kingly oor Sweeds

kingly

adjektief, bywoord

Majestic and regal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konungslig

adjektief

But was it now the due time for him to receive kingly authority over the nations?
Men var det nu den rätta tiden för honom att ta emot konungslig myndighet över nationerna?

kunglig

adjektief

He would have brought me a kingly gift.
Han skulle ha bragt mig en kunglig gåva.

voorbeelde

Oh, that was a kingly gift
Det var en furstIig gåva

(Ge 17:1-6, 15, 16) Though the descendants of Abraham’s grandson Esau formed sheikdoms and kingdoms, it was to Abraham’s other grandson, Jacob, that God’s prophetic promise of kingly descendants was repeated. —Ge 35:11, 12; 36:9, 15-43.
(1Mo 17:1–6, 15, 16) Avkomlingar av Abrahams sonson Esau bildade visserligen schejkdömen och kungariken, men det var till en annan sonson, Jakob, som Guds profetiska löfte om kungliga avkomlingar upprepades. (1Mo 35:11, 12; 36:9, 15–43)

You are a paragon of kingly composure.
Ni är en förebild när det gäller kungligt lugn.

The kings shared this same honored title because of their relationship to Jehovah in their kingly office.
Kungarna bar samma ärofulla titel på grund av det speciella förhållande de hade till Jehova genom sitt kungliga ämbete.

(1:1–3:6) Angels do obeisance to him, and his kingly rule rests upon God.
(1:1—3:6) Änglar betygar honom sin vördnad, och hans kungliga styre vilar på Gud.

Kingly Won acted as a broker for that petroleum company and a Chinese company that reached out to Kingly Won to purchase marine oil on its behalf.
Kingly Won har agerat i egenskap av förmedlare åt det oljebolaget och ett kinesiskt företag som vände sig till Kingly Won för att köpa marin olja på dess vägnar.

The distant place for Jesus to travel to in order to get the kingly power was the location of the One who had established the Messianic kingdom of Jesus’ forefather David.
Den avlägsna plats, dit Jesus måste bege sig för att få den kungliga makten, var den plats där den befann sig som hade upprättat det messianska riket åt Jesu förfader David.

16 Invaluable is James’ counsel to be doers of the word and not just hearers, to keep proving faith by works of righteousness, to find joy in enduring various trials, to keep on asking God for wisdom, always to draw close to him in prayer, and to practice the kingly law, “You must love your neighbor as yourself.”
16 Det kommer att vara till ovärderlig hjälp att studera Jakobs råd om att vara ordets görare och inte bara dess hörare, om att hålla i med att ge bevis på sin tro genom rättfärdiga gärningar, om att finna glädje i att hålla ut under olika prövningar, om att fortsätta att be Gud om vishet, om att alltid närma sig honom i bön och om att fullgöra den kungliga lagen: ”Du skall älska din nästa som dig själv.”

It is obvious that Daniel and Jesus both foretold the same thing, “the time of the end,” during which time Christ would be present in kingly power.
Det är uppenbart att Daniel och Jesus båda förutsade samma sak, ”ändens tid”, under vilken Kristus skulle vara närvarande i kunglig makt.

15 “When he eventually got back after having secured the kingly power,* he summoned the slaves to whom he had given the money,* in order to ascertain what they had gained by their business activity.
15 Till slut kom han tillbaka efter att ha tagit emot kungamakten. * Han kallade på tjänarna som han hade anförtrott pengarna* för att få reda på hur mycket de hade tjänat på sina affärer.

They’d been strolling about after lunch and gone into a bar in Kingly Street where a house band was playing.
De hade spankulerat omkring efter lunch och gått in på en bar på Kingly Street där husbandet spelade.

He then ties in his arrival in kingly glory in the heavens, and a separating work among the nations.
Till detta anknyter han därefter sin ankomst i konungslig härlighet i himlarna och ett åtskiljande verk bland nationerna.

In 2017, Tsang Yung Yuan (aka Neil Tsang) and Kingly Won attempted to engage in an oil deal valued at over USD 1 million with a petroleum company in a third country to illicitly transfer to the DPRK.
2017 försökte Tsang Yung Yuan (alias Neil Tsang) och Kingly Won ingå ett oljeavtal värderat till över 1 miljon US-dollar med ett oljebolag i ett tredjeland avseende olaglig överföring till Nordkorea.

Hence, when beset by feelings of doubt, remember that even though imperfect, you can be as valuable as “a crown of beauty” and “a kingly turban” to Jehovah.
När du därför ansätts av känslor av tvivel, kom då ihåg att du, trots att du är ofullkomlig, kan vara lika värdefull som ”en skönhetens krona” och ”en kunglig turban” för Jehova.

What prophetic sign does Jesus provide concerning his presence in kingly glory?
Vad skall enligt Jesus vara tecknet på att han är närvarande i kunglig härlighet?

Prophecy 1: “He will sit on David’s kingly throne.” —Isaiah 9:7, “Knox.”
Profetia 1: ”Han ska sitta på Davids kungliga tron.” (Jesaja 9:7, ”Knox” bibelöversättning)

(2 Samuel 7:16) Plainly, God was thus establishing a kingly dynasty for Israel in David’s family.
(2 Samuelsboken 7:16, NW) Det är uppenbart att Gud därigenom grundade en kunglig dynasti för Israel i Davids familj.

(Galatians 6:2) In particular, they loyally live by “the kingly law” of love.
(Galaterna 6:2) Särskilt rättar de sig lojalt efter kärlekens ”kungliga lag”.

But who, basically, wields the kingly power?
Men vem är det, i grund och botten, som utövar den kungliga makten?

To adjust their thinking, Jesus gave an illustration in which he likened himself to “a certain man of noble birth” who first had to travel “to a distant land to secure kingly power.”
För att rätta till deras sätt att tänka framställde Jesus en liknelse, i vilken han liknade sig själv vid ”en viss man av ädel börd”, som först måste bege sig ”till ett avlägset land för att försäkra sig om kunglig makt”.

7 During Jesus’ earthly sojourn and particularly his three-and-a-half-year ministry, he drew attention to that kingly role.
7 Under Jesu jordiska liv, och i synnerhet under de tre och ett halvt år han tjänade här, riktade han uppmärksamheten på den uppgift han skulle ha som konung i detta rike.

Not only was he present in this capacity but he also had authority to perform works manifesting God’s kingly power and to prepare candidates for positions within his coming Kingdom rule.
Inte nog med att han var närvarande i den egenskapen – han hade också myndighet att utföra gärningar som var uttryck för Guds kungliga makt och att bereda några på att inneha ställningar i det kommande riket.