lie oor Sweeds

lie

/leɪ/, /laɪ̯/, /laɪ/, /lein/ Verb, werkwoord, naamwoord

(intransitive) To be in a horizontal position.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ligga

werkwoord

be in horizontal position

As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
Som pojke brukade jag ligga på gräset och titta på de vita molnen.

lögn

naamwoord algemene, w

intentionally false statement

Every sentence present in Tatoeba is a lie.
Varje mening som är närvarande på Tatoeba är en lögn.

ljuga

werkwoord

tell an intentional untruth

Has Tom ever asked you to lie for him?
Har Tom någonsin bett dig ljuga för honom?

osanning · vara belägen · ljug · vila · position · lägga · lura · bedra · bo · sitta · vals · narras · läge · prat · bo tillfälligt · förbli liggande · ligga över · oriktig uppgift · vara placerad · vara vilseledande · åstadkomma någonting genom att ljuga

Lie

naamwoord

Norwegian diplomat who was the first Secretary General of the United Nations (1896-1968)

LIE

afkorting

The Long Island Expressway, I-495.

Soortgelyke frases

Anne-Lie Rydé
Anne-Lie Rydé

you make the bed you lie in
som man bäddar får man ligga

live a lie
leva på en lögn

lie with
ha sexuellt umgänge med · knulla

to tell a lie
att ljuga

lie heavy-heavily on
vila tungt på, betunga (bildligt)

Let sleeping dogs lie
Väck inte den björn som sover

Aylar Lie
Aylar Lie

A Beautiful Lie
A Beautiful Lie

voorbeelde

He was determined that if he could just hear his dad’s voice over the intercom, he could lie still without the sedative.
Han var säker på att om han bara kunde höra sin pappas röst på snabbtelefonen så skulle han kunna ligga still utan lugnande medel.

The reflecting surface may lie within or at either face of the mirror sample, depending on whether it is a first-surface, second-surface, or prismatic ‘flip’ type mirror.
Den reflekterande ytan kan ligga inom eller på endera sidan av den spegel som provas, beroende på om det gäller en spegel med första yta, andra yta eller en prismatisk vippspegel.

(c) The lowest point of every non-watertight opening (e.g. doors, windows, access hatchways) shall lie at least 0,10 m above the damaged waterline.
c) Den lägsta punkten på varje ej vattentät öppning (t.ex. dörrar, fönster, luckor) ska ligga minst 0,10 m ovanför den skadade vattenlinjen.

When equipped with mass production filament lamps at 13.5 V or 28 V, the luminous intensity values produced shall lie between the maximum limit given in this Regulation and the minimum limit of this Regulation increased according to the permissible deviation of the luminous flux permitted for the type of filament lamp chosen, as stated in Regulation No 37 for production filament lamps; alternatively, a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.
När de är utrustade med massproducerade glödlampor på 13,3 V eller 28 V skall ljusstyrkan ligga mellan det maximivärde som fastställs i denna förordning och minimivärdet i denna förordning ökat med den tillåtna avvikelse för ljusflöden som medges för typen av glödlampa ifråga såsom det fastställs i förordning nr 37 för tillverkning av glödlampor. Alternativt kan en standardglödlampa användas i vart och ett av de enskilda positionerna och användas med sitt standardflöde medan de enskilda mätningarna i varje position läggs samman.

I don't lie.
Jag ljuger inte.

He doesn't lie.
Han ljuger inte.

And now here they lie, poised at the edge of the unknown.
Och nu ligger de här, på väg mot ett okänt öde.

It shall be prohibited for Community vessels to fish for redfish (Sebastes mentella) in the parts of ICES zones I and II that lie within the NEAFC Regulatory area from 1 January 2007 to 30 June 2007, with the exception of unavoidable by-catches.
Det skall under perioden 1 januari 2007–30 juni 2007 vara förbjudet för gemenskapsfartyg att fiska efter kungsfisk (Sebastes mentella) i de delar av ICES-områdena I och II som ligger inom NEAFC:s regleringsområde, med undantag för oundvikliga bifångster.

The sustained interest in senior loans may lie in their technical characteristics.
Det fortsatta intresset för prioriterade lån kan bero på deras tekniska egenskaper.

Whores lie.
Horor ljuger.

The cow was killed by breaking its neck, in effect taking the murderer’s place, not to remove bloodguilt from the murderer, but from that city upon which bloodguilt would otherwise lie.
Kvigan dödades genom att nacken krossades och intog därvid i själva verket mördarens plats, inte för att avlägsna blodskuld från mördaren, utan från den stad över vilken blodskuld i annat fall skulle vila.

‘Who the hell knows,’ Norah fired back, ‘but GPR printouts don’t lie.
”Inte fan vet jag”, fräste Norah, ”men georadarn ljuger inte.

The responsibility for putting in place internal control systems and procedures suitable for carrying out his tasks shall lie with the authorising officer.
Ansvaret för att inrätta system och förfaranden för interna kontroller anpassade till uppgifterna skall ligga hos utanordnaren.

And then it turned into this big, fat lie... so you kept not telling me about it
Och sen förvandlades det till en stor fet lögn... som du inte berättade för mig

Finally, the innovation and the considerable added value of this proposal lie in the right granted to holders of long-term resident status to move to another Member State.
Slutligen är det nya med detta förslag och dess viktiga mervärde att rättigheten för de som innehar ställning som varaktigt bosatta även gäller bosättning i annan medlemsstat.

Where the transfer does not take place within the six months’ time limit, responsibility shall lie with the Member State in which the application for asylum was lodged.
Om överföringen inte görs inom tidsfristen på sex månader, skall ansvaret ligga hos den medlemsstat där asylansökan lämnades in.

As of this second, if you lie to me...... you will never see the streets for # fucking years!
För om du ljuger för mig nu, får du inte se dina hemtrakter på # år!

Commissioner McCreevy has spoken about difficulties with regard to the Member States but it is still not clear to us as a result of this debate where the objections lie, and whether they come from the private sector proper or essentially from the Member States.
Kommissionsledamot Charlie McCreevy har talat om svårigheter när det gäller medlemsstater, men det är fortfarande oklart för oss var invändningarna finns, som ett resultat av denna debatt, och om de kommer från den privata sektorn i egentlig mening eller i huvudsak från medlemsstater.

When I'm drunk I lie.
När jag är full Ijugerjag.

‘And I think you lie sometimes,’ Erik says.
– Och jag tror att du ljuger ibland, säger Erik

I looked at Billy’s face, hoping Billy would remain silent or lie.
Jag såg på Billy och hoppades att han skulle hålla tyst eller ljuga.

Since the sky is not black to us on earth, the cause, then, must lie in the behavior of sunlight when it comes in contact with the substance of the atmosphere.
Eftersom himlen ju inte är svart för oss på jorden, så måste orsaken ha att göra med hur solljuset uppför sig när det kommer i kontakt med materian i atmosfären.

She tries to stand up but he tells her to lie still.
Hon försöker resa sig, men han ber henne att ligga stilla

That's a lie.
Det är lögn.

He'll know it's a lie!
Han vet att det är en lögn!