language barrier oor Sweeds

language barrier

naamwoord

A figurative phrase for the difficulties faced when people who have no language in common attempt to communicate with each other.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

språkbarriär

algemene

barrier to communication

You know, I'm starting to pick up... on a little language barrier thing going here.
Jag börjar känna av en liten språkbarriär här.

voorbeelde

This language barrier is preventing a large number of people from replying to the questionnaire.
Detta språkliga hinder gör att många medborgare inte kan svara på frågeformuläret.

(1) ensure that communication with the applicant can be established without language barriers;
1. säkerställa att det är möjligt att kommunicera med sökanden utan språkhinder,

These projects often help overcome the language barrier by stimulating language learning.
Dessa projekt bidrar ofta till att övervinna språkbarriären genom att stimulera språkinlärning.

Difficult living conditions, malaria, jaundice and the language barrier were among the problems they encountered.
Svåra levnadsförhållanden, malaria, gulsot och språkbarriärer var bland de problem de råkade ut för.

Surveys show that the problem lies not in language barriers but in legislation.
Undersökningar visar att problemet inte beror på språkbarriärer utan på lagstiftningen.

To the extent possible, it shall assist reducing the burden caused by language barriers.
Hjälptjänsten ska i görligaste mån minska den börda som orsakas av språkbarriärer.

Overcoming the Language Barrier
Vi övervinner språkbarriären

Among the things blamed for international lack of cooperation is the language barrier.
Bland det som får skulden för bristen på samarbete nationerna emellan brukar språkbarriären nämnas.

ensure that communication with the applicant can be established without language barriers;
säkerställa att det är möjligt att kommunicera med sökanden utan språkhinder,

The major obstacles identified are the language barrier, distance and the lack of consumer confidence.
De viktigaste hinder som identifierats är språkbarriären, avståndet och konsumenternas bristande förtroende.

The language barrier is an important factor which should be taken into consideration in the mobility policy.
Språkbarriären är en viktig faktor som bör beaktas i rörlighetsstrategierna.

They also have to cope with the language barrier, which entails additional costs and delays the enforcement procedure.
De måste också klara av språkhindren, vilket medför extra kostnader och försenar den rättsliga åtgärden.

Culture Gaps and Language Barriers
Kulturkrockar och språkbarriärer

Language barriers are a further factor that explains the relatively low number of exchanges of officials
Språkhinder är en annan faktor som förklarar det relativt låga antalet tjänstemannautbyten.

It's not inhibited by the language barrier.
Den har ingen språkbarriär.

The Internet has brought the world together but there are still language barriers.
Internet har fört världen samman, men det finns ännu språkbarriärer.

Soon several Bible studies were started even though the language barrier was a problem.
Snart hade man satt i gång flera bibelstudier, även om språkbarriären var ett problem.

well, we finally broke the language barrier and introduced ourselves.
Till slut övervann vi språkbarriären och presenterade oss.

(1) ensure that communication with the person can be established without language barriers;
1. se till att kommunikation med personen i fråga etableras utan språkhinder,

“Your efforts to converse with us in spite of the language barrier have been appreciated very much.
Vi har i mycket hög grad uppskattat era ansträngningar att samtala med oss trots språkbarriären.

o Breaking the Language Barrier
o Riv språkbarriären

For the purposes of accessibility, those actions shall, to the extent possible, avoid potential language barriers.
Av tillgänglighetsskäl bör åtgärderna i möjligaste mån undvika potentiella språkliga hinder.

ensure that communication with the applicant can be established without language barriers;
Säkerställa att det är möjligt att kommunicera med sökanden utan språkhinder.

The drivers reported that the language barrier was no obstacle because their faces reflected deep appreciation.
Chaufförerna rapporterade att språksvårigheter inte utgjorde något hinder, eftersom deras ansikten avspeglade djup uppskattning.