loss of income oor Sweeds

loss of income

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inkomstbortfall

onsydig

Premiums covering loss of income are payable to persons undertaking afforestation of agricultural land.
Kompensationsbidraget för inkomstbortfall omfattar i sin tur personer som utför skogsplanteringen på jordbruksmark.

voorbeelde

Those standards may impose new obligations on farmers giving rise to a loss of income or additional costs.
Dessa krav kan innebära nya skyldigheter för jordbrukarna och leda till inkomstbortfall eller extra kostnader.

No support under this measure shall be granted for loss of income resulting from the natural disaster.
Inom ramen för denna åtgärd ska inget stöd beviljas för förlorad inkomst som orsakats av naturkatastrofen.

Premiums covering loss of income are payable to persons undertaking afforestation of agricultural land.
Kompensationsbidraget för inkomstbortfall omfattar i sin tur personer som utför skogsplanteringen på jordbruksmark.

51 The appellant defines material damage as loss of income and other assets.
51 Enligt klaganden består de ekonomiska skadorna i förlust av förvärvsinkomst och andra förmögenhetsskador.

Loss of income protection services
Tjänster för skydd mot inkomstbortfall

Objective: Compensation for the loss of income suffered by poultry breeders as a result of avian flu
Syfte: Kompensation för det inkomstbortfall som drabbat fjäderfäuppfödare till följd av hönspest

With their pastures being denuded, let them spend the night in sackcloth, mourning over their loss of income.
Må de, med skövlade betesmarker, tillbringa natten i säckväv och sörja över förlorade inkomster.

Families pay prevention costs and suffer loss of income from repeated attacks.
Den behöver betala för förebyggande åtgärder och drabbas vid upprepade sjukdomsanfall av inkomstförlust.

Whereas these changes would entail only a minimal loss of income from levies;
Dessa förändringar medför endast en obetydlig förlust av inkomster genom avgifter.

There must be no overcompensation for value of production lost or future losses of income.
Framtida inkomster och värdet av kapitalbortfall får inte överkompenseras.

That financial support should include compensation for loss of income during the education or training period.
Ett sådant ekonomiskt stöd bör omfatta kompensation för inkomstförlust under fortbildnings- och utbildningsperioden.

High oil prices have an adverse effect on agriculture and mean substantial losses of income for our farmers.
Höga oljepriser har en negativ påverkan på jordbruket och innebär ansenliga inkomstbortfall för våra jordbrukare.

Subject: Loss of income of refugee farmers in Cyprus
Angående: Inkomstförlust för jordbrukare på Cypern som är flyktingar i sitt eget land

Indexes may be used in order to calculate the annual loss of income of the farmer.
Index får användas vid beräkningen av jordbrukarens årliga inkomstförlust.

Moreover, the Commission proposal entails substantial losses of income for farmers without providing any estimate of the consequences.
Dessutom leder kommissionens förslag till stora inkomstförluster inom jordbruket utan att några uppskattningar av följderna gjorts.

Is compensation planned for losses of income?
Planeras någon kompensation för de inkomstförluster som uppstått?

The maximum aid intensity attainable (interest-rate subsidy and provision of guarantee) is 80 % of loss of income
Högsta möjliga stödintensitet (räntesubventioner och tillhandhållande av garanti) uppgår till 80 % av inkomstförlusten

Compensation for loss of income
Ersättning för inkomstbortfall

losses of income due to quarantine obligations and difficulties in restocking.
Inkomstförluster till följd av karantänstvång och svårigheter när det gäller att förnya besättningen.

The sanctions mechanism shall be set to cause an effective loss of income without being excessively penal.
Sanktionsmekanismen ska regleras så att den leder till en faktiskt inkomstförlust utan att den blir oproportionellt repressiv.

In addition, tenants facing a loss of income are temporarily protected against eviction.
Dessutom skyddas hyresgäster som riskerar att förlora sin inkomst tillfälligt mot vräkning.

In the case of a loss of income, is it calculated by subtracting:
Om det är fråga om inkomstbortfall, beräknas detta genom att

No support under paragraph 2(a) shall be granted for loss of income resulting from the natural disaster.
Stöd enligt punkt 2 a ska inte beviljas för förlorad inkomst som orsakats av naturkatastrofen.

No support under this measure shall be granted for loss of income resulting from the natural disaster.
Inom denna åtgärd ska inget stöd beviljas för förlorad inkomst som orsakats av naturkatastrofen.