liberally oor Sweeds

liberally

bywoord

In a liberal manner, generously or in accordance with political views associated with the liberals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

liberalt

adjektief

Kosovo has a liberal trade regime and is a very open economy, with few restrictions to trade.
Kosovo har ett liberalt handelssystem och är en mycket öppen ekonomi med få handelsrestriktioner.

rikligt

bywoord

I packed them under the insole and liberally coated the boots with grease.
Jag packade dem under innersulan och smorde in kängorna med rikligt med fett.

Soortgelyke frases

People's Liberation Army
Folkrepubliken Kinas militär

history of liberalism
Liberalismens historia

liberal feminism
Liberalfeminism

Alliance of Liberals and Democrats for Europe
Alliansen liberaler och demokrater för Europa

Liberal Union
Liberala Unionen

liberal profession
fritt yrke

Liberal Party of Norway
Venstre

liberal arts
de fria konsterna · humaniora

Popular Front for the Liberation of Palestine
Folkfronten för Palestinas befrielse

voorbeelde

It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.
Vi måste också agera på grundval av en bred vision som tar hänsyn till de delar i Keynesianismen som kan användas i kampen mot klimatförändringen, precis som Graham Watson, ordförande för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa, föreslog.

Your Rapporteur is therefore confident that the amended proposal has addressed the concerns not only of those seeking more protection, especially for the PSCs, but also those who are seeking a more liberal approach.
Föredraganden är därför säker på att det ändrade förslaget har tillmötesgått inte bara dem som efterfrågar ett mer omfattande skydd, särskilt för avtalen om allmän trafik, utan även dem som efterlyser en mer liberal hållning.

The Union wishes to strengthen its political role in a crisis with a multitude of local, regional and international actors and to maintain coherence between the Union's assistance to the crisis management in Darfur, led by the African Union (AU), on the one hand, and overall political relations with Sudan, including implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) between the Government of Sudan and the Sudan Peoples Liberation Movement/Army (SPLM/A), on the other.
Europeiska unionen vill stärka sin politiska roll i en kris med en mängd olika lokala, regionala och internationella aktörer och bibehålla samstämmighet mellan Europeiska unionens bistånd till den av Afrikanska unionen (AU) ledda krishanteringen i Darfur å ena sidan och de allmänna politiska förbindelserna med Sudan å andra sidan, inklusive genomförandet av det övergripande fredsavtalet mellan Sudans regering och Sudanesiska folkets befrielserörelse/-armé (SPLM/A).

EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas
EUH032 Utvecklar mycket giftig gas vid kontakt med syra

Parliament should also make clear in its resolution that it looks to the liberal professions to make a contribution to attaining the Lisbon objectives.
Parlamentet bör dock göra det klart i sin resolution att det förväntas ett bidrag från de fria yrkena för att uppnå Lissabonmålen.

13 The women’s liberation movement is something of which people the world over have been made aware.
13 Rörelsen för kvinnornas frigörelse är någonting som människor över hela världen har gjorts medvetna om.

You are liberated.
Du är frigjord.

Poverty alleviation, health-care and educational reform are vital and cannot be achieved by neo-liberal solutions imposed from outside.
Lindring av fattigdom, hälsovård och reformerad utbildning är av allra största betydelse, som inte kan åstadkommas genom nyliberala lösningar som åläggs utifrån.

You are responsible for millions of unemployed and for millions living in poverty, insecurity and increasing misery because of your ultra-trade-oriented and ultra-liberal policies and because of the forced march towards the single currency.
Ni bär ansvaret för miljoner arbetslösa och miljoner fattiga samt ökande utsatthet och nöd på grund av er extrema handelsutbytespolitik och ultraliberala politik och på grund av tvångsmarschen till den gemensamma valutan.

He is saying that we can ask in faith of that Being “that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given” (James 1:5).
Han säger att vi kan be i tro till den ”som ger åt alla villigt och utan förebråelser, och han skall få den” (Jak 1:5).

The EESC underlines the vital role played by, and the social responsibility of, religious communities in the prevention of radicalism, and calls for more strategic engagement in defending the rules and values of liberal democracy and in promoting values-based intercultural dialogue, peace and non-violence.
EESK understryker trossamfundens viktiga roll och sociala ansvar för det förebyggande arbetet mot radikalisering och efterlyser ett mer strategiskt engagemang i försvaret av den liberala demokratins regler och värderingar och främjandet av värdegrundad interkulturell dialog, fred och icke-våld.

