Lost oor Sweeds

Lost

Lost (season 3)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lost

Lost (TV series)

Lost every fight, but he kept coming back, getting in boom's face, calling him out.
Lost varje kamp, men han fortsatte att komma tillbaka, komma i bom i ansiktet och kallade honom.

lost

/lɔst/, /lɒst/, /lɑst/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Simple past tense and past participle of lose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vilse

adjektief

unable to find one's way

He got lost while walking in the woods.
Han gick vilse när han var ute och gick i skogen.

borta

bywoord

förvirrad

You can keep it if you've lost yours.
Ni kan behålla det om ert är borta.

borttappad

adjektief

I found my lost wallet.
Jag hittade min borttappade plånbok.

vilsen · gått ner · miste · förlora · förlorad · försvunnen · vill · bortkastad · bortkommen · fördömd · förkommen · förspilld · försummad · försutten · förtappad · förvirrad · helt hjälplös · se lose · vilsegången · vilsekommen

Soortgelyke frases

The Lost Patrol Band
The Lost Patrol

make up on the swings what is lost on the roundabouts
ta igen på gungorna vad man har förlorat på karusellen, ta igen något som man har förlorat på en sak med hjälp av något annat

lost property office
hittegodsavdelning

be lost for words
mållös

Lost in the Andes!
Vilse i Anderna

The City of Lost Children
De förlorade barnens stad

I'm lost
jag är vilse

Lost Sides
Lost Sides

Lost Souls
Lost Souls

voorbeelde

The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, is allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.
Den frysta eller djupfrysta slaktkroppen, inklusive eventuella ätbara slaktbiprodukter, ska tinas under förhållanden som gör det möjligt att beräkna vikten av vattenförlusten.

The almost frivolous Swedish and Norwegian names for the conflict do not reflect the real suffering caused by it: the Danish–Norwegian army lost 1,500-3,000 men to hunger, disease, poor sanitary conditions, and exposure to continual autumn rainfall.
Varken den norska eller svenska populärbenämningen (se nedan) speglar dock det verkliga lidandet, till exempel att dansk-norska hären förlorade 1 500–3 000 man genom sjukdomar.

For a moment, he regretted a lost opportunity.
I ett kort ögonblick var han missnöjd med att han gick miste om en utmärkt möjlighet.

The European institutions, and, in particular, the European Parliament, have constantly reaffirmed that a mastery of biotechnology constitutes a priority strategic objective, provided that certain precautions are taken at ethical and technical levels, and that Europe must make up for lost time in this area and catch up with other international operators.
Gemenskapsinstitutionerna, och i synnerhet Europaparlamentet, har fortsättningsvis erinrat om att bemästrande av biotekniken är ett prioriterat strategiskt mål under förutsättning att vissa etiska och tekniska försiktighetsåtgärder vidtas, liksom att Europa tar igen eftersläpningen på detta område jämfört med andra internationella aktörer.

Whereas Article 12 of Regulation (EC) No 1164/94 lays down the principles governing, within the Community, the campaign against irregularities and the recovery of sums lost as a result of abuse or negligence in the field of the Cohesion Fund;
I artikel 12 i förordning (EG) nr 1164/94 fastställs de principer som inom gemenskapen reglerar bekämpandet av oriktigheter och återvinning av belopp som gått förlorade till följd av missbruk eller försummelse på sammanhållningsfondens område.

Few years ago, I almost lost her, so I trashed all my suits.
Jag höll på att förlora henne och skrotade mina dräkter.

After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.
En broder som förlorade sin fru i döden och fick uthärda andra smärtsamma situationer sa: ”Jag har lärt mig att vi inte kan välja våra prövningar, inte heller när eller hur ofta vi drabbas.

He lost all notion of personal hygiene and became seriously ill.
Det gick så långt att han struntade helt i personlig hygien och blev allvarligt sjuk.

Now get lost!
Försvinn nu.

I've lost her.
Jag har förlorat henne...

