involved in oor Sweeds

involved in

Soortgelyke frases

get involved in
ge sig in på · inlåta sig

to be involved in
vara inblandad i

voorbeelde

The odd thing about this is that Major Liepa had never been involved in investigating drugs crimes before.
Det egendomliga är att major Liepa aldrig tidigare hade sysslat med att efterforska narkotikabrott.

Commits itself to maintaining its active involvement in the IGC at all levels notwithstanding the electoral campaign;
Europaparlamentet åtar sig att trots valkampanjen fortsätta sitt aktiva engagemang i regeringskonferensen på alla nivåer.

We’re not involved in the affairs of the world.
Vi har ingenting med världens angelägenheter att göra.

Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programme
Övriga upplysningar: a) Leverantör till PFEF (Natanz). b) Deltar i Irans kärnkraftsprogram

All customs offices involved in the release of goods into free circulation
Samtliga tullkontor som hanterar varors övergång till fri omsättning

In Montenegro: transform and rationalise the institutions involved in restructuring and privatisation of enterprises, notably, the Development Fund.
I Montenegro: Förändra och rationalisera de institutioner som omfattas av omstruktureringen och privatiseringen av företag, särskilt utvecklingsfonden.

The assessment shall be carried out by qualified persons who are not themselves involved in the activities concerned.
Utvärderingen ska göras av kvalificerade personer som inte själva utövar de aktuella verksamheterna.

We are therefore involved in a real race against the clock.
Vi deltar därför i en verklig kapplöpning mot klockan.

Enzyme activities involved in the release of flavouring substances are glycosidases and glucosidases.
Enzymaktiviteter som bidrar till att frigöra aromämnen är glykosidaser och glukosidaser.

Nationalities of partners (lead and other) involved in projects are as follows:
De partner (huvudpartner och övriga partner) som ingår i projekten kommer från följande länder:

However, the fact is that we have been actively involved in the discussions with other groups.
Men faktum är att vi aktivt har deltagit i diskussionerna med andra grupper.

(c) identification of the recognised organisations involved in the certification and classification of the ship;
c) Namnet på de erkända organisationer som har deltagit i fartygets certifiering och klassificering.

Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in the crackdown on peaceful protesters.
Stabschef inom de väpnade styrkor som bär ansvaret för militärens medverkan i kuvandet av fredliga demonstrationer.

All those involved in killing should be assessed for the spirit of the legislation to be maintained.
Alla som är involverade i avlivning bör bedömas för att garantera att syftet med lagstiftningen respekteras.

In the High Command's view, all such persons and organisations could become involved in separatist or subversive activities.
Alla dessa personer eller organisationer skulle enligt överbefälhavaren vara potentiella deltagare i separatistisk eller subversiv verksamhet.

Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi’s Government; involved in violence against demonstrators.
Minister för hälso- och miljöfrågor i överste Muammar Gaddafis regering, har medverkat i våld mot demonstrationer.

* bring up, in the relevant Council working bodies, the issue of the Commission's involvement in export controls regimes.
* Kommissionen föreslår att frågan om dess involvering i överenskommelser om exportkontroll tas upp i de relevanta arbetsgrupperna inom rådet.

‘mfi_req_merger’: specifies that information on institutions involved in a merger (1) is given,
”mfi_req_merger”: anger att uppgifter lämnas om institut som berörs av en sammanslagning (1).

The bill of indictment states that the company has been involved in a long-term bribery process.
I anklagelseakten anges att företaget har varit inblandat i bestickning under en lång tid.

Command of military units involved in repression of demonstrations.
Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter.

in this process, one which provides for involvement in forthcoming negotiations and discussion
process, det vill säga att de får delta i de kommande förhandlingarna och diskussionerna och

Assistant Police Commissioner based in Southerton, responsible for Harare South district, directly involved in the March 2007 violence
Biträdande högste polischef, högste poliskommissarie, baserad i Southerton, ansvarig för distriktet södra Harare, person som varit direkt inblandad i våldet i mars 2007

A representative of the vessel's flag state may be involved in this compromise procedure.
En företrädare för fartygets flaggstat får delta i förlikningsförfarandet.

which national authorities in the Member States are involved in this exercise?
Vilka av medlemsstaternas nationella myndigheter deltar i detta arbete?

Justification The costs involved in scientific studies constitute a major obstacle to development as regards minor uses.
Motivering Kostnaderna för vetenskapliga undersökningar är ett mycket stort hinder för utvecklingen av mindre användningsområden.