join forces oor Sweeds

join forces

werkwoord

to combine labour, to come together, to unite

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

samarbeta

werkwoord

It is therefore vital to join forces in order to bring the Round to a conclusion.
Därför måste vi samarbeta för att nå en lösning.

Soortgelyke frases

to join forces
sluta sig samman · slå sig samman

voorbeelde

["Join forces, don't compete."]
["Jobba med varandra, inte emot."]

By joining forces with opposition movements in those countries, we have managed to help bring about major changes.
Genom att gå samman med oppositionsrörelserna i dessa länder har vi lyckats bidra till stora förändringar.

European public authorities must join forces to align regulation, certification, procurement and standardisation in favour of innovation.
Myndigheterna i Europa måste gå samman och se till att lagstiftning, certifiering, upphandling och standardisering gagnar innovation.

Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 04 by force.
Slog sig ihop med andra överlöpare från f.d. RCD-G för att med våld inta Bukavu i maj 2004.

So what do you say we join forces?
Jag är storsint nog för det.

We refuse to join forces with a country that still condones torture.
Vi gör inte gemensam sak med ett land där tortyr förekommer.

Let us join forces and do it.
Låt oss gå samman och göra det.

It is of great importance for us to join forces in a common research programme.
Det är mycket viktigt att vi tar gemensamma krafttag i ett gemensamt forskningsprogram.

When a loser join forces with a coward, what can they accomplish?
När en förlorare går samman med en ynkrygg, vad kan de åstadkomma?

On the contrary, joining forces is more democratic, uniting promotes cooperation.
Tvärtom, att gå samman är mer demokratiskt, att förenas främjar samarbete.

Yandarbiyev subsequently joined forces with the hard-line Islamist opposition to Maskhadov's rule.
Senare anslöt sig Jandarbijev till den islamistiska opposition som bekämpade Maschadov.

We decided right at the start that we wanted to join forces with men.
Vi beslutade redan från början att vi ville samarbeta med män.

Initially the two teams had differing views on where to find the wreck, but eventually joined forces.
Till en början hade de två grupperna skilda uppfattningar om var man skulle leta efter vraket men slog till slut ihop sina ansträngningar.

We joined forces to destroy the Replicators.
Vi förenades för att besegra replikatorerna.

Why should they join forces when no one else was doing so?
Varför skulle de slå sig samman när ingen annan gjorde det?

Mutual associations and private insurance companies could join forces to set up a re-insurance fund
Försäkringskassor och privata försäkringsbolag skulle gemensamt kunna upprätta en återförsäkringsfond

It is for us to join forces.
Det handlar om att vi ska gå samman.

Two KICs have joined forces and they co-operate in a joint Masters programme in Smart Grids.
Två KI-grupper har gått samman kring ett gemensamt mastersprogram för smarta elnät.

Joining forces does not mean controlling, uniting does not mean leading.
Att gå samman betyder inte att kontrollera, att förenas betyder inte att styra.

So now we must join forces to protect the Golden Nectar.
Vi måste slå oss ihop för att beskydda Nektarn.

It is a matter of urgency that we join forces with our Romanian cousins to suppress aggressive nationalism.
Det är synnerligen viktigt att vi förenar våra krafter med våra rumänska bröder för att stävja aggressiv nationalism.

Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 04 by force.
Slog sig ihop med andra överlöpare från f.d. RCD–G för att med våld inta Bukavu i maj 2004.

Let us join forces before the light of good is extinguished forever.
Låt oss förena våra krafter innan det goda ljuset släcks för alltid.