keep mum oor Sweeds

keep mum

werkwoord

(idiomatic) To not talk; especially keep silent about something that may be sensitive or secret.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hålla mun

to keep silent

voorbeelde

So think about your families and keep mum, eh?
Så tänk på era familjer och håll av mamma, va?

Mrs Christin, so now you're keeping mum?
Jasså, Mme Christin? Nu försvarar du honom?

Only they got to keep mum, vicars.
Men de måste hålla tyst, präster.

Just be smart, keep mum and make this the best job you’ve ever done and everything will be fine.’
Tänk bara smart, håll tätt och gör det här till ditt bästa jobb någonsin, så kommer det att gå bra.”

Were they to keep mum about the things that they had seen and heard and shared in so personally?
Skulle de hålla tyst om de ting som de hade sett och hört och haft en så personlig andel i?

Keep going, Mum.
Fortsätt, mamma.

Keep going, Mum.
Fortsätt springa, mamma.

Keep going, Mum
Fortsätt springa, mamma

We're all going to keep absolutely mum.
Vi hdller tyst allihop.

It keeps my mum happy.
Det håller min mamma glad.

Keep still, Mum.
Rör dig inte, rör dig inte.

I've always wanted to go back, but my mum keeps finding excuses not to go.
Jag har alltid velat åka tillbaka, men mamma har alltid nån ursäkt.

Keep thinking my mum will find out.
Tänk om mamma får veta.

Mum keeps treating me like I'm a child.
Morsan behandlar mig som ett barn.

He’s frightened and asking for his mum, keeps saying he wants to go home to his mummy.
Han är rädd och frågar efter sin mamma, ber att få komma hem till sin mamma.

Mum keeps promising.
Mamma lovar att presentera honom.

Also Mum keeps calling.
Och mamma håller på och ringer.

The bag of Pennywise sanitary towels my mum keeps on the back of the bathroom door has become my business now, too.
Påsen med bindor som mamma har hängande på insidan av badrumsdörren är nu en angelägenhet för mig också.

Think mum will keep falling until she falls right through the earth?
Tror du mamma faller genom hela jorden?

You can't expect mum to keep cooking and cleaning for you!
Tro inte att mamma tvättar och kockar för dig längre.

I promised Mum I'd keep you three safe.
Jag lovade mamma att skydda er.

Liz) I keep thinking about her mum and her dad..... and how they' re going to feel when they find out
Jag bara fortsätter tänka på hennes mamma och pappa...... och hur de kommer känna när de får veta

No wonder you're keeping him secret from your mum.
Inte undra på att du inte har berättat för din mamma.

But what if Mum promises to keep her distance?
Men om hon lovar att hålla sig undan?

“If you really had to take both Mum and Dad, keep your bloody money!”
– Ska du ta både morsan och farsan då kan du behålla dina pengar!