lapel oor Sweeds

lapel

/ləˈpɛl/ naamwoord

Each of the two triangular pieces of cloth on a suit which are folded back below the throat, leaving a triangular opening between.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slag

naamwoord onsydig

each of the two triangular pieces of cloth on a suit

I'll wear it with the seahorse on the lapel of the jacket.
Jag sätter dem på slaget tillsammans med sjöhästen.

kavajslag

naamwoord onsydig

each of the two triangular pieces of cloth on a suit

You should worry about more tangible things, like the spider that just crawled under your lapel.
Oroa dig för mer påtagliga saker, som spindeln under ditt kavajslag.

Soortgelyke frases

lapel pin
Pin

voorbeelde

When a component of a suit or an ensemble of heading 6203 or 6204 has applied trimmings or decorations which are not found on the other component or components, all these garments remain classified as suits or ensembles as long as these trimmings or decorations are of minor importance and are limited to one or two places on the garment (for example, on the collar and the sleeve ends or on the lapels and pockets).
När ett plagg i en kostym eller ensemble enligt nr 6203 eller 6204 har besättningar eller dekorationer som inte finns på det eller de andra plaggen klassificeras alla dessa plagg som kostymer eller ensembler förutsatt att dessa besättningar eller dekorationer är av mindre betydelse och begränsade till ett eller två ställen på plagget (t.ex. på kragen, nederdelen av ärmarna, slagen eller fickorna).

When a component of a suit or an ensemble of heading 6203 or 6204 has applied trimmings or decorations which are not found on the other component or components, all these garments remain classified as suits or ensembles as long as these trimmings or decorations are of minor importance and are limited to one or two places on the garment (e.g., on the collar and the sleeve ends or on the lapels and pockets).
När ett plagg i en kostym eller ensemble enligt nr 6203 eller 6204 har besättningar eller dekorationer som inte finns på det eller de andra plaggen klassificeras alla dessa plagg som kostymer eller ensembler förutsatt att dessa besättningar eller dekorationer är av mindre betydelse och begränsade till ett eller två ställen på plagget (t.ex. på kragen, nederdelen av ärmarna, slagen eller fickorna).

He looked sleepy but had, of course, had time to put a rose in his lapel and tie a newly ironed cravat round his neck.
Han såg sömnig ut men hade förstås hunnit sätta en ros i bröstfickan och en nystruken snusnäsduk runt halsen.

We started the prom after hearing a dad lament that he would never pin a boutonniere on his son's tuxedo lapel.
Vi startade balen efter att ha hört en pappa sörja över att han aldrig skulle få sätta en knapphålsblomma på sin sons smoking.

Key rings, fobs, trinkets, pendants, rings, bracelets, charms, necklaces, earrings, chains, ornamental pins and ornamental lapel buttons, badges, lapel pins, money clips, cuff links
Nyckelringar, nyckelbrickor, små prydnadssaker, hängsmycken, ringar, armband, berlocker, halsband, örhängen, kedjor, prydnadsnålar och prydnadsknappar för kavaj-/rockslag, märken, nålar för kavaj-/rockslag, sedelklämmor, manschettknappar

To this end, please wear the lapel card at the convention and also while traveling to and from the convention site.
Ha fördenskull på dig konventmärket vid sammankomsten och även då du färdas till och från sammankomstplatsen.

Jewellery and Jewellery, In particular necklaces, Bracelets, Bangles, Ear clips,Ear hoops, Rings,Pendants for necklaces, lapel pins, Brooches, Chokers, Wristwatches and and Pocket watches, Tie pins and Tie clips, Cuff-links, Key chains and Key rings, pill boxes, all the aforesaid goods in particular of gold, Silver and/or Platinum,Including set with precious stones
Juvelerar- och Smycken, Speciellt halskedjor, Armband, Armspännen, Öronclips,Öronkreoler, Ringar,Hängsmycken för halskedjor, prydnadsnålar, Broscher, Halsband, Armbands- och Fickur, Slipsnålar och -klämmor, Manschettknappar, Nyckelkedjor och Hängsmycken, pillerburkar, alla nämnda varor speciellt av guld, Silver och/eller Platina,Även besatta med ädelstenar

You look like the guy who buys a bronze star, pins it to his lapel and tells everyone to call him Sarge.
Du ser ut som han som fäster en bronsstjärna på slaget och ber alla kalla honom sergeant.

Key rings (trinkets or fobs), pendants, rings, bracelets, charms, necklaces, earrings, chains, pins, badges, lapel pins, money clips, cuff links
Nyckelringar, (grannlåt eller emblem), hängsmycken, ringar, armband, berlocker, halsband, örhängen, kedjor, prydnadsnålar, prydnadsmärken, prydnadsnålar, sedelklämmor, manschettknappar

The jurors were all at their places, this time wearing tricolor lapel ribbons with swastikas.
Jurymedlemmarna satt på sina platser, nu med trikolorband med svastikor på sina kavajslag.

LAPEL CARDS: No doubt all will enjoy wearing the cards as a means of advertising the convention and to become acquainted with other brothers and sisters in attendance.
KONVENTMÄRKEN: Alla kommer säkert att vilja bära konventmärken för att annonsera konventet och lättare bekanta sig med andra bröder och systrar vid konventet.

