inward oor Sweeds

inward

/ˈɪnwəd/ adjektief, naamwoord, bywoord

Situated on the inside; that is within, inner; belonging to the inside. [from 9th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

insida

naamwoord algemene

Anger is only fear turned inwards.
Ilska finns bara på insidan.

invärtes

adjektief

It did not root out inward filthiness manifested by vices such as “covetings,” “an envious eye” and “haughtiness.”
Den utplånade inte den invärtes orenheten som uppenbarades genom sådana ofullkomligheter som ”yttringar av habegär”, ”ett avundsamt öga” och ”övermod”.

inre

adjektief onsydig

He plays no real part in their inward lives.
Han har inte något verkligt inflytande i deras inre liv.

inåt · inåtriktad · in · invändig · andlig · själslig · in i själen

Soortgelyke frases

inward processing
aktiv förädling

inwards
in · inälvor · inåt

turned inwards
inåtvänd

voorbeelde

Horizontal angle: 30° inwards and outwards.
Horisontell vinkel: 30° inåt och utåt.

Horizontal angle: 45° outwards to 45° inwards.
Horisontell vinkel: 45° utåt till 45° inåt.

These dimensions shall also be applied in the case of inward facing seats in their centre planes;
Dessa mått skall också tillämpas i fråga om inåtriktade säten i deras mittplan.

(c) are imported from third countries for inward processing;
c) importeras från tredjeland för beredning inom marknaden,

Since the position of the applicant, considered as an importer of Chinese or Russian calcium metal, and that of PEM, considered as a Community producer of calcium metal, differ from the point of view of the opportunities for using the inward processing procedure, the Community institutions were right to take that difference into consideration in assessing the Community interest in imposing the duties at issue.
Eftersom sökandens ställning som importör av kalciummetall från Kina eller i Ryssland skiljde sig från PEM:s ställning som gemenskapsproducent av kalciummetall i fråga om möjligheterna att använda systemet för aktiv förädling, var det således med rätta som gemenskapsinstitutionerna beaktade denna skillnad då de bedömde gemenskapens intresse av införandet av de ifrågasatta tullarna.

Inward processing procedure (suspension system).
Hänförande till förfarandet för aktiv förädling (suspensionssystemet).

On the other hand, the criteria of the quality and characteristics of the goods are of an economic nature in harmony with the objective of the inward processing arrangements.
Villkoren om varornas kvalitet och egenskaper är däremot av ekonomisk art, och de är följaktligen förenliga med syftet med förfarandet för aktiv förädling.

Whereas it is necessary to provide that neither handicraft or traditional folklore products, for which an appropriate certification system will be devised, nor products introduced into the customs territory of the Community under the inward processing rules or under other temporary admission rules and re-exported from that territory in the same state or after processing are to be set off against the abovementioned quantitative limits;
Det är nödvändigt att se till att de ovannämnda kvantitativa kvoterna inte belastas med produkter som förts in i gemenskapens tullområde enligt reglerna för aktiv förädling eller enligt andra regler om tillfälligt tillstånd, och som återutförts från detta område i samma skick eller efter förädling, och inte heller med hantverk eller traditionella folkloristiska produkter, för vilka ett lämpligt intygssystem kommer att inrättas.

The customs authorities may, where an economic need exists and customs supervision is not adversely affected, authorise the processing of goods under the inward processing or end-use procedure to take place in a customs warehouse, subject to the conditions provided for by those procedures.
Om ett ekonomiskt behov föreligger och tullövervakningen inte påverkas negativt får tullmyndigheterna tillåta förädling av varor enligt förfarandet för aktiv förädling eller för slutanvändning i ett tullager, med förbehåll för de villkor som gäller för dessa förfaranden.

They are together commonly described as an outward and visible sign of an inward and spiritual grace or, as in the Roman Catholic system, "outward signs and media of grace."
Tillsammans beskrivs de allmänt som ett yttre och synligt tecken på en inre och andlig nåd eller, såsom inom det romersk-katolska systemet, ”yttre tecken och nådemedel.”

After undergoing inward processing, they are dispatched to Germany for release for free circulation (4054) or further processing (5154).
De sänds efter denna förädling till Tyskland, för att där övergå till fri omsättning (4054) eller för att där genomgå ytterligare förädling (5154).

One interested party claimed that imports through inward processing should have been excluded from the analysis of the import volumes in general and for product category 25 in particular.
En berörd part hävdade att importen genom aktiv förädling borde ha undantagits från analysen av importvolymen i allmänhet och vad gäller produktkategori 25 i synnerhet.

