make excuses oor Sweeds

make excuses

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

benåda

förlåta

werkwoord

He only had to make excuses.
Han kunde ha sagt förlåt.

urskulda

Verb

I'm tired of having to make excuses for him.
Jag är trött på att urskulda honom.

ursäkta

werkwoord

I won't make excuses for his actions or mine during the failed Atlantis mission.
Jag tänker inte ursäkta hans eller mina handlingar av den händelsen.

komma med undanflykter

I ain't trying to make excuses for anything that I did, but I found out right before your show.
Jag försöker inte komma med undanflykter, men jag hörde det före showen.

voorbeelde

Wallander made an effort to be precise, not to make excuses, not to trivialize what had happened.
Wallander ansträngde sig för att vara exakt, inte ursäkta sig, inte försöka förmildra det som hade hänt.

SOME MAKE EXCUSES
Somliga kommer med ursäkter

Josiah did not make excuses when a cleansing was needed
Josia kom inte med ursäkter när det var nödvändigt med en rening

Either way, she'll be found, so stop making excuses.
Vi hittar henne, så sluta med ursäkterna.

They started making excuses, saying
De började ursäkta sig och säga:

If you hated him this much, why were you always making excuses to come round?
Om ni hatade så mycket varför hittade ni alltid på ursäkter för att hälsa på?

Can' t you make...Excuse me?
Varför gör du det varje kväll?

Stop making excuses.
Sluta göra ursäkter.

I am not making excuses, but we have to look at the reality of our country."
Jag hittar inte på ursäkter, men vi måste se hur verkligheten ser ut i vårt land."

She knew she didn’t truly need to make excuses.
Egentligen visste hon att hon inte behövde ursäkta sig.

Don't make excuses like the room was too small to fight.
Hitta inte på ursäkter när vi vunnit, som att rummet är trångt eller så.

Don't make excuses on my time.
Försök inte med några bortförklaringar.

I'm not here to make excuses or to ask for forgiveness.
Det är ingen ursäkt, och jag ber inte om förlåtelse.

It's time that you stop making excuses so that you don't have to prove anything.
Det är tid att sluta med alla ursäkter att du inte behöver bevisa något.

When I suggested he see the police surgeon... he'd make excuses.
När jag föreslog att han skulle besöka polisläkaren... kom han med undanflykter.

Kyle, you don't have to make excuses for him.
Du behöver inte ge ursäkter för honom.

Instead of making excuses, let us choose repentance.
Låt oss välja omvändelse istället för att komma med ursäkter.

He didn’t make excuses, and I’ve never forgotten that.
Han bad inte om ursäkt och det glömde jag aldrig.

So... we make excuses for her, because she's a queen.
Så ni ursäktar henne för att hon är drottning?

All of us tend to make excuses in an attempt to justify ourselves if our actions are questionable.
Vi har alla en tendens att komma med bortförklaringar när vi har gjort något som är tvivelaktigt.

I won't make excuses for his actions or mine during the failed Atlantis mission.
Jag tänker inte ursäkta hans eller mina handlingar av den händelsen.

I'm not trying to make excuses, but I did some things I'm not proud of.
Jag vill inte skylla ifrån mig, men jag gjorde en del dumt.

“I would hide my drinking,” he admits, “and I would make excuses and try to downplay my overdrinking.
”Jag drack i smyg”, berättar han, ”och jag hittade på ursäkter och försökte bagatellisera mitt drickande.

She’s not making excuses for Fergus.
Hon försöker inte ursäkta Fergus.

She stopped making excuses to be somewhere else.
Hon slutade komma på ursäkter för att vara nån annanstans.