriset för perioden 1986–1988, och såväl den turkiska regeringens nya icke-ingripande politik som de 550 000 ton hasselnötter som lagrats av den turkiska statliga inköpsenheten (TMO) och som kan övergå till fri omsättning från och med januari 2010 – enligt information från de turkiska myndigheterna vid det bilaterala sammanträdet med Europeiska unionen den 2 oktober 2009 – hotar allvarligt att leda till en ny prissänkning med priser långt under genomsnittet 1986–1988.

We support a discriminating free-market analysis of the wide-ranging factors which are responsible for the relocation of industrial production, and we oppose interventionist regulations which would impose a burden on companies.
Vi är alltså för en differentierad marknadsekonomisk analys av de mycket olika faktorer, som ligger bakom omlokaliseringar av produktionen, och emot interventionistiska bestämmelser, som skulle utgöra belastningar för företagen.

We also take the view that the prevention of crises and civilian crisis management should prevail over any interventionist action.
Vi menar också att den förebyggande och civila krishanteringen bör ha företräde framför alla interventionistiska mål.

It needs to be fully in line with South Africa’s economic and social policies and respond to its priorities, in particular by addressing the bottlenecks in social service delivery and taking account of the “developmental”, more interventionist economic policy of the South African government, which focuses on economic growth, employment and addressing the wide income disparities and inequalities.
Det måste stämma överens med Sydafrikas ekonomiska och sociala politik och motsvara dess prioriteringar, i synnerhet genom att angripa flaskhalsar inom den sociala sektorn och beakta den sydafrikanska regeringens utvecklingsorienterade och mer interventionistiska ekonomiska politik som är inriktad på ekonomisk tillväxt, sysselsättning och de stora inkomstskillnaderna och ojämlikheter.

Not only do we not need charity, but we do not need yet another interventionist report designed to correct the bad habits of the European Commission.
Det är inte bara det att vi inte vill ha välgörenhet, utan vi vill heller inte ha ännu ett interventionistiskt betänkande som är avsett att rätta till Europeiska kommissionens dåliga vanor.

These could be complemented by contributions from relevant stakeholders, such as the scientific and medical community, general practitioners, pharmacists, nurses, dentists and other frontline health interventionists, patients' representatives, the educational and leisure sectors and communication specialists; and
Dessa kan kompletteras med bidrag från berörda aktörer, till exempel den medicinska forskningen, allmänpraktiserande läkare, apotekare, sjuksköterskor, tandläkare och andra primära hälsoaktörer, företrädare för patienterna, utbildnings- och fritidssektorerna och informationsspecialister.

The interventionist economic tools deployed by the Chinese authorities are manifold, including the system of industrial planning, the financial system, as well as at the level of the regulatory environment.
De kinesiska myndigheterna tillämpar interventionistiska verktyg av många olika slag, bland annat systemet för industriell planering, finanssystemet samt olika aspekter av lagstiftningen.

Expresses its support for moving away from interventionist measures, such as withdrawals or support for processed products, which it considers to be counterproductive to the objectives set out for the fruit and vegetable sector;
Europaparlamentet uttrycker sitt gillande av att regleringsåtgärder överges, exempelvis återtagande från marknaden eller stöd till bearbetade produkter, vilka parlamentet anser motverkar målen för frukt- och grönsakssektorn.

Secondly, the text is interventionist in nature and amounts to a set of preventive or repressive proposals.
För det andra förespråkas ingripanden i texten, och den omfattar en rad förslag om förebyggande eller bestraffande åtgärder.

There is support for a more interventionist approach, including tight restrictions on energy-hungry appliances/vehicles and practices and public awareness raising of the effects of behavioural choices today on quality of life in the future.
Det finns ett visst stöd för mer omfattande interventioner, bland annat stränga begränsningar av användningen av energikrävande apparater och fordon, och åtgärder för att ta fram praxis och väcka allmänhetens medvetande om hur de val vi gör idag påverkar morgondagens livskvalitet.

