live in exile oor Sweeds

live in exile

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

leva i exil

They have been forced off their islands to live in exile in other places.
De har tvingats bort från sina öar för att leva i exil på andra platser.

voorbeelde

Since 1946 the Savoia family, who until then had reigned over Italy, have been living in exile.
Medlemmarna av huset Savojen, som fram till 1946 regerade i Italien, befinner sig sedan detta år i exil utanför Italiens gränser.

Millions of refugees are living in exile, in limbo.
Miljoner flyktingar lever i exil, i limbo.

There's only one solution for people like me... to live out our lives in exile.
Det finns bara en lösning för människor som mig... att leva ut våra liv i exil.

As a result, the Eastern Orthodox Patriarchs lived in exile in Constantinople until 1187.
Till 1187 levde den ortodoxa patriarken i Konstantinopel.

They have been forced off their islands to live in exile in other places.
De har tvingats bort från sina öar för att leva i exil på andra platser.

Many of the more or less regular visitors to the salon were living in exile.
Många av de mer eller mindre regelbundna besökarna i salongen levde i exil.

The man assumed that was why all Western men living in exile were so confusingly alike.
Mannen antog att det var därför som västerländska män i exil var så till förväxling lika varandra.

Soon afterward, Father was released and was able to join us where we were living in exile.
Strax därefter blev far frigiven och förenade sig med oss dit vi hade blivit förvisade.

Nehemiah was an Israelite who lived in exile in Babylon and served as cupbearer to the king.
Nehemja var en israelit som levde som landsflyktig i Babylon och tjänade som munskänk åt kungen.

Well, I'd rather die at home than live in exile.
Jag vill inte leva i exil.

Even if we lived in exile with him.
Även om vi lever i exil med honom.

They have been living in exile now for almost 30 years.
De har levt i exil nu i snart trettio år.

I know that living in exile is diffiicult in itself... but the diffiiculties are not the same.
Jag vet att det är svårt nog att leva i exil... men svårigheterna är inte domsamma.

Omar is a Polisario Front veteran who has lived in exile in the Tindouf province, Algeria since 1975.
Oumar är en veteran i Polisario och har levt i exil i Tindouf, Algeriet sedan 1975.

For this, he became watched by the Chinese authorities, and since 1986 he is living in exile.
Det ledde till att han fick myndigheternas ögon på sig, och sedan 1986 lever han i exil.

What promise comforted the Jews living in exile in Babylon?
Vilket löfte var till uppmuntran för judarna som levde i landsflykt i Babylon?

And how long do you expect me to live in exile?
Hur länge ska jag leva i exil?

From 1987 to 1992, he lived in exile in Sweden.
Han befann sig mellan år 1992 till år 2006 i politisk exil i Schweiz.

Sam Rainsy has since lived in exile in France and Chea Poch has also escaped the country.
Sam Rainsy har sedan dess levt i exil i Frankrike, och Chea Poch har också lämnat landet.

Vallès went to live in exile in London.
Paoli avled i exil i London.

You live in exile.
Du bor i exil.

Many, who like Idris lived in exile, were tried in absentia.
Många som liksom Idris levde i exil ställdes inför rätta i sin frånvaro.

18 Gone will be the anguish of living in exile.
18 Sorgen över att leva i landsflykt kommer att vara borta.

The Eritrean regime systematically oppresses Eritreans living in exile in many EU Member States.
I många av EU:s medlemsstater förföljer den eritreanska regimen systematiskt eritreaner i exil.