launch oor Sweeds

launch

/lɔntʃ/, /lɔːntʃ/, /lɑntʃ/, /lɔ:ntʃ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To throw, as a lance or dart; to hurl; to let fly; to take off, propel with force

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lansera

werkwoord

send out; start on a career; set going; give a start to; put in operation

The Parties are also in the process of developing or launching a number of promising insecticide products.
Parterna är även i färd med att utveckla eller lansera ett antal lovande insektsmedelsprodukter.

sjösätta

werkwoord werkwoord

cause to move or slide from the land into the water

If we launch the lifeboats, half of them won't survive.
Om vi sjösätter livbåtarna, överlever inte hälften av dem.

uppskjutning

I suspect he has spies who witnessed the launch.
Jag misstänker han har spioner som såg uppskjutningen.

sjösättning · barkass · start · slänga · starta · avfyra · avfyrning · avskjutning · kasta · lansering · motorbåt · slunga · Barkass · färja · intro · katapultera · skicka upp · skjuta upp · släppa upp · sätta ut · sätta ut i sjön

Soortgelyke frases

Quick Launch toolbar
verktygsfältet Snabbstart

launches
lansering · se launch · startas · sätta igång

launched
marknadsföra

launch into
kasta sig in i

launch out
fara ut

launch pad
avskjutningsramp · startramp

launching
lansering · sjösättning · start

ceremonial ship launching
sjösättning

launch vehicle
bärfarkost · rymdraket

voorbeelde

The Council approved the launch of a military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) to contribute to the country's defence sector reform.
Rådet godkände inledandet av ett militärt utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) som ska bidra till reformen av försvarssektorn i landet.

Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.
Med hänsyn till att Medelhavsområdet är strategiskt betydelsefullt och att våra samarbetspartner önskar få till stånd ett närmare och fördjupat samarbete med EU inledde kommissionen i september 2000 en satsning för att blåsa nytt liv i Barcelonaprocessen i syfte att stärka förbindelserna mellan EU och dess Medelhavspartner.

The parents launched a petition to throw the board out.
Föräldrarna samlade en namnlista för att avskeda styrelsen.

Water vehicles, namely launches and speedboats, parts and fittings thereof
Vattenfarkoster, nämligen motorbåtar och racerbåtar, delar och komponenter därav

The launch of a specific call for proposals on innovation transfer in October 2003 is a first step to address this request (see also point 4.2.4).
Offentliggörandet av en särskild inbjudan att lämna förslag om överföring av innovation i oktober 2003 är ett första steg mot att tillmötesgå detta krav (se även punkt 4.2.4).

Notice is hereby given of the launch of calls for proposals under the Cooperation and Capacities work programmes of the #th Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (# to
Härmed utlyses ansökningsomgångar för arbetsprogrammen Samarbete och Kapacitet i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (#–

HMS Warspite (1666) was a 70-gun third-rate ship of the line launched in 1666.
HMS Warspite (1666), var ett 70-kanoners tredjeklass linjeskepp sjösatt 1666.

"Software" specially designed for modelling, simulation or design integration of the space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104, or the subsystems specified in 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 or 9A119.
"Programvara" för modellering, simulering eller konstruktionsintegrering av rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104 eller deras delsystem som omfattas av avsnitten 9A005, 9A007, 9A105.a, 9A106, 9A108, 9A116 eller 9A119.

Launch of calls for proposals or calls for tenders may also be eligible prior to the initial conferral of management and after 1 January 2007, subject to this initial conferral of management being in place within the time limits defined in a reserve clause to be inserted in the operations or calls concerned, and, except for the rural development component, subject to the prior approval of the documents concerned by the Commission.
Även förslagsinfordringar och anbudsinfordringar som utlyses efter den 1 januari 2007 får komma i fråga för finansiering innan den första överföringen av förvaltningsbefogenheter har ägt rum, förutsatt att överföringen faktiskt äger rum inom den frist som anges i en förbehållsklausul som ska införas i de berörda förslags- eller anbudsinfordringarna och – med undantag av IPA-delen landsbygdsutveckling – att kommissionen har godkänt underlagen för dessa.

Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and the achievement of initial operational capability by EUAM RCA, the Mission should be launched on 9 August 2020 for a period of two years.
På rekommendation av den civila insatschefen och med anledning av att EUAM RCA uppnått sin initiala operativa förmåga bör uppdraget inledas den 9 augusti 2020 för en period på två år.

