loss of time oor Sweeds

loss of time

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tidsspillan

algemene

These stoppages at the frontier do, after all, cost hauliers money as well as causing them considerable losses of time.
Dessa uppehåll vid gränsen förorsakar nämligen inte bara en avsevärd tidsspillan utan också kostnader för speditörerna.

voorbeelde

The girl should be rescued at any cost, without loss of time.
Flickan måste genast räddas.

(She swishes her huntingcrop savagely in the air)Take down his trousers without loss of time.
(hon låter jaktpiskan vina ilsket i luften) Ner med byxorna på honom utan tidsspillan.

positioned for safe operation without hesitation or loss of time, and without ambiguity
placerade så att maskinen kan användas säkert, utan tveksamhet, tidsspillan eller risk för missförstånd

(she swishes her huntingcrop savagely in the air) Take down his trousers without loss of time.
(hon låter jaktpiskan vina ilsket i luften) Ner med byxorna på honom utan tidsspillan.

SS-Panzer-Division’s loss of time, resources, and human lives in the ’twin villages.’
SS-Panzer-Division slösat tid, resurser och människoliv i “tvillingbyarna”.

What an inconvenience and what a loss of time!
Vilket besvär och vilket slöseri med tid!

There is a loss of time and depth perception.
Man kan inte längre bedöma tid och djup.

Consequently, with no further hesitation or loss of time, you shall do the following: 1.
Därför skall ni, utan vidare tvekan eller tidsförluster, göra följande: 1.

- positioned for safe operation without hesitation or loss of time, and without ambiguity,
- placerade så att maskinen kan användas säkert, utan tveksamhet, tidsspillan eller risk för missförstånd,

For a physician, a wrongful suit can cause great harm —embarrassment, loss of time, . . . stress and anxiety.”
För en läkare kan en oberättigad process orsaka mycket skada – ekonomiska problem, tidsspillan, ... stress och oro.”

They ignore, therefore, that individual passengers attach different values to inconvenience and loss of time.
De bortser således ifrån att olika passagerare fäster olika stor vikt vid olägenheterna och tidsförlusterna.

This loss of time cannot operate to Solvay’s detriment.
290) Denna tidsförlust kan inte tillskrivas Solvay.

In fact, even the party responsible suffers disadvantages in the form of loss of time.
Den som orsakat kostnaderna känner av det i form av tidsförlust.

This causes a loss of time before the documents become available to OLAF.
Detta gör att mycket tid går förlorad innan Olaf får tillgång till handlingarna.

- positioned for safe operation without hesitation or loss of time, and without ambiguity,
- placerad så att maskinen kan användas säkert, utan tveksamhet, tidsspillan eller risk för missförstånd,

This loss of time cannot operate to Solvay’s detriment.
156) Denna tidsförlust kan inte tillskrivas Solvay.

Moreover, business wants to avoid unexpected loss of time when launching its products on the Single Market.
Näringsidkarna vill vidare undvika oväntade tidsförluster i samband med lansering av produkter på den inre marknaden.

In connection with holidays, such a procedure may result in fatal loss of time.
I samband med helger kan ett sådant förfarande leda till en avgörande tidsförlust.

positioned in such a way as to be safely operated without hesitation or loss of time and without ambiguity,
placerat så att maskinen kan handhas säkert, utan tveksamhet, tidsspillan eller risk för missförstånd,

positioned in such a way as to be safely operated without hesitation or loss of time and without ambiguity
placerat så att maskinen kan handhas säkert, utan tveksamhet, tidsspillan eller risk för missförstånd