I agree with Mr Czarnecki that liberalism has spread across the world.
Jag håller med Ryszard Czarnecki om att liberalismen har spridit sig över världen.

It is trying to pretend that it welcomes the outcome because it is largely liberal and concentrates upon the liberal market aspects.
De låtsas välkomna resultatet eftersom det i hög grad är liberalt och koncentrerar sig på de liberala marknadsaspekterna.

(Leviticus 11:44, 45) That, too, is why God demanded spiritual cleanness of his liberated people who were going from Babylon to Jerusalem, carrying along utensils for use in his worship.
(3 Moseboken 11:44, 45, NW) Detta var också anledningen till att Gud krävde av sitt befriade folk att det skulle vara andligen rent, när det gick från Babylon till Jerusalem och bar de kärl som skulle användas i hans tillbedjan.

At the same time, we want to liberate the forces for growth in the economy that have been tied down by excessive or excessively complex rules and regulations.
Samtidigt vill vi frigöra tillväxtkraften i ekonomin som har hållits tillbaka av omfattande eller invecklade regler och förordningar.

(3) 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from wheat starch per minute at pH 5,0 and 30 °C.
(3) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) från vetestärkelse per minut vid pH 5,0 och 30 °C.

It is in the hands of a liberal minister, but also of other governments that have so far not signed up to it.
Det ligger i händerna på en liberal minister, men också på andra regeringar som ännu inte har undertecknat det.

( A ) WHETHER NATIONAL PROVISIONS WHICH HAVE THE EFFECT OF MAKING THE PROVISIONS PREVIOUSLY APPLIED LESS LIBERAL ARE JUSTIFIED WHEN THEY SEEK TO BRING NATIONAL LAW INTO LINE WITH THE RELEVANT COMMUNITY DIRECTIVES ;
a) nationella bestämmelser, som gör de tidigare använda bestämmelserna mindre liberala, är berättigade om de syftar till att anpassa den nationella lagstiftningen till gemenskapens direktiv på området,

16. Whereas, however, the home Member State may not require assurance undertakings to invest the assets covering their technical provisions in particular categories of assets, as such a requirement would be incompatible with the measures on the liberalization of capital movements provided for in Directive 88/361/EEC;
(16) Hemländerna får dock inte kräva att försäkringsföretagen skall investera de tillgångar som täcker de tekniska avsättningarna i särskilda tillgångsslag, eftersom ett sådant krav skulle vara oförenligt med de åtgärder för liberalisering av kapitalrörelserna som antogs genom direktiv 88/361/EEG.

According to many of our liberal policies, our countries will flourish if we turn them into areas of this nature.
Med hänsyn till en stor del av vår liberala politik kommer våra länder att blomstra om vi gör dem till sådana zoner.

Having regard to the Green Paper on the Liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks of October 1994 and the Council resolution of November 1994,
I oktober 1994 lades en grönbok fram om avreglering av infrastrukturen när det gäller telekommunikationer och kabeltelevisionsnät och rådet antag i november 1994 en resolution.

At the Liber International Book Fair, held between 29 September and 1 October 2010, Greenpeace condemned certain Spanish publishing houses for using paper made from trees felled in Indonesian tropical forests.
Under bokmässan Liber som anordnades mellan den 29 september och 1 oktober i år kritiserade Greenpeace vissa spanska förlag för att de använder papper som kommer från skövlingen av Indonesiens tropiska regnskogar, närmare bestämt från ödeläggelsen av landets torvmossar.

What measures does the Commission propose to dismantle regulatory barriers erected by some of the liberal professionsl that have the effect of inflating the cost of professional services that are one of the largest items of expenditure for many SMEs?
Vad tänker kommissionen föreslå för åtgärder för att avveckla de hinder som man genom regelverk ställt upp inom vissa fria yrken och som leder till ökade kostnader för yrkestjänster, som är en av de största utgiftsposterna för många små och medelstora företag?

Calls on the Commission to ensure that treaty provisions on the protection of competition and the internal market are properly observed in the liberal professions sector;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att garantera att fördragsbestämmelserna om skydd av konkurrensen och den inre marknaden verkligen respekteras inom sektorn för fria yrken.

When Qaddafi began restricting deliveries of military supplies and food to the rebels, fighting for the limited supplies erupted between FROLINAT's First Liberation Army and FAN (at that time also called the Second Liberation Army).
När Gaddafi började skära ned på leveranserna av militär utrustning och mat till rebellerna utbröt strider om de begränsade resurserna mellan FROLINAT:s Första befrielsearmé och FAN (som då också kallades Andra befrielsearmén).