layover oor Sweeds

layover

naamwoord

an overnight stop in travel (frequently confused with stopover)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppehåll

naamwoord onsydig

Any idea what she did in Chicago during that layover?
Någon aning om vad hon gjorde i Chicago under det uppehållet?

voorbeelde

For regular passenger transport services over distances of less than 50 kilometres, breaks or layover time may be split into periods of less than 15 minutes duration.
För reguljär passagerartrafik över kortare sträckor än 50 km, får rasterna eller ändstationsuppehåll delas upp på perioder kortare än 15 minuter.

You know, a colleague of mine did a case study while I was in vet school about a group of thoroughbreds that were flown to Dubai to race, and there was a storm that forced their transport plane to layover in Jordan.
En kollega gjorde en fallstudie när jag gick på veterinärskolan om en grupp fullblod som flögs till Dubai för att tävla, när en storm tvingade transportplanet att mellanlanda i Jordanien.

The layover there may have been necessary because the ship had to wait for suitable sailing wind.
Det är möjligt att fartyget behövde stanna till i staden för att invänta en gynnsam vind.

I always wanted a layover in Cincinnati.
Jag vill mellanlanda i Cincinnati.

These paid layover times correspond to the time elapsing between a vehicle's arrival at its terminus and its next departure in service.
Dessa uppehåll, som ingår i den avlönade arbetstiden, omfattar den tid som löper från det att fordonet har anlänt till ändstationen till dess att det startar för en ny tur.

Six-hour layover, and then Rome.
Sen vidare till Rom.

On July 29, 1977, Sister Cook and I had just finished visiting the Bolivia Santa Cruz Mission as part of my assignment as a member of the Seventy when we had a layover in the Cochabamba, Bolivia, airport for about five hours.
Den 29 juli 1977 hade syster Cook och jag just avslutat ett besök i Boliviamissionen Santa Cruz som en del av mitt uppdrag som medlem i de sjuttios kvorum, när vi hade en mellanlandning på flygplatsen i Cochabamba i Bolivia, i ungefär fem timmar.

Los Angeles is a plastic surgery layover, not somewhere you live.
Man kan plastikoperera sig i L.A., men man bor inte där.

Urban passenger transport activity is characterized by driving periods interspersed with layover times at termini.
Persontransporter i städerna karakteriseras av transportsträckor som avbryts för uppehåll vid ändstationen.

Because John often took his children to the airport to see their grandfather during these layovers, they sometimes referred to him as “the grandpa who lives at the airport.” 4
Eftersom John ofta tog sina barn till flygplatsen för att träffa sin farfar under dessa uppehåll, kallade honom ibland ”farfar som bor på flygplatsen”.4

In addition to extended visits with his children and grandchildren, many of President Hunter’s visits were “on the run,” during layovers when Church assignments took him through California.
Förutom längre besök hos sina barn och barnbarn, stannade president Hunters ofta till under genomresor när kyrkans uppdrag tog honom genom Kalifornien.

I have a one-day layover on my way to Toronto.
Jag övernattar på väg till Toronto.

I'm glad the layover worked out.
Kul att det här funkade.

Long layover on my way to California.
Det är bara en mellanlandning på vägen till Kalifornien.

Her plane left the following morning, with a layover in Frankfurt.
Hennes flyg gick följande morgon, via Frankfurt.

No mucking around on layovers.
Inga affärer under övernattningarna.

I will call you during my layover in L.A., okay?
Jag ringer dig när jag är i L.A., okej?

Any idea what she did in Chicago during that layover?
Någon aning om vad hon gjorde i Chicago under det uppehållet?

Barely a half-hour layover, people streaming past him from every direction.
Knappt en halvtimme kvar, folk strömmade omkring honom åt alla håll.

I always wanted a layover in Cincinnati
Jag har alltid velat göra ett kort uppehåll i Cincinnati

Short layover in Salt Lake.
Kort övernattning i Salt Lake.

Oh, well, I'm sort of on my layover here.
Jag gör liksom ett uppehåll här...

Well, my name is Zach and I' il be taking care of you during your layover
Jag heter Zach och tar hand om er

Had, like, four layovers.
Jag hittade ett billigt flyg.