kookaburra oor Sweeds

kookaburra

/ˈkʊkəˌbʌɹə/ naamwoord

Any of several species of kingfishers in the genus Dacelo, known for their laugh-like call.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kookaburra

algemene

kingfishers

kokaburra

algemene

kingfishers

Michael and four other marines were camped in Kookaburra Creek when they were surrounded by natives armed with spears.
" Michael och fyra andra sjömän slog läger i Kokaburra Creek " " när de omringades av infödingar med spjut ".

Kookaburra

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kookaburra

Soortgelyke frases

Blue-winged Kookaburra
Blåvingad kookaburra

Laughing Kookaburra
Kookaburra

laughing kookaburra
Kookaburra · skrattkokaburra

Rufous-bellied Kookaburra
Vitnäbbad kookaburra

Spangled Kookaburra
Pärlkookaburra

blue-winged kookaburra
blåvingad kookaburra

rufous-bellied kookaburra
vitnäbbad kokaburra

spangled kookaburra
pärlkokaburra

voorbeelde

What really makes the kookaburra popular, however, is its “laugh.”
Det som främst svarar för kookaburrans popularitet är emellertid dess ”skratt”.

This initial chuckle seems to signal other kookaburras in the vicinity, who immediately fly to where the first bird is perched.
Detta första skrockande skratt tycks vara en signal för andra fåglar av samma slag i närheten, som omedelbart flyger i väg till det träd där den första fågeln sitter.

However, despite this dark side of the kookaburra’s reputation, perhaps he does remind us humans of something.
Men trots denna mörka sida av kookaburrans anseende, kan han kanske lära oss människor något.

Oh, the kookaburra.
Jaha, kookaburran.

A particularly well-known kingfisher is Australia’s laughing kookaburra.
En art av kungsfiskare som är särskilt känd är den australiska kookaburran.

However, the kookaburra is itself vulnerable to predators.
Kookaburran är emellertid själv utsatt för angrepp av rovdjur.

The related blue-winged kookaburra, found across northern Australia, does not “laugh.”
Den besläktade blåvingade kookaburran, som finns i norra Australien, har inget skratt.

Because of not possessing the talons or hooked beaks of the hawk and other predatory birds, the kookaburra depends on its strong neck muscles for killing and eating its prey.
Eftersom kookaburran inte har sådana klor eller sådan böjd näbb som höken och andra rovfåglar, måste den lita till de starka nackmusklerna när det gäller att döda och äta sitt byte.

The laugh of the kookaburra; the howl of the Australian wild dog, or dingo; the soft call of the dove; and a host of other sounds are part of their clever mimicry.
Kookaburrans skratt, dingons, den australiska vildhundens, ylande, duvans mjuka kutter och en mängd andra ljud står ständigt på de skickliga imitatörernas repertoar.

Among the kookaburras there is a strict caste system, whereby members of families, both breeders and auxiliaries, know and show their place in the social pattern.
Hos kookaburrafåglarna råder ett strikt kastsystem, där alla familjemedlemmar, både häckfåglar och hjälpfåglar, vet och iakttar sin plats i fågelsamhället.

Michael and four other marines were camped in Kookaburra Creek when they were surrounded by natives armed with spears.
" Michael och fyra andra sjömän slog läger i Kokaburra Creek " " när de omringades av infödingar med spjut ".

Birds of the area include the Fly River grassbird (Megalurus albolimbatus) and the spangled kookaburra, a species of the famous relative of the kingfisher which feeds on rodents and reptiles rather than fish.
Fåglar som finns i området är exempelvis Nya Guineagräsfågel (Megalurus albolimbatus) och glanskookaburra, en artsläkting till kungsfiskaren som lever på gnagare och reptiler istället för fisk.

This defensive ploy is called the “stick pose,” the kookaburra looking like a stick to the overhead bird.
Denna försvarsmetod kallas ”pinnställningen”, därför att kookaburran ser ut som en pinne för fågeln där ovanför.

Family life is also a serious matter among the kookaburras.
Familjelivet är också viktigt bland kookaburrafåglarna.

Known for its fiendish “laughter,” the kookaburra is a fearless hunter whose diet includes snakes up to three feet [1 m] long!
Den är en vanlig trädgårdsfågel i Australien och är mest känd för sitt elaka skratt. Men den är också en orädd jägare som kan äta ormar på upp till en meter!

While the kookaburra itself does not have a sense of humor (this being a gracious endowment for mankind alone), the bird does remind us to exercise ours and laugh from time to time.
Fastän kookaburran själv inte har något sinne för humor (det är en underbar gåva som bara människan fått), kan denna fågel påminna oss om att vi bör bruka vårt och skratta då och då.

Most people who hear the kookaburra “laugh” are pleasantly affected by this seeming show of infectious good humor.
De flesta människor som hör kookaburran tycker det låter trevligt med detta till synes smittande glada ”skratt”.

Also, in the event that hawks or other marauding birds pass overhead, the kookaburra freezes, points its beak at the would-be predator and swivels its whole body to follow the flight of the enemy bird until it vanishes.
Om en hök eller någon annan rovfågel flyger förbi, stelnar kookaburran till, riktar näbben mot den presumtive inkräktaren och vrider hela kroppen efter fiendefågelns flykt tills den försvinner.

The diet of the kookaburra consists of lizards, insects, small nesting birds and their eggs, rodents, crayfish, frogs, snakes and suchlike.
Kookaburran livnär sig på ödlor, insekter, småfåglar och deras ägg, gnagare, kräftdjur, grodor, ormar och liknande djur.

Australia is fortunate in having such a reminder in the most distinctive call of one of its unique inhabitants, the kookaburra.
I Australien är man lycklig nog att ha en sådan påminnelse — det högst säregna lätet hos en av dess unika invånare, kookaburran, också kallad jättekungsfiskare eller skrattfågel.

A recent study by an ornithologist says that the “laugh” seems to be connected with the territorial system among kookaburras.
En ornitolog som nyligen gjort en undersökning i ämnet hävdar att skrattet tycks ha att göra med kookaburrans revirsystem.

Can hear the kookaburras now
Kan höra kookaburrasen nu

So, the kookaburra’s “laugh” is actually a serious aspect of life, part of the warning system used by the birds to make known to others that they are encroaching on occupied territory.
Kookaburrans ”skratt” är alltså i själva verket en viktig del av fågelns liv, en del av det varningssystem fåglarna använder för att visa andra att dessa inkräktar på deras område.

Can hear the kookaburras now.
Kan höra kookaburrasen nu.

Although the kookaburra sounds as if it is laughing, safeguarding the area where it gets its food is serious business.
Fastän kookaburran låter som om den skrattar, är det en mycket allvarlig sak för den att försvara det område där den får sin föda.