intestine oor Sweeds

intestine

/ɪnˈtɛstɪn/ adjektief, naamwoord

(obsolete) Internal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tarm

naamwoord algemene, w

Subdivision of the alimentary canal

Karlovy Vary thermal spring water improves and eases digestion and intestinal absorption.
Karlsbadervatten förbättrar och underlättar matsmältningen och näringsupptagningen i tarmen.

inälvor

naamwoord p

Subdivision of the alimentary canal

Heading and gutting is defined as removal of the head and intestine, with the tail on or off.
Avlägsnande av huvud och rensning definieras som avlägsnande av huvud, inälvor och eventuellt stjärt.

Tarm

alimentary canal of an animal through which food passes after having passed all stomachs

del av matsmältningskanalen som tar vid efter magsäcken

The intestines will be going through their peristaltic action
Tarmarna genomgår den peristaltiska rörelsen

tarmar

naamwoord plural

Karlovy Vary thermal spring water improves and eases digestion and intestinal absorption.
Karlsbadervatten förbättrar och underlättar matsmältningen och näringsupptagningen i tarmen.

Soortgelyke frases

small intestine
Tunntarm · tunntarm

intestinal colic
kolik

small intestine cancer
Tunntarmscancer

large intestine
tjocktarm · tjocktarm ’’ · tjocktarmen

intestinal obstruction
tarmobstruktion · tarmvred

intestinal
inälvs- · tarm · tarm-

intestines
inälvor · tarm · tarmar

voorbeelde

According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its production
Enligt lokala traditioner används endast naturtarm från nöt som korvskinn

Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.
Akut Schistosoma -infektion ger ofta inga symtom, men kronisk sjukdom är vanlig och ger olika symtom beroende på var i kroppen parasiten finns: i mag-tarmkanalen, urinvägarna eller nervsystemet.

(c) the final meat products and/or treated stomachs, bladders and intestines must:
c) De slutliga köttprodukterna och/eller behandlade magarna, blåsorna och tarmarna ska

After killing, large wild game must have their stomachs and intestines removed as soon as possible and, if necessary, be bled.
Efter avlivning skall storvilt öppnas och magar och tarmar tas ut så snart som möjligt och skall vid behov avblodas.

(a) the entire head excluding the tongue, including the brain and dura mater, pituitary gland, eyes, trigeminal ganglia and tonsils; the thymus; the intestines from the duodenum to the rectum; the vertebral column, including dorsal root ganglia, spinal cord and dura mater of bovine animals aged over six months and of ovine and caprine animals aged over 12 months;
a) hela huvudet utom tungan, inklusive hjärnan och dura mater, hypofysen, ögonen, trigeminala ganglier och tonsillerna; bräss; tarmarna från tolvfingertarmen till rektum, kotpelaren, inklusive dorsala rotganglier, ryggmärgen och dura mater på nötkreatur äldre än 6 månader och på får och getter som är äldre än 12 månader,

Colonisation: Proliferation and persistence of a micro-organism in an environment, such as on external (skin) or internal body surfaces (intestine, lungs).
Kolonisering: En mikroorganisms proliferation och persistens i en miljö, t.ex. yttre (hud) eller inre kroppsytor (inälvor, lungor).

(b) treated stomachs, bladders and intestines, as defined in point 7.9 of that Annex, which have undergone one of the treatments laid down in Annex II part 4 to this Decision.
b) behandlade magar, blåsor och tarmar enligt definitionen i punkt 7.9 i den bilagan som har genomgått en av de behandlingar som fastställs i del 4 i bilaga II till detta beslut.

Speciality pharmaceuticals containing microorganisms or cultures of microorganisms, in particular probiotic lactic bacteria, probiotic bifid bacteria for treating the intestinal bacterial flora, for restoring the balance of the intestinal bacterial flora when changed in the course of treatment with antibiotics or chemotherapy, for treating acute and chronic gastro-intestinal diseases caused by a change in the intestinal bacterial flora, for treating intestinal dismicrobic syndromes, in particular in diseases linked to changes in the bacterial flora such as diarrhoea, gastroenteritis, non-specific enteritis, colitis, ulcerous colitis and Crohn's disease, to be taken orally in the form of capsules, tablets, solutions, suspensions, granules and granules in dried or freeze-dried form
Farmaceutiska specialiteter som innehåller mikroorganismer och kulturer av mikroorganismer, speciellt probiotiska mjölkbakterier, probiotiska bifidusbakterier för behandling av bakteriefloran i tarmarna, för återställande av jämvikten i tarmarnas bakterieflora som ändrats under behandlingar med antibiotika eller kemoterapi, för behandling av akuta och kroniska gastrointestinala besvär som orsakats av en förändring av bakteriefloran i tarmarna, för behandling av intestinala dismikrobiska syndrom, speciellt i patologier i relation till förändringar av bakteriefloran såsom diarré, gastroenterit, ospecifik enterit, koliter, ulcerös kolit och Crohns sjukdom, i farmaceutiska former via munnen, speciellt kapslar, tabletter, lösningar, pulver, granulat i torr eller frystorkad form

if the intestines are sourced from a country or region where there have been BSE indigenous cases:
om tarmarna kommer från ett land eller en region där det har förekommit inhemska fall av BSE

Uh, and then it'll go to the small intestines, the large intestines, where finally...
Det fortsätter genom tarmsystemet och till slut...

