legal status oor Sweeds

legal status

naamwoord

a status defined by law

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

legal status

Describes the legal status of the organization that is involved in creating, managing or providing access to a resource or a tool/service.

Beskriver den legala statusen för den organisation som deltar i skapandet av, hanteringen av eller åtkomsten till en resurs eller verktyg/tjänst.

My client's legal status in Germany is insecure.
Min klients legala status i Tyskland är osäker.

rättslig status

It is neither established nor alleged that the legal status of ‘Tocai friulano’ has changed subsequently.
Det har inte visats eller påståtts att den rättsliga statusen hos benämningen Tocai friulano därefter har ändrats.

rättsstatus

algemene

- thousands of deserters are still being denied the legal status that the European governments promised to accord to them,
- tusen av dessa desertörer fortfarande förvägras den rättsstatus av de europeiska regeringarna som de utlovats,

Soortgelyke frases

European legal status
europeisk rättslig status

voorbeelde

I // Italy's agricultural intervention agency (AIMA) enjoys a special legal status as paying agency.
I // Den italienska statens kontor för interventioner på jordbruksmarknaden (AIMA) åtnjuter såsom utbetalande organ en särskild rättslig ställning

Legal status of research organisations.
Forskningsorganisationernas juridiska form.

Legal status
Juridisk status

Second, improved legal status for the Level 3 Committees, and more effective working methods for them too.
För det andra, förbättrad rättslig status för nivå 3-kommittéerna och effektivare arbetsmetoder även för dem.

Number of enterprises broken down by legal status
Antal företag uppdelade efter associationsform

Indicator 2.2: Having legal status for harvesting forest – one of the following documents is required:
Indikator 2.2: Rättslig status för skogsavverkning – ett av följande dokument krävs:

Legal status: OP IT D Type: (1)
Juridisk status: OP IT D Typ: (1)

general features of the technical service, including corporate entity, name, addresses, legal status and technical resources;
Allmän beskrivning av den tekniska tjänsten, inklusive bolagsenhet, namn, adresser, rättslig status och tekniska resurser.

be a non-profit making and independent organisation with a legal status and legal personality,
Den måste vara en ideell och oberoende organisation med rättslig ställning och status som juridisk person.

Could the Commission clarify the legal status of workers posted from third countries to an EU Member State?
Kan kommissionen klargöra den rättsliga statusen för arbetare från tredjeländer som är stationerade i en EU-medlemsstat?

Legal status, local offices
Rättslig ställning och lokalkontor

- be located and have legal status in one of the Member States of the European Union,
- är etablerade med en rättslig ställning i någon EU-medlemsstat,

As a result, limitations relating to the size and legal status of beneficiaries should be imposed.
Det innebär att det bör införas begränsningar med avseende på stödmottagarens storlek och rättsliga status.

Legal status of documents and records
Dokuments och undersökningsresultats rättsliga status

(a) general features of the technical service, including corporate entity, name, addresses, legal status and technical resources;
a) Allmän beskrivning av den tekniska tjänsten, inklusive bolagsenhet, namn, adresser, rättslig status och tekniska resurser.

Legal status and location </p>
Rättslig ställning och plats

Article 24 : Legal Status and Seat
Artikel 24 : Rättslig ställning och säte

applicant type, including legal status and purpose
Typen av deltagare, såsom juridisk form och ändamål

1.2. Implementation of the verification of legal existence and legal status/category
1.2 Genomförande av kontrollen av rättslig existens och rättslig status/kategori

The French authorities conclude that La Poste’s rating is not a consequence of its legal status (141).
De franska myndigheterna drar slutsatsen att La Postes kreditbetyg inte är en följd av dess rättsliga ställning (141).

Breakdown by legal status
Uppdelning efter associationsform

Each had different legal status, privileges and duties.
Dessa hade alla olika juridisk status, olika privilegier och olika förpliktelser.

Legal status, size and composition (in the case of legal persons) ...
Rättslig status, storlek och sammansättning (för juridiska personer) ...

The IFI’s legal status is similar to that of a trust or a foundation.
IFI:s rättsliga status kan liknas vid en stiftelse.

(c) the legal status and form of the provider;
c) Tillhandahållarens rättsliga ställning och företagets juridiska form.