join oor Sweeds

join

/ˈdʒɔɪn/ werkwoord, naamwoord

To combine more than one item into one; to put together.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sammanfoga

werkwoord

to combine more than one item into one; to put together

The impactor consists of six independent joined blocks whose forms, sizes and positioning are shown in Figure 1.
Kollisionsblocket skall bestå av sex självständiga sammanfogade element, vars form, mått och placering framgår av figur 1 nedan.

ena

werkwoord

At my invitation, Max joined me in giving a blessing to her.
På min inbjudan hjälpte Max mig att ge henne en välsignelse.

ansluta

werkwoord

To create an additional replica of an existing ADAM configuration set during setup.

I took it for granted that you would join us.
Jag tog för givet att du skulle ansluta dig till oss.

binda · foga samman · föra samman · gå med · slå samman · förena · möta · koppla · snöra · följa med · hänga med · komma med · förenas · förbinda · sammanbinda · bifoga · para · fästa · delta · skarva · sammanbindning · befästa · gå med i · skarva ihop · foga · skarv · hopfogning · anknyta · anslut · ansluta sig · ansluta sig till · bli medlem i · delta i · deltaga · förena sig med · gå in · sluta upp

Join

A UI element the user clicks to connect to a conference.

Soortgelyke frases

to join forces
sluta sig samman · slå sig samman

join forces
samarbeta

right outer join
höger yttre koppling

left outer join
vänster yttre koppling

join gesture
hopskrivningsgest

joining
se join · tillträdande

join up
bli soldat · ta värvning

join us
bli en av oss · kom med

join in
bli medlem i · delta · deltaga · falla in · komma med · stämma in

voorbeelde

Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.
Persikor och nektariner som har rämnat i skaftfästet får endast förekomma inom kvalitetstoleranserna.

“Find, Take, Teach: Join the Temple Challenge,” page 54: Have you accepted the challenge?
”Hitta, ta med, undervisa: Anta tempelutmaningen”, sidan 54: Har du antagit utmaningen?

A. has democratic structures and the following rights are consistently observed there: the right to freedom of thought, conscience and religion, the right to freedom of expression, the right to freedom of peaceful assembly, the right to freedom of associations with others, including the right to form and join trade unions and the right to take part in government directly or through freely chosen representatives;
A. har demokratiska strukturer och genomgående iakttar följande rättigheter: tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet, yttrandefrihet, rätt att delta i fredliga sammankomster samt föreningsfrihet, inbegripet rätten att bilda och ansluta sig till fackföreningar och delta i landets styrelse, direkt eller genom fritt valda ombud,

This is both because Member States are likely to join the euro area and due to the need for continuous updating of expertise in relevant services.
Detta beror både på att fler medlemsstater förmodligen kommer att gå med i eurosamarbetet och behovet av fortlöpande uppdatering av de sakkunniga inom berörda myndigheter.

APPEAL against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities (Third Chamber, Extended Composition) of 16 September 1998 in Joined Cases T-133/95 and T-204/95 IECC v Commission [1998] ECR II-3645, seeking to have that judgment set aside in so far as it relates to Case T-204/95 and paragraphs 78 to 83 of Case T-133/95,
angående överklagande av dom meddelad den 16 september 1998 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (tredje avdelningen i utökad sammansättning) i de förenade målen T-133/95 och T-204/95, IECC mot kommissionen, i vilket det förs talan om upphävande av denna dom i den mån som den avser mål T-204/95 och punkterna 78-83 i mål T-133/95,

Paragraph 5 shall not apply within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
Punkt 5 gäller inte inom det område som avgränsas av en linje som i angiven ordning förbinder följande koordinater enligt WGS84-systemet:

18 In the light, in particular, of the judgment in Joined Cases C‐261/01 and C-262/01 Van Calster and Others [2003] ECR I-12249, the referring court is uncertain as to the scope, for the purposes of the case before it, of the prohibition on putting aid into effect laid down in the last sentence of Article 88(3) EC.
18 Mot bakgrund av, i synnerhet, dom av den 21 oktober 2003 i de förenade målen C‐261/01 och C‐262/01, Van Calster m.fl. (REG 2003, s. I‐12249), vill den nationella domstolen få klarhet i omfattningen, i målet som den ska avgöra, av det genomförandeförbud som föreskrivs i artikel 88.3 sista meningen EG.

