melting pot oor Sweeds

melting pot

naamwoord

(idiomatic) A place where many divergent things (often races or cultures, but also talents) come together and are homogenized.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

smältdegel

naamwoord algemene

place where many divergent things come together and are homogenized

These are huge demographic melting pots of often very different cultures and social groups.
Detta är enorma demografiska smältdeglar där mycket olikartade kulturer och socialgrupper ofta samsas.

Soortgelyke frases

in the melting pot
under omdaning

melting-pot
smältdegel

voorbeelde

Nairobi is a melting pot of cultures.
Nairobi är en smältdegel för många kulturer.

The term "melting pot" was first coined to describe densely populated immigrant neighborhoods on the Lower East Side.
Faktum är att "smältdegel" först användes för att beskriva de tätbefolkade invandrarområdena runt Lower East Side.

This country is, after all, a huge melting pot.
Det här landet är, trots allt, en gigantisk smältdegel.

But Odontochelys throws speculation back into the melting pot.
Men Odontochelys häller tillbaka alla spekulationer i smältdegeln.

The RFOs, melting pot of a legal order for managing fish stocks
De regionala fiskeorganisationerna - smältdegel för en rättsordning för förvaltning av fiskeresurser

Humble and hardworking servants of Jehovah have blazed a theocratic trail in this cultural melting pot.
Ödmjuka och hårt arbetande Jehovas tjänare har banat vägen för sanningen i denna kulturella smältdegel.

You know, melting pot.
Det var en smältdegel.

We are lucky to have a huge urban melting pot into which everything can blend.
Vi har turen att ha tillgång till en stor urban kittel där allt blandas.

The Makings of a “Melting Pot”
En ”smältdegel” blir till

Son, a hospital staff is like a melting pot.
Sjukhuspersonalen är blandad.

Fiji later became a melting pot of mixed Melanesian and Polynesian stock.
Fidjiöarna blev senare en smältdegel för melanesiska och polynesiska stammar.

What david needs is a great big melting pot
Allt vi behöver är en smältdegel!

This makes Fiji a real melting pot.
Detta gör Fiji till en verklig smältdegel.

Not that this cultural melting pot made the process of cultural assimilation any easier for the vanquished.
Den kulturella smältdegeln underlättade emellertid inte den kulturella assimileringen för de besegrade.

Jehovah’s Witnesses are delighted to share Bible truth with their neighbors in this “melting pot.”
Jehovas vittnen gläder sig åt att få dela med sig av bibelns sanning åt sina medmänniskor i denna ”smältdegel”.

An outstanding example of such a population “melting pot” is Surinam.
Ett framträdande exempel på en sådan ”smältdegel” av människor är Surinam.

Each European citizen is a melting-pot of different identities
Varje EU-medborgare är i sig en blandning av olika identiteter

Custom manufacture of melting pots and tanks
Specialtillverkning av smältdeglar och tankar

Food courts were the final outpost of the great American melting pot.
Restaurangtorg var den sista utposten i den stora amerikanska smältdegeln.

No doubt this melting pot of fine flavors will long be a favorite with you and your friends.
Säkert kommer detta potpurri på utsökta läckerheter att vara melodin för lång tid framåt för dig och dina vänner.

How did this linguistic melting pot come about?
Hur har denna språkliga smältdegel kommit till stånd?

A “Melting Pot” of Many Cultures
En ”smältdegel” för många kulturer

A Melting Pot of Cultures
En smältdegel för många kulturer

This little country, formerly called British Honduras, is a melting pot of cultures, languages, customs, foods, and religions.
Detta lilla land, som tidigare hette Brittiska Honduras, är en smältdegel för olika kulturer, språk, sedvänjor, mat och religioner.

Paris was not just a melting pot in the field of ideologies.
Paris var inte bara en smältdegel på ideologiernas område.