liberalist oor Sweeds

liberalist

naamwoord

A liberal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

liberalist

voorbeelde

The neo-liberalist doctrines of the IMF have been unsuccessfully applied to all three, that is to say, South-East Asia, Russia and Brazil.
På alla dessa, Sydostasien, Ryssland och Brasilien, har man tillämpat Internationella valutafondens (IMF) nyliberala läror.

I know there is reluctance on the part of the liberalist purists, alarmed by the prospect of such aid.
Jag känner till förbehållen hos liberalismens purister som skräms av framtidsutsikterna med ett sådant stöd.

Mr President, the main principle of the European Central bank is neo-liberalist ideology.
Herr ordförande! Europeiska centralbankens ledande idé är den nyliberala ideologin.

Unbridled neo-liberalist policies are being pushed forward, with all that this implies for the people.
Vidare främjas en ohämmat nyliberal politik med allt vad detta innebär för folket.

In fact, whilst you understand that this liberalist Constitutional Treaty is dead, the cure that you propose to us is completely inappropriate, in terms of liberal reforms, starting with the one on services and the labour market: this cure of yours does not even enjoy good health in your own country, as we witnessed with the elections.
Ni inser att det liberalistiska konstitutionsfördraget är dött, men den kur ni föreslår är fullständigt felaktig, med liberala reformer av till att börja med tjänster och arbetsmarknad. Denna kur är inte sund ens i ert eget land, som vi såg i samband med valet.

In conclusion, Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, we believe that an evaluation prior to any expansion of the competences of the WTO is essential and that, otherwise, we are doing nothing more than applying a liberalist ideology.
Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär! Vi anser slutligen att det krävs en föregående utredning innan WTO:s befogenheter utvidgas, i annat fall bedriver man endast en liberal ideologi och ingenting annat.

The European Parliament resolution only skims the surface of the problem and tries to deal with it within liberalist parameters.
Europaparlamentets resolution behandlar problemet på ett ytligt sätt och försöker bemöta det inom ramarna för avregleringen.

I am happy to say that those who, on the other hand, are confirmed liberalists, must this time take the complete opposite approach; who knows, they may mend their ways, which I would be very pleased to see.
Å andra sidan gläder det mig att alla benhårda liberaler den här gången måste inta rakt motsatt syn än i vanliga fall. Vem vet, de kanske kommer att ändra sin inställning för gott.

Ryanair's management has been a major beneficiary of the liberalistion of air transport within the EU.
Ryanairs ledning har i mycket stor utsträckning dragit fördel av avregleringen av lufttransporterna inom Europeiska unionen.

It is that too, but it is above all the unquestionable crisis of a liberalist idea: not to formulate an alternative idea of Europe would truly be unforgivable.
Det är detta också, men det är framför allt den odiskutabla krisen för en liberalistisk idé. Att inte formulera en annan idé för Europa vore i sanning oförlåtligt.

It appears that the extreme neo-liberalist economic ideas have become somewhat mollified, and this brings with it the hope that we really can create a social Europe.
Det verkar som om de mest extrema nyliberala ekonomiska betoningarna har fått stiga en aning åt sidan, och en sådan inriktning väcker förhoppningar att vi verkligen kan utveckla Europa i en social riktning.

A liberalist wind, a single school of thought appeared to be attempting to destroy the idea of justice which brings dignity to politics in Europe and in our countries.
En liberal vind, tankeskolan om den enda vägen, verkade vara på väg att förstöra den rättvisetanke som skänker värdighet åt politiken i EU och i våra länder.

The neo-liberalist discipline of the single-alternative policy concerns just people, but not capital or markets.
Den nyliberala disciplinen som tillhör ett enda alternativs politik gäller enbart människor, men inte kapital eller marknader.

That is a demand that I naturally support in principle, particularly because consumer protection, in the liberalistic system of the defence of interests based on individual responsibility, is not just a question of fair competition and equality of opportunity in the single market, as industry demands every time something is done to boost liberalization.
Detta är ett krav som jag i princip naturligtvis välkomnar, framför allt för att konsumentskyddet i ett system som tillvaratar intressena och som bygger på liberalism och eget ansvar inte bara är en fråga om rättvis konkurrens och lika möjligheter för alla i den inre marknaden, vilket näringslivet kräver vid varje liberaliseringsvåg.