Dearly beloved.We' re gathered here today to join
Kära gäster, vi har samlats här för att förena

Under pressure from the ecclesiastical authorities, he joined the monks of the Abbey of Corazzo, and was ordained a priest, apparently in 1168.
Efter påtryckningar från de eklesiastikala myndigheterna, gick han med i klostret av Corazzo, och vigdes till präst, vad det verkar, år 1168.

These are precisely the two issues which are now addressed in these joined cases.
Det är just dessa båda frågor som nu tas upp i dessa förenade mål.

He joined a gym, you know.
Han har börjat gå på gym, vet du.

On April 27 the navy joined the rebellion and shelled Asunción; they were fought off by the artillery division that had come from Paraguarí, commanded by Gen. Alfredo Stroessner.
Den 27 april allierade sig flottan med rebellerna, och skyddade Asunción, men de besegrades av artilleridivisionen som kommit från Paraguarí, under Alfredo Stroessners befäl.

Two joining on you.
Två följer.

With your permission, Captain, I shall do some further research and join you on the Bridge.
Med ditt tillstånd ska jag göra vidare studier och gå till bryggan.

49, 50. (a) How do these “sheep” who are not spiritual Israelites respond to the Kingdom-preaching, and to whom do they join themselves?
49, 50. a) Hur ger dessa ”får”, som inte är andliga israeliter, gensvar till predikandet om Riket, och vem sluter de sig till?

Polish fishermen have joined the increasing criticism of the archaic data base that is too heavily based on estimates.
Polska fiskare har anslutit sig till den ökande kritiken mot den föråldrade databasen som är alltför baserad på uppskattningar.

Madam President, I would like to join with others who have spoken in the debate in congratulating Mr Grosch on his report which is generally complimentary towards the Commission.
Fru ordförande! Jag skulle vilja instämma med debattens övriga talare genom att lyckönska herr Grosch till hans betänkande som är allmänt berömmande gentemot kommissionen.

Calls on the countries with which the EU has commenced accession negotiations or which have expressed their intention of joining the EU to take immediate measures to disband nationalistic and fanatical organisations which are directly opposed to the democratic principles of the Union and which stir up animosities and racial hatred;
Europaparlamentet uppmanar de länder som EU har inlett ansökningsförhandlingar med eller som meddelat att de har för avsikt att ansluta sig till EU att vidta direkta åtgärder för att upplösa nationalistiska och fanatiska extremistorganisationer vars syften direkt strider mot unionens demokratiska principer och som ger näring åt fientlighet och rashat.

Come on over and join the party.
Kom hit och var med och festa.

Please join us.
Kom hit, gumman.

Over the years, however, all the Member States at that time except the United Kingdom and Ireland have joined the Schengen area.
Sedan dess har emellertid alla de dåvarande medlemsstaterna, utom Förenade kungariket och Irland, anslutit sig till Schengenområdet.

We join in uttering the biblical plea “Is there no balm in Gilead?”
Vi instämmer i Bibelns vädjan: ”Finns då ingen balsam i Gilead?”

For the Member States which joined the Union on # May #, compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes is examined on the basis of the quantities actually aided during the #/# and #/# marketing years and of the quantities for which aid applications were submitted for the #/# marketing year, in accordance with Article # of Commission Regulation (EC) No #/# of # March # laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No #/# and Regulation (EC) No #/# by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
För de medlemsstater som anslöt sig till unionen den # maj # skall kontrollerna av huruvida gemenskapströsklarna och de nationella trösklarna för bearbetning av tomater har följts göras på grundval av de kvantiteter för vilka stöd faktiskt betalades ut under regleringsåren #/# och #/# och de kvantiteter som omfattas av stödansökningar för regleringsåret #/#, i enlighet med artikel # i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # mars # om övergångsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr #/# och förordning (EG) nr #/# med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

The guerrillas were finding it more profitable to join the narcos than to fight them.
Gerillan upptäckte att det var mer lönsamt att slå sig ihop med narcos än att bekämpa dem.

In view of this —and in view of the numerous pagan customs associated with Christmas— many today do not join in the celebration.
Med tanke på detta — och med tanke på de många hedniska sedvänjor som är förbundna med julen — finns det i dag många människor som inte firar jul.