For example, our eastern partners lacked a regional dimension, but now we have launched this Black Sea Synergy programme as a tailor-made process for the East.
Exempelvis saknade våra partnerländer i öst en regional dimension, men nu har vi lanserat programmet Svartahavssynergin som en skräddarsydd process för länderna i öst.

(1) On 26 March 2010, the European Council agreed to the Commission’s proposal to launch a new strategy for growth and jobs, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.
(1) Den 26 mars 2010 antog Europeiska rådet kommissionens förslag till en ny strategi för tillväxt och sysselsättning, Europa 2020, som bygger på en ökad samordning av den ekonomiska politiken med inriktning på ett antal nyckelområden där åtgärder behövs för att stärka förutsättningarna för hållbar tillväxt och konkurrenskraft i EU.

Flight control systems and servo valves, as follows; designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Flygstyrsystem och servoventiler enligt följande, konstruerade eller modifierade för användning i rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004, eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104.

Planning and launch of the operation
Planering och inledande av insatsen

Aid towards the cost of participating in trade fairs, or of studies or consultancy services needed for the launch of a new or existing product on a new market does not normally constitute export aid.
Bidrag till kostnaderna för deltagande i handelsmässor eller för undersökningar eller konsulttjänster som behövs för att lansera en ny produkt eller en befintlig produkt på en ny marknad utgör normalt inte exportstöd.

Once I launch my Forever Puppies to every corner of the world... they'll be so adorable...
När jag lanserar mina Evighetsvalpar över hela världen - kommer de att vara så bedårande...

e. Reinforced silicon-carbide ceramic composites, usable for nose tips, reentry vehicles and nozzle flaps usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
e) Förstärkta keramiska kompositmaterial av kiselkarbid för användning i nosspetsar, farkoster för återinträde i jordatmosfären och dysklaffar, som kan användas i "missiler" och rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.

In Malta the government launched a 2014-2019 strategy to tackle the problem of illiteracy.
I Malta inledde regeringen en strategi för åren 2014–2019 för att ta itu med analfabetism.

However, could it launch an information campaign in the 27 Member States, starting in elementary education, to explain the responsibility of owning an animal?
Men skulle kommissionen kunna starta en informationskampanj i de 27 medlemsstaterna, till en början en grundläggande utbildning, för att förklara vilket ansvar det innebär att äga ett djur?

(a)The ship should carry flotation aids that can be launched from the ship to a person in the water.
(a)Fartyget bör ha flythjälpmedel som kan sjösättas från fartyget till en person som befinner sig i vattnet.

Given the worsening in the bank's financial situation in 1997, the State decided to launch the procedure for the sale of SMC, because it had concluded that the only possible way to ensure that the bank had any future was to associate it with a solid partner with the know-how needed to complete its restructuring.
På grund av den försämrade finansiella situationen för banken under 1997 beslutade staten att sätta igång ett förfarande för att avyttra SMC, eftersom det ansågs att det enda möjliga sättet att ge banken en framtid var att hitta en stabil partner med förmåga att genomföra omstruktureringen av företaget.

(John 8:12-59) Staying outside of Jerusalem, Jesus launches an intensive witnessing campaign in Judea.
(Johannes 8:12–59) Jesus stannar nu utanför Jerusalem och sätter i gång en intensiv kampanj med att vittna i Judeen.

Secondly, we have a bolder use of 'non-standard' forms of employment, which particularly enable young people preparing to launch themselves into their working lives both to obtain practical skills and to cover the costs of their vocational education.
För det andra har vi en djärvare användning av ”icke standardiserade” anställningsformer som särskilt möjliggör för ungdomar som är beredda att kasta sig in i sina yrkesliv att både skaffa sig praktiska färdigheter och att täcka kostnaderna för deras yrkesutbildning.

considers that a new debate should be launched on the appropriateness of funding one or more European ocean exploration centres, which would be both scientific missions and a symbol capable of galvanising public interest in our oceans;
Man bör på nytt inleda en debatt om möjligheten att finansiera en eller flera europeiska havsforskningsstationer, som skulle ha vetenskapliga uppdrag och utgöra en symbol för att mobilisera medborgarnas intresse för havet.

William Gaillard, advisor to the UEFA president, told the hearing that the measures had been launched right at the beginning of the worldwide financial crisis, and emphasised their strategic importance in the context of an economic crisis.
Rådgivaren till UEFA-ordföranden, William Gaillard, förklarade för åhörarna att åtgärderna hade lagts fram precis i början av den globala finanskrisen, och därmed betonades den strategiska vikten av dessa åtgärder under den ekonomiska krisen.