As liberals and liberalists we know, especially from your references to the programme, that we run the risk of importing the postcorporate and postfascist heritage into Europe which has characterised the so-called mixed economy of Italian party politics.
Som liberaler och fritänkare vet vi, även tack vare de programförklaringar som ni har avgett, att det finns en risk att man till Europa överför det postkorporativistiska och postfascistiska arv som var utmärkande för blandekonomin som bars upp av den italienska partitokratin.

In all its operations the IMF has been guided by an invisible hand: liberalist logic.
IMF: s alla åtgärder har styrts av en osynlig hand, den liberalistiska logiken.

Mr President, ladies and gentlemen, I have already said on other occasions that, until we change our liberalist approach, we will struggle to get out of the crisis that Europe is in.
– Herr talman, mina damer och herrar! Jag har redan vid tidigare tillfällen sagt att vi kommer att få kämpa för att komma ur krisen som Europa befinner sig i tills vi ändrar vårt liberala tillvägagångssätt.

I refer to the liberalist economic and financial policies which force, for example, 800 million people to live on less than a dollar a day and deny tens of millions of people access to treatment for AIDS.
Jag tänker på den liberala penning- och finanspolitik som till exempel tvingar 800 miljoner människor att leva på mindre än en dollar per dag och som utestänger tiotals miljoner människor från tillgången på aidsmediciner.

In view of this, what is the justification for the Commission yet again jumping the gun in upholding its pro-liberalist views?
Alltså än en gång: vad finns det för motivering till Europeiska kommissionens liberala förhandsinställning?

The fact that they are free of charge is important, but it conflicts with a current, alternative economic policy: the neo-liberalist pay-to-study phenomenon.
Att det är kostnadsfritt är viktigt. Kostnadsfriheten strider emellertid mot den nuvarande ekonomiska politiken med ett enda alternativ, dvs. den nyliberala ekonomiläran som tillämpas hos oss.

They include the multiannual anti-crime strategy, the state aid issue (a subject particularly close to the hearts of us liberalists), the sensitive question of the return of property and churches, as well as the modernisation of a judicial system that does not appear to be compatible with a society such as Europe’s, which is characterised by systems that are not subject to direct influence and control by the state.
Här ingår den fleråriga strategin för brottsbekämpning, frågan om statligt stöd (ett ämne som ligger liberalerna särskilt varmt om hjärtat), den känsliga frågan om återlämnande av egendom och kyrkor samt moderniseringen av ett rättsväsende som inte verkar vara förenligt med ett samhälle som Europeiska unionens, vilket utmärks av rättsväsenden som inte direkt påverkas och styrs av staten.

An attempt is being made to lay aside the social, political and democratic crisis and the significance of the French referendum, and to do so by focusing solely on the intergovernmental method, which has even prevented parliaments - including myself, for example - from being privy to the Berlin Declaration, and on continuing with the old liberalist treaty, perhaps eager to create a minimalist version of it.
Jag anser dock inte att hon använder sig av rätt metod eller material. Man vill bortse från den sociala, politiska och demokratiska krisen och betydelsen av den franska folkomröstningen, genom att endast fokusera på den mellanstatliga metoden, som till och med har förhindrat parlamentsledamöter, däribland mig själv, från att ta del av Berlinförklaringen, och på att vidareutveckla det gamla liberalistiska fördraget, kanske för att skapa en minimalisisk version av det.

They are democratic, political, economic and social crises precisely due to the liberalist, monetarist and technocratic policies that you advocate, passing off old ideas as new.
De består också i demokratiska, politiska, ekonomiska och sociala kriser som beror just på den liberalistiska, monetaristiska och teknokratiska politik som ni förespråkar när ni avfärdar gamla idéer som nya.

What we have here is a protest at liberalist policies, deep social malaise and a social, economic and environmental crisis, all due to the failure of these liberalist policies, starting with the Stability Pact and the privatisations.
Det rör sig här om en protest mot den liberala politiken, ett djupt socialt missnöje och en social, ekonomisk och miljöbetingad kris, alltihop beroende på den liberala politikens misslyckande med start i stabilitetspakten och privatiseringar.

the communist and the liberalist which gets all stronger and stronger,
det kommunistiska och det liberalistiska som blir alt starkare och starkare,