Design services including the design of jewellry, goods of precious metals and their alloys, precious stones, horological and chronometric instruments, clocks and watches, lapel pins,cufflinks, tie pins, dress studs, hollowware, stationery,articles made of ceramics or glass or porcelain or china or earthenware, domestic utensils and containers, ornaments, sculptures, works of art,decorative articles, accessories, homewares, fashion items
Designtjänster inklusive design av smycken, varor av ädla metaller och deras legeringar, ädelstenar, ur och kronometriska instrument, klockor och fickur, nålar för kavajslag, manschettknappar, slipsnålar, klädnitar, kärl, skrivmateriel,keramikartiklar eller glas eller porslin eller porslin eller lergods, redskap för hushållsrengöring och behållare, prydnader, skulpturer, konstverk,prydnadssaker, tillbehör, hemartiklar, modeföremål

Jewelry, namely bracelets, ankle bracelets, brooches, chains, charms, cuff-links, earrings, lapel pins, necklaces, ornamental pins, pendants and rings in International Class 14
Smycken, Nämligen armband, Fotlänkar, Broscher, Kedjor, Berlocker, Manschettknappar, Örhängen, Nålar för kavajslag, Halsband, Prydnadsnålar,Hängsmycken och ringar ingående i internationell klass 14

12 Many publishers open the way for informal witnessing by wearing lapel badges while traveling to and from conventions.
12 Många förkunnare öppnar vägen för informellt vittnande genom att bära konventmärken på rockuppslaget, medan de reser till och från konvent.

Jewellery, namely bracelets, ankle bracelets, brooches, chains, charms, cuff-links, earrings, lapel pins, necklaces, ornamental pins, pendants and rings, belt buckles
Smycken, Nämligen armband, Fotlänkar, Broscher, Kedjor, Berlocker, Manschettknappar, Örhängen, Nålar för kavajslag, Halsband, Prydnadsnålar, Hängsmycken och Ringar, Bältesspännen

Nobody go until you see him pull his lapel
Gör inget förrän ni ser tecknet.Han drar i slaget

Badges and lapel pins
Nålar (märken för kavajslag)

Jewellery, in particular necklaces, bracelets, bangles, ear-clips, ear hoops, earrings, pendants for necklaces, lapel pins, brooches, chokers, wrist-watches and pocket watches, money clips, tie pins, cufflinks, key chains and fobs, pill boxes, all the aforesaid goods, in particular of gold, silver and/or platinum, including set with precious stones
Juvelerarvaror och smycken, speciellt halskedjor, armband, armspännen, öronclips, öronkreoler, ringar, hängsmycken för halskedjor, prydnadsnålar, broscher, halsband, armbands- och fickur, sedelklämmor, slipsnålar och -klämmor, manschettknappar, nyckelkedjor och -hänganordningar, pillerburkar, samtliga nämnda varor, speciellt av guld, silver och/eller platina, även besatta med ädelstenar

Articles of precious metal, namely, key chains, lapel pins, money clips
Artiklar av ädelmetall, nämligen nyckelkedjor, nålar för kavajslag, sedelklämmor

On the lapel of her army surplus greatcoat there was a button that said, ‘I bitch & I moan.
På slaget till hennes militärkavaj från ÖB satt en knapp där det stod »I bitch & I moan.

Retail services relating to jewellery, costume jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, clocks and watches, cufflinks, tie pins, dress studs, hollowware, silverwear, lapel pins, trinkets, stationery, articles made of ceramics, articles made of glass, articles made of porcelain, articles made of earthenware, domestic utensils and containers, vases, boxes, decorative articles, fashion accessories, homeware accessories, homewares, fashion items, works of art
Återförsäljartjänster avseende juvelerarvaror, Bijouterier, Ädelstenar, Ur och andra tidmätningsinstrument, Klockor och ur, Manschettknappar, Slipsnålar, Klädnitar, kärl, silvervaror, Nålar för kavajslag, Prydnadsföremål, Pappersvaror, Keramikartiklar, Artiklar tillverkade av glas, artiklar tillverkade av porslin, artiklar gjorda av lergods, Hushållsbehållare och Behållare, Vaser, Lådor, Dekorationsvaror, Modeaccessoarer, Hemaccessoarer, Hemartiklar, Modeföremål, Konstverk

Avoid the all-you-can-eat sushi buffet in Bismarck, do not go to the bathroom with your lapel mic still on, and three, at this hour, your entire viewing audience is one half-drunk slob sitting in his underwear, so...
Undvik allt-du-kan-äta sushi buffén i Bismarck... gå inte på toaletten med din mikrofon fortfarande på... och tre, den här tiden... hela din tittar skara består av en halvfull tölp som sitter i sina kalsonger så...

Bonded lapel silk
Bondat slagsiden

Watches, jewelry, jewelry boxes of metal, musical jewelry boxes, jewelry sets, clocks, lapel pins, medals, sundials, watch bands and watch bracelets
Ur, Juvelerarvaror, Smyckesskrin av metall, smyckesskrin med musik, smyckesuppsättningar, Klockor (ur), Nålar för kavajslag, Medaljer, Solur, Armband för armbandsur och Klockarmband