Cloacal swabs (or faeces) and tracheal swabs from sick birds; faeces or intestinal contents, brain tissue, trachea, lungs, liver, spleen and other obviously affected organs from recently dead birds.
Svabbprov från kloak (eller faeces) och från luftstrupen på sjuka fåglar; faeces eller tarminnehåll, hjärnvävnad, luftstrupe, lungor, lever, mjälte och andra organ som visar tydliga förändringar från fåglar som nyss dött.

Ingredients stimulating intestinal passage
Ingredienser som stimulerar passagen genom tarmarna

(b) the meat products and/or treated stomachs, bladders and intestines must:
b) Köttprodukterna och/eller de behandlade magarna, blåsorna och tarmarna ska

Following an application from Synbiotec S.r.l., submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Synbio on maintenance and improvement of intestinal well-being (Question No EFSA-Q-2009-00889) (2).
Efter en ansökan från Synbiotec S.r.l, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av Synbio när det gäller att bibehålla och förbättra tarmfunktionen (fråga nr EFSA-Q-2009-00889) (2).

From birth onwards in products used in case of gastro-intestinal disorders
Från och med födseln i produkter som används vid mag- och tarmrubbningar

Veterinary preparations for prevention and treatment of gastro-intestinal parasites, skin and coat parasites, parasitic worms, and claw disorders in livestock and campaign animals
Veterinära preparat för förebyggande och behandling av gastrointestinala parasiter, hud- och pälsparasiter, parasitmaskar, och klövåkommor i boskap och kampdjur

Since the mechanism of action of zinc is an effect on copper uptake at the level of the intestinal cell, pharmacokinetic evaluations based on blood levels of zinc do not provide useful information on zinc bioavailability at the site of action
Eftersom verkningsmekanismen hos zink är en effekt på kopparupptag på intestinal cellnivå, ger inte farmakokinetiska undersökningar baserade på zinknivåer i blodet någon användbar information om zinks biotillgänglighet vid verkningsstället

Thus, one can argue that intestinal bacteria can control the brain.
Man kan alltså hävda att tarmbakterierna kan styra hjärnan.

The intestines will be going through their peristaltic action
Tarmarna genomgår den peristaltiska rörelsen

No minimum specified temperature or other treatment is established for animal health purposes for meat products and treated stomachs, bladders and intestines.
Ingen lägsta angiven temperatur eller annan behandling av djurhälsoskäl är fastställd för köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar.

the final meat products and/or treated stomachs, bladders and intestines must:
De slutliga köttprodukterna och/eller behandlade magarna, blåsorna och tarmarna ska

In such cases some have found help by taking for a time a gastrointestinal adsorbent or product that removes toxic material from the stomach and intestines.
I sådana fall kan det vara till nytta att man under någon tid tar in ett absorberande medel, som suger upp giftiga ämnen från magsäcken och tarmarna.

i) the skull including the brain and eyes, the tonsils, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail and the transverse processes of the lumbar vertebrae, but including dorsal root ganglia and spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the intestines from the duodenum to the rectum of bovine animals of all ages;
i) Skallen inklusive hjärna och ögon, tonsiller, ryggrad utom svanskotor och ländkotornas tvärutskott men inklusive dorsalrotsganglier och ryggmärg från nötkreatur som är äldre än 12 månader samt tarmarna från tolvfingertarmen till rektum från nötkreatur i alla åldrar.

Commission Decision #/#/EC of # November # laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision #/#/EC authorised the importation into the Community of poultrymeat products from the Province of Shandong in China which have been heat treated to a minimum temperature of # °C
Genom kommissionens beslut #/#/EG av den # november # om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av beslut #/#/EG får produkter av fjäderfäkött från provinsen Shandong i Kina som har värmebehandlats till en lägsta temperatur på # °C importeras till gemenskapen

During the next four long months, he suffered a perforation in his intestines, a brain hemorrhage, and a collapsed lung.
Under de följande fyra långa månaderna drabbades han av hål i tarmarna, hjärnblödning och lungkollaps.