The horrific suicide attack of 3 December on the Shamow Hotel in Mogadishu, in which three ministers of the Somali transitional government, three journalists and more than 15 students from the medical faculty of Benadir University who were there to be awarded their degrees lost their lives, is the latest in a long line of acts of terrorism which have sown terror and death in Somalia over the past 20 years.
Det fruktansvärda självmordsattentatet på hotell Shamo i Mogadishu den 3 december, där 3 ministrar i den somaliska övergångsregeringen, 3 journalister och över 15 studerande vid den medicinska fakulteten vid det sekulariserade universitetet i Benadir som väntade på att få ut sina slutbetyg dödades, är det senaste i en rad terrordåd som har spridit terror och död i Somalia de senaste tjugo åren.

During the preparation for the second reading, the rapporteur, Mr Liese, true to his ideas and as pugnacious as ever, once again tried to extend the scope of the draft directive to reopen other debates and perhaps, one day, win the battle that he has regularly lost since the adoption of the sixth Framework Programme on Research and Development.
Under förberedelserna inför andra behandlingen försökte föredraganden Liese, trogen sina idéer och mer stridslysten än någonsin, återigen utvidga räckvidden för förslaget till direktiv för att väcka andra debatter till liv och kanske, en dag, vinna den strid som han ständigt har förlorat sedan det sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling antogs.

“But all is not lost.
Men allt är inte förlorat.

Since she lost her apartment, I let Elliot crash on my floor.
Sen Elliot blev hemlös har hon sovit på mitt golv.

I could not write a message for him to read, because he had lost his sight.
Jag kunde inte skriva ner det jag ville säga, för han var blind.

Decreasing sales and lower/negative margins are most likely to lead to heavy losses, lost orders and reduced jobs.
Minskande försäljning och lägre/negativa marginaler kommer troligtvis att leda till stora förluster, tappade order och minskad sysselsättning.

You would be lost as well.
Du skulle också gå vilse.

“I have a young boy aged seven who has lost the only adult he has ever had in his life,” he said.
– Jag har en kille på sju år som har mist den enda vuxna han haft i sitt liv, sa han.

Some time later our young friend came into possession of the book From Paradise Lost to Paradise Regained, which clearly helped him to see the truth about God’s name, as well as the wrongness of confession as practiced by his religion.
Någon tid senare fick vår unge vän tag i boken Från det förlorade paradiset till det återvunna paradiset, och den hjälpte honom att tydligt inse sanningen om Guds namn och det orätta i bikten, vilken hans religion tillämpade.

Although Amnesty International’s 2006 annual report drew Romania’s attention to the Commission’s findings on the measures introduced to reinforce children’s rights, the continued worrying situation of orphan children in Romania should not be lost sight of after Romania’s planned accession in 2007.
Även om man i årsrapporten för 2006 från Amnesty International Rumänien hänvisar till kommissionens konstateranden om de redan inledda åtgärderna för att främja barnens rättigheter, måste den oroväckande situationen för Rumäniens föräldralösa barn fortsätta att uppmärksammas även efter Rumäniens planerade anslutning 2007.

Whether a road accident abroad is a minor scratch on a car or a tragedy in which loved ones are hurt or lost, the stress should not be compounded or drawn out longer than necessary due to red tape in cross-border insurance claims.
Antingen en vägolycka utomlands är en liten repa på en bil eller en tragedi där nära och kära blir skadade eller avlider, så skall stressen inte förstärkas eller förlängas längre än nödvändigt på grund av byråkrati vid behandlingen av gränsöverskridande skadeersättningsanspråk.

I thought I'd lost you.
Jag trodde att du var död.

– Mr President, last week, in Diyarbakir in Turkey, four people lost their lives and approximately 500 more were injured when incidents broke out at the end of a funeral.
– Herr talman! Förra veckan miste fyra människor livet och ytterligare ungefär 500 människor skadades i Diyarbakir i Turkiet när bråk utbröt efter en begravning.

I was keen to make up the lost time that my illness had forced upon me.
Jag var ivrig att ta igen den tid som sjukdomen hade kostat mig.

May the God help me: I am lost.
Må Gud hjälpa mig: jag är förlorad.