No doubt the agricultural sector has certain specific features and is the object of very detailed regulation which is frequently rather interventionist.
Jordbrukssektorn har förvisso vissa särdrag och har genomgått en, många gånger tämligen ingripande, detaljreglering.

Public education and awareness-raising campaigns will have a greater impact on public health than simple interventionist or prohibitionist measures based on arbitrary bans.
Offentliga utbildnings- och upplysningskampanjer kommer att få större effekt på folkhälsan än rena reglerings- eller förbudsivrande åtgärder som bygger på godtyckliga förbud.

Sub-option IIb || If negative reactions of Member States to more interventionist EU approach can be avoided the overall social impacts could be more positive than under IIa Possibility to transfer occupational pension rights to a new pension schemes can have additional positive social impacts Greater positive impacts on fundamental rights compared to sub-option IIa || Stronger positive economic impacts compared to IIa if proposed measures are successfully and timely implemented However there is a risk that Member States will resist to proposed solutions which will weaken the overall effectiveness of the package and the positive economic impacts.
Del-alt. IIb || Om medlemsstaternas negativa hållning till ett mer interventionistiskt EU undviks, kan de totala sociala konsekvenserna bli mer positiva än under delalternativ IIa. Möjlighet att överföra tjänstepensionsrättigheter till nya pensionssystem kan få ytterligare positiva sociala konsekvenser. Gynnar grundläggande rättigheter mer än delalternativ IIa. || Större ekonomisk nytta än delalternativ IIa om förslagen verkligen genomförs utan försening. Risken finns dock att medlemsstaterna motsätter sig förslagen, vilket minskar paketets totala genomslag och ekonomiska nytta.

However, it is suggested that dynamic competitive processes could produce voluntary harmonisation, and that this is more likely for facilitative than for interventionist law.
Det anförs dock att dynamiska konkurrenskraftiga förfaranden skulle kunna skapa frivillig harmonisering och att detta är troligare beträffande lagar som främjar i stället för att ingripa.

The interventionist economic tools deployed by the Chinese authorities are manifold, including the system of industrial planning, the financial system, as well as various facets of the regulatory environment.
De kinesiska myndigheterna tillämpar interventionistiska verktyg av många olika slag, bland annat systemet för industriell planering, finanssystemet samt olika aspekter av lagstiftningen.

Firstly, this report stresses the lack of a real interventionist policy aimed at attracting and guiding the major road transport organisers and operators to short sea shipping.
För det första betonar jag att det saknas en verkligt interventionistisk politik som kan få stora organisatörer och aktörer inom vägtransportsektorn att lockas och lotsas över till närsjöfarten.

I agree that we should not take interventionist action from the outside, but that we should instead strengthen the forces which exist within Iran itself, so that they can build their own democracy.
Jag håller med om att vi inte bör ingripa utifrån, utan i stället stärka de krafter som finns i Iran, så att de kan bygga upp sin egen demokrati.

This data suggests that Member States relied mainly on guarantee measures which had a stabilising effect for the financial sector without weighing heavily on the public finances as opposed to more interventionist instruments such as recapitalisations or cleaning of impaired assets.
Dessa siffror visar att medlemsstaterna i första hand förlitat sig på garantiordningar som inverkat stabiliserande på finanssektorn utan att belasta de offentliga finanserna alltför tungt, jämfört med instrument som innebär hårdare ingripanden, t.ex. rekapitalisering eller utrensning av nedskrivna tillgångar ur balansräkningen..

We need, as legislators, to be watchful, not necessarily interventionist, but wary of implications as the medium grows.
I egenskap av lagstiftare måste vi vara försiktiga, inte nödvändigtvis interventionistiska men medvetna om konsekvenserna i takt med att mediet växer.

Unfortunately, the European Union has neither the decision-making mechanisms nor the means to promote effectively an interventionist policy.
Olyckligtvis innehar EU varken de beslutsfattande mekanismerna eller medlen för att effektivt kunna verka för en interventionistisk politik.