legal counsel oor Sweeds

legal counsel

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

målsägandebiträde

Noun

voorbeelde

You have to right to legal counsel.
Du måste rätt till juridiskt biträde.

- Legal counselling and representation, including for the purpose of claiming compensation.
- Juridisk rådgivning och juridiskt ombud, också när det gäller att söka ersättning för skada.

Support access to basic social services, including administrative and legal counselling
Underlätta tillgången till grundläggande sociala tjänster, t.ex. administrativ och juridisk rådgivning.

That was before I made us legal counsel for the largest energy producer on the East Coast.
Det var innan jag gjorde oss till ombud för den största energiproducenten på östkusten.

Submission by the counterparty of a diligence letter from external legal counsel
Motparten ska inkomma med ett utlåtande från extern juridisk expertis

They have the right to legal counsel and to representation in a court of law.
De har rätt till juridiskt ombud och att bli företrädda i domstol.

Member States could choose to extend such advice to legal counselling.
Medlemsstaterna kan välja att utvidga sådan rådgivning till juridisk rådgivning.

There were many instances when I was legal counsel in ground breaking decisions.
Det finns många exempel på när jag har varit juridiskt ombud vid banbrytande beslut.

To that end, the person shall have the right to legal counsel;
Personen ska i detta syfte ha rätt till juridiskt biträde.

In 1908, therefore, several representatives of the Watch Tower Society, including its legal counsel, Joseph F.
Så år 1908 sändes flera av Sällskapet Vakttornets representanter, däribland dess juridiske rådgivare, Joseph F.

Legal counselling should be provided by a person having received appropriate legal training without necessarily being a lawyer.
Den juridiska rådgivningen bör ges av en person med lämplig juridisk utbildning utan att denne nödvändigtvis behöver vara jurist.

As your legal counsel I must advise against this.
Som din juridiska rådgivare så måste jag säga, att du inte bör göra det här.

This shall be supported by the opinion of qualified legal counsel;
Detta skall styrkas genom ett utlåtande från en kvalificerad juridisk rådgivare.

Legal counselling should be provided by a person having received appropriate legal training without necessarily being a lawyer.
Den juridiska rådgivningen bör ges av en person med lämplig juridisk utbildning utan att denne nödvändigtvis behöver vara advokat.

If you are dissatisfied with a court order, you can review your options with legal counsel.
Om du inte är nöjd med domstolsutslaget, kan du resonera igenom dina möjligheter med en advokat.

To that end, they may avail themselves of legal counsel.
I detta syfte har de rätt att anlita ett juridiskt biträde.

And DBA is also legal counsel for the Real Humans political party.
Men DBA är också juridiskt ombud för Äkta människors parti.

To that end, the person shall have the right to legal counsel;
Personen skall i detta syfte ha rätt till juridiskt biträde.

Legal counselling should be provided by a person having received appropriate legal training without necessarily being a lawyer.
Den juridiska rådgivningen bör ges av en person med lämplig juridisk utbildning utan att denne nödvändigtvis är advokat.

Once established, such register or registers shall, where appropriate, be made available to legal counsel and relevant authorities.
När ett sådant eller flera sådana register upprättats ska det eller de tillgängliggöras för juridiska biträden och relevanta myndigheter.

And maybe legal counseling.
Och kanske juridisk rådgivning.

Suspected or accused persons or their legal counsel may submit a reasoned request to that effect.
Misstänkta eller tilltalade eller deras försvarare får ge in en motiverad ansökan i detta hänseende.

To that end, the requested person shall have the right to legal counsel.
Den eftersökte skall i detta syfte ha rätt till juridiskt biträde.