irresistibly oor Sweeds

irresistibly

bywoord

In an irresistible manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oemotståndligt

bywoord

Now, tell her she has the most irresistible eyes you've ever seen.
Säg att hon har världens mest oemotståndliga ögon.

Soortgelyke frases

Simply Irresistible
Simply Irresistible

Irresistible
Irresistible

irresistible
bedårande · oemotståndlig · som man måste kapitulera för

voorbeelde

" and an open shirt shows a sexy chest... and an irresistible joie de vivre. "
En uppknäppt skjorta blottar en oemotståndlig joie de vivre.

Did Keiran really believe that he was so irresistible?
Trodde Keiran verkligen att han var så oemotståndlig?

Maybe she just found him sexually irresistible.
Kanske tyckte hon helt enkelt att han var sexuellt oemotståndlig.

To show his irresistible power over this Gog of Magog and thus to sanctify himself as Most Holy in connection with this longtime enemy.
För att visa sin oemotståndliga makt på denne Gog i Magog och på så sätt helga sig själv såsom den Allraheligaste i förbindelse med denne uråldrige fiende.

Now, tell her she has the most irresistible eyes you've ever seen.
Säg att hon har världens mest oemotståndliga ögon.

Perhaps it is this "internal realism" or the "organic" nature of his writing that created the irresistible draw that Quiroga continues to have on readers.
Denna ”interna realism” (eller den ”organiska” naturen) i hans skrivande är måhända vad som skapat den oemotståndliga attraktion som Quiroga alltjämt utövar på läsarna.

How can the irresistible advancement be rationalized and controlled?
Hur kan det starka framåtskridandet rationaliseras och kontrolleras?

“Baggage thieves and pickpockets have an irresistible preference for absentminded travelers,” informs Brazil’s Claúdia magazine.
”Bagagetjuvar och ficktjuvar hyser en oemotståndlig förkärlek för tankspridda resenärer”, upplyser den brasilianska tidskriften Claúdia sina läsare om.

65 In the absence of any binding regulatory provision imposing the conduct at issue, the Court considers that the Commission is entitled to reject the complaints for want of autonomy on the part of the undertakings in question only if it appears on the basis of objective, relevant and consistent evidence that that conduct was unilaterally imposed upon them by the national authorities through the exercise of irresistible pressures, such as, for example, the threat to adopt State measures likely to cause them to sustain substantial losses.
65 Eftersom det inte finns någon tvingande föreskrift som ålägger företagen att vidta de påtalade handlingarna, anser förstainstansrätten att kommissionen kan avslå klagomålen på grund av de ifrågavarande företagens bristande autonomi endast om det på grundval av objektiva, relevanta och samstämmiga indicier framgår att företagen ensidigt har ålagts att agera på detta sätt av de nationella myndigheterna genom påtryckningar som företagen inte har kunnat stå emot, såsom exempelvis hot om statliga åtgärder som kan orsaka dem stora förluster.

It means I had an " irresistible impulse " to shoot Quill
Att jag fick en " oemotstndlig impuls " att skjuta Quill

Every seven years of our adult life, Vulcans experience an instinctual... irresistible urge to return to the homeworld and... take a mate.
Vart sjunde år i vårt vuxna liv upplever vulcaner en instinktiv och oemotståndlig drift att återvända till Vulcan och ta en maka eller make.

You are making two-and-a-half feet of irresistible, tubular sex.
Ni tillverkar åtta decimeter av oemotståndlig sex.

After analysing the concepts of ‘irresistible force’ and ‘immovable object’, Asimov takes the view, essentially, that no universe with such inherent contradictions can exist, so that the question is meaningless and should not be answered.
Efter att ha analyserat begreppen ”ostoppbar kraft” och ”orubbligt föremål” finner Asimov i korthet att det inte kan existera något universum med sådana motsättningar. Frågan är därför meningslös och behöver inte besvaras.

Oh, it was that irresistible urge to get rich ... He conscientiously attended all the meetings of the Oslo West branch.
Åh, det här suget efter att bli rik ... Samvetsgrant gick han på alla möten i lokalgruppen Oslo Vest.

Thus, for thousands of years the changeless, irresistible purpose of Jehovah God moved forward.
Under århundradenas gång förverkligades Jehovas oföränderliga avsikt steg för steg och kom allt närmare sin fullbordan.

The servant brought sweet, black suleimani chai, in long glasses, and a variety of irresistible sweets on a silver tray.
Betjänten kom med sött svart suleimanchai i höga glas och ett urval oemotståndliga sötsaker på en silverbricka.

You're irresistible.
Du är oemotståndlig.

resulted from an act of war, hostilities, civil war, insurrection or a natural phenomenon of an exceptional, inevitable and irresistible character; or
orsakades av krigshandling, fientligheter, inbördeskrig eller uppror eller av naturhändelse av osedvanlig karaktär, som inte har kunnat undvikas och vars följder inte har kunnat förhindras, eller

When I have learned a Truth like this, I know how strong and irresistible it must be.
När jag lärt känna en sanning liksom denna, vet jag hur stark och oemotståndlig den är.

Tics are experienced as irresistible and must eventually be expressed.
Tics upplevs som oemotståndliga och måste förr eller senare utföras eller uttryckas.

Unfortunately the brotherhood criterion seems to have presented the Nobel committees with irresistible temptation.
Olyckligtvis verkar förbrödrandet som kriterium ha utsatt Nobelkommittéer för oemotståndliga frestelser.

But there were also many pleasant things, such as the irresistible aroma of roasting coffee that filled the morning air and the spicy smell of superb sauces being prepared for countless types of pasta.
Men det fanns också angenäma saker, till exempel den oemotståndliga aromen av nyrostat kaffe som fyllde morgonluften och den pikanta doften av de utsökta såserna som man tillredde till de otaliga pastarätterna.

I'm irresistible, what can I do?
Jag är oemotståndlig.

Firstly, because the Arctic region is thought to contain huge energy resources - as much as 20% of the world's undiscovered technically recoverable reserves - the temptation to exploit these resources is irresistible.
Eftersom man tror att den arktiska regionen rymmer stora energiresurser - så mycket som 20 procent av världens oupptäckta och tekniskt utvinningsbara resurser - är för det första frestelsen att exploatera dessa resurser oemotståndlig.

These will be irresistible.
Dessa kommer att bli oemotståndliga.