Where the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products, processed products or goods in the unaltered state are removed from the premises of the customs warehouse by the re-export of those products or goods, the local clearance procedure referred to in Article # shall apply
Om förfarandet för aktiv förädling eller förfarandet för bearbetning under tullkontroll är avslutat vid den tidpunkt då substitutprodukterna, de förädlade produkterna eller varorna i oförändrat skick förs bort från tullagretslokaler för återexport av dessa produkter eller varor, skall det lokala klareringsförfarandet enligt artikel # tillämpas

- the calendar month during which the goods are either placed or maintained under the inward processing customs procedure (suspension system) or the procedure of processing under customs control or placed in free circulation as a result of one of these procedures,
"7. P den kalendermånad under vilken varorna antingen inplaceras eller kvarhålls under tullförfarandet för aktiv förädling inom landet (uppskovssystemet) eller förfarandet för bearbetning under tullens kontroll eller övergår till fri omsättning som en följd av något av dessa förfarandena,

Products which have entered the Community's customs territory under inward processing or customs warehousing arrangements shall be considered as direct imports for the purposes of this Title.
Produkter för vilka aktiv förädling eller tullagring i gemenskapens tullområde tillämpats skall anses som direktimporterade vid tillämpningen av denna avdelning.

Where the Community market is disturbed or is liable to be disturbed by inward or outward processing arrangements, it may be decided, at the request of a Member State or on the Commission’s initiative and in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), to suspend fully or partially the use of inward or outward processing arrangements for the products covered by this Regulation.
Om gemenskapsmarknaden störs eller sannolikt kommer att störas genom systemet med aktiv eller passiv förädling, får kommissionen på begäran av en medlemsstat eller på initiativ och i enlighet med förfarandet i artikel 104.1 helt eller delvis upphäva tillämpningen av systemet med aktiv eller passiv förädling för produkter som omfattas av denna förordning.

Protective clothing for use against solid particulates — Part 2: Test method of determination of inward leakage of aerosols of fine particles into suits (ISO 13982-2:2004)
Skyddskläder för användning mot fasta partiklar – Del 2: Provningsmetod för bestämning av inläckage i dräkter av aerosoler av fina partiklar (ISO 13982-2:2004)

Goods wholly obtained in the customs territory of the Community shall not have the customs status of Community goods if they are obtained from goods placed under the external transit procedure, a storage procedure, the temporary admission procedure or the inward-processing procedure in cases determined in accordance with Article #(c
Varor som i sin helhet har framställts i gemenskapens tullområde ska inte ha tullstatus som gemenskapsvaror om de har framställts av varor som hänförs till förfarandet för extern transitering, ett förfarande för lagring, förfarandet för tillfällig införsel eller förfarandet för aktiv förädling i de fall som fastställs i enlighet med artikel #.# c

He who looks inwards awakens
Den som ser inåt vaknar

However, by way of derogation from paragraph 1, if the situation referred to in paragraph 1 arises with exceptional urgency and the Community market is disturbed or is liable to be disturbed by the inward processing arrangements, the Commission shall, at the request of a Member State of on its own initiative, decide upon the necessary measures; the Council and the Member States shall be notified of such measures, which shall be valid for no more than six months and shall be immediately applicable.
Om den situation som avses i punkt 1 är särskilt brådskande, och om gemenskapsmarknaden störs eller riskerar att störas av systemet för aktiv förädling, skall kommissionen, på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ, genom undantag från punkt 1, besluta om nödvändiga åtgärder, vilka skall meddelas rådet och medlemsstaterna och vars giltighetstid inte fär överstiga sex månader och som är direkt tillämpliga.

This is the impostume of much wealth and peace that inward breaks and shows no cause without why the man dies.
Det här är en böld av frid och välstånd som fräter innantill men visar ej utvärtes dödsorsaken.

The release for free circulation in the Community or inward processing of controlled substances imported from any State not party to the Protocol shall be prohibited.
Övergång till fri omsättning i gemenskapen eller aktiv förädling av kontrollerade ämnen som importeras från stater som inte är parter i protokollet skall vara förbjuden.

With regard to inward processing traffic carried out in free zones , this derogation shall apply only to the undertakings appearing on the following list .
För aktiv förädling i frizonerna gäller detta undantag endast för de verksamheter som finns förtecknade nedan.

Economic operators in this sector were still able to make use of the suspensive customs regimes (such as "inward processing", "end-use", "warehousing" procedures) even before Council Regulation (EC) No 1147/2002 was in force and the current proposal does not bring major changes to the existing legislation.
De ekonomiska aktörerna inom denna sektor kunde fortfarande använda sig av suspensiva förfaranden (t.ex. för ”aktiv förädling”, ”slutanvändning”, ”lagring”) redan innan rådets förordning (EG) nr 1147/2002 trädde i kraft och det aktuella förslaget medför inga större förändringar av den befintliga lagstiftningen.