loyalty oor Sweeds

loyalty

naamwoord

Unswerving in allegiance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lojalitet

naamwoord algemene

the state of being loyal; fidelity

The dictator had the absolute loyalty of all his assistants.
Diktatorn hade den absoluta lojaliteten av alla hans medhjälpare.

trofasthet

naamwoord algemene

the state of being loyal; fidelity

Would never have doubted the loyalty of his kin!
Han hade aldrig tvivlat på sina fränders trofasthet.

trohet

naamwoord

Swear eternal loyalty to your master, or commit harakiri with your son.
Svär evig trohet till er härskare eller begå harakiri med er son.

Lojalitet

faithfulness or a devotion to a person, country, group, or cause

The dictator had the absolute loyalty of all his assistants.
Diktatorn hade den absoluta lojaliteten av alla hans medhjälpare.

Soortgelyke frases

Loyalty Islands
Loyautéöarna

loyalty program
Kundkort · bonusprogram

brand loyalty
märkeslojalitet

loyalty card
kundkort

customer loyalty program
kundbonusprogram

voorbeelde

| Public officials should carry out their duties with objectivity, impartiality and loyalty to the EU (Staff Regulations, Article 11).
| En tjänsteman ska fullgöra sina arbetsuppgifter på ett objektivt och opartiskt sätt och i överensstämmelse med sin skyldighet att vara lojal mot EU (artikel 11 i tjänsteföreskrifterna).

The entity may operate the customer loyalty programme itself or participate in a programme operated by a third party.
Företaget kan driva kundlojalitetsprogrammet självt eller delta i ett program som drivs av en tredje part.

They gathered around Shigeru, touching him, bowing to him, pledging their loyalty.
De samlades runt Shigeru och rörde vid honom, bugade och lovade honom sin trohet.

The stability plan for South-East Europe is a failure: the declarations of loyalty to NATO by the governments of Eastern Europe do not prevent the European Union treating them with contempt and imposing anti-social policies on them.
Stabilitetsplanen för Sydosteuropa är ett misslyckande: Östeuropas regeringars förklaringar om lojalitet mot Nato hindrar inte Europeiska unionen från att påtvinga dem förakt och samhällsfientlig politik.

The objective is to have a working environment where every official at every level is in a position to be aware of his responsibilities, in particular with regard to the obligation of loyalty to the institutions and the obligation to cooperate to prevent irregularities.
Målet är att skapa en arbetsmiljö där alla anställda känner sitt ansvar, framför allt plikten att vara lojal mot institutionerna och skyldigheten att samarbeta för att förhindra oegentligheter.

AICCCR accused APCCCR of lack of loyalty towards the Communist Party of China.
AICCCR anklagade APCCCR för bristande lojalitet mot Kina.

Your loyalty has returned to you.
– Din lojalitet har återinfunnit sig!

Young Wickson never wavered in his loyalty to the Cause.
Unge Wickson vacklade aldrig i sin trohet mot vår sak.

Well, I admire your loyalty
Jag beundrar er lojalitet

And loyalty means a lot to me.
Lojalitet är viktigt för mig.

Organisation of promotional and advertising operations to obtain customer loyalty
Anordnande av kommersiella och reklamåtgärder för att bygga upp en trogen kundkrets

‘Loyalty is all very well, but we’re going to press charges against—’ ‘Go to hell!’
– Det är trevligt med lojalitet, men vi kommer att väcka åtal mot ... – Dra åt helvete, skriker Saga.

Magnetic cards for use in loyalty programs and gift programs (so called gift cards)
Magnetkort för lojalitetsprogram och presentprogram (så kallade presentkort)

Operation of, and support for, customer loyalty systems
Drift och skötsel av ett kundbindningssystem

Believe me, I accepted only out of a sense of undying loyalty to the ideals of the late Mr.
Tro mig, jag accepterade enbart på grund av den trohet som alltid kommer att binda mig vid salig ingenjörens ideal.

He possesses the loyalty of Reiner Schicker.
Han har samma lojalitet som Reiner Schicker.

Loyalty is shown when each mate makes the other feel needed and wanted.
Man visar lojalitet mot sin make eller maka när man får honom eller henne att känna att han eller hon behövs och är uppskattad.

6:9-11) We love Jehovah and put our trust in him; we choose to show our loyalty to him by living up to the standards clearly outlined in his own precious Book.
6:9–11) Vi älskar Jehova och litar på honom.

12 Perfectly imitating Jehovah in meeting the challenge of loyalty was and is Jesus Christ.
12 Jesus Kristus har alltid fullkomligt efterliknat Jehova i fråga om att visa lojalitet.

B. Uses expressing support, loyalty or affiliation to the proprietor of the trade mark constitutes, in principle, use `as a trade mark'
B - Användningar som uttrycker tillhörighet, lojalitet eller stöd för varumärkesinnehavaren är i princip användning av "varumärket i egenskap av varumärke"

Sales promotion through customer loyalty and incentive programmes
Säljfrämjande tjänster via kundlojalitets- och stimulansprogram

The security clearance procedures shall be designed to determine whether an individual can, taking into account his or her loyalty, trustworthiness and reliability, have access to classified information.
Förfarandena för säkerhetsprövning skall utformas så att det går att avgöra huruvida en person, med beaktande av hans eller hennes lojalitet, tillförlitlighet och pålitlighet, skall ges tillgång till sekretessbelagda uppgifter.

He wasawarded with the order ‘For loyalty to duty’ by the ‘authorities’ of ‘Republic of Crimea’.
Han har förlänats orden ”För plikttrohet” av ”Republiken Krims””myndigheter”.

Online information relating to marketing and loyalty and bonus programmes
Onlineinformation angående marknadsföring, lojalitetsprogram och bonusprogram

Yet, this is a test of loyalty to God, as stated by the sister quoted on page 26.
Men detta är ett prov på lojaliteten mot Gud, precis som den syster sade som citerades på sidan 26.