launderette oor Sweeds

launderette

/lɔːnˈdrɛt/, /ˌlɔːndəˈrɛt/ naamwoord

A place that has facilities for washing and drying clothes that the public may pay to use.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tvättstuga

algemene

place with facilities for washing that public may use

tvättomat

algemene

It's your turn to go to the launderette.
Det är din tur att gå till tvättomaten.

tvättinrättning

algemene

voorbeelde

She’s always thought of them as things you found in launderettes.
Hon har alltid tänkt på sådana som något man ser på tvättomaten.

Consultancy in relation to the management, organisation and administration of launderettes
Konsultationstjänster avseende ledning, organisation och administration av tvätterier

Where I could find a launderette, for instance.
Var jag kunde hitta en tvättomat, till exempel.

The product group ‘laundry detergents’ shall comprise all laundry detergents, in powder, liquid or any other form, for the washing of textiles, and which are intended to be used principally in household machines, but not excluding the use in launderettes and common laundries.
Produktgruppen ”tvättmedel” omfattar alla tvättmedel i pulverform, flytande form eller annan form som är avsedda för tvätt av textilier, och som främst är avsedda att användas i tvättmaskiner för hushållsbruk, utan att för den skull utesluta tvätterier och kollektiva tvättstugor.

It's your turn to go to the launderette.
Det är din tur att gå till tvättomaten.

Laundry, Self-service launderettes
Tvätterier, Tvättautomater

Installation, maintenance and repair for self-service launderettes and industrial laundries
Installation, underhåll och reparation av tvättinrättningar med självbetjäning och industriella tvätterier

Self-service launderettes, laundering, ironing of linen and clothing, maintenance of linen and clothing, cleaning, dry-cleaning, repair of clothing
Självbetjäningstvätterier, tvättinrättningar, strykning av linne och kläder, underhåll av linne och kläder, rengöring, kemtvätt, renovering av kläder

He’d need a trip to the launderette first thing when he got back.
Han skulle behöva göra en tur till tvättomaten så fort han kom hem.

Launderette services
Tvätteritjänster

Sunday morning is a good time to go to the launderette.
Söndag förmiddag är ett bra tillfälle att gå till tvättomaten.

The product group ‘Laundry Detergents’ shall comprise: laundry detergents and pre-treatment stain removers whether in powder, liquid or any other form which are marketed and used for the washing of textiles principally in household machines but not excluding their use in launderettes and common laundries.
Produktgruppen ”tvättmedel” ska omfatta följande: Tvättmedel och medel för förbehandling av fläckar, i pulverform, flytande form eller annan form, som saluförs och används för tvätt av textilier, och som främst är avsedda att användas i hushållstvättmaskiner men även i tvättomater och gemensamma tvättstugor.

The first UK launderette (alternative spelling: "laundrette") was opened on 9 May 1949 in Queensway (London).
I Storbritannien kallas tvättomater för launderettes, alternativt laundrettes, och där öppnades den första 9 maj 1949 i Queensway i London.

Operating launderettes, washing of linen
Drift av en tvättsalong, tvättning av hushållslinne

".. shall go to the launderette, without collecting everyone's gear. "
... " ska gå till tvättomaten utan att ta med de andras smutsiga grejor. "

I'll see your week's washing up and raise you four trips to the launderette,
Jag synar din veckas tvättande.

Repair, fitting and installation of launderettes
Reparation, montering och installation av tvättinrättningar

According to the house list, the last time we went to the launderette was October 23rd... 1981.
Enligt huslistan var vi på tvätteriet sista gången 23 oktober. 1981.

The term ‘laundering’ is said to have its origin in a practice which developed in the United States of America, whereby organised crime would acquire launderettes and car washes for the purpose of mixing their receipts from, among other things, alcohol smuggling during Prohibition with legally obtained profits.
Det sägs att begreppet penningtvätt har sitt ursprung i ett förfarande som utvecklades i Amerikas förenta stater. Detta bestod i att den organiserade brottsligheten förvärvade tvättinrättningar och biltvättfirmor i syfte att blanda in sina inkomster från bland annat smuggling av alkohol under förbudstiden med inkomster som hade förvärvats lagligen.

Provision of launderette services
Självtvättstjänster

He didn’t mind the launderette.
Han hade inget emot tvättomaten.

They got nicked, when Preece was fourteen and she was ten, for breaking into a launderette.
När Preece var fjorton och hon tio åkte de fast för inbrott i en tvättinrättning.

I was working in a launderette on Kings Road this morning.
Jag jobbade i en tvättomat i morse.

Them's work at the launderette together.
De jobbade på tvättomaten ihop.