membership oor Sweeds

membership

naamwoord

The state of being a member of a group or organization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

medlemskap

naamwoord onsydig

fact of being a member

Scientists from third countries can thus apply for membership and may be selected.
Vetenskapsmän från tredje land kan alltså ansöka om medlemskap och därefter bli invalda.

medlemsantal

onsydig

The people, or the number of people who belong to a club, etc.

The people, or the number of people who belong to a club, etc.

Even at its height, the membership never exceeded a few dozen people.
Men medlemsantalet blev aldrig större än ett par dussin.

medlemmar

naamwoord plural

The people, or the number of people who belong to a club, etc.

The people, or the number of people who belong to a club, etc.

I found out that my recruit was not so much different than the overall membership.
Jag upptäckte att min rekryt inte skilde sig så mycket från medlemmarna i allmänhet.

Soortgelyke frases

membership card
medlemskort

membership book
partibok

membership list
medlemsregister

membership provider
medlemskapsprovider

dynamic membership
dynamiskt medlemskap

European Union membership
medlemskap i Europeiska unionen

membership in a group
medlemskap i en grupp

group memberships
gruppmedlemskap

membership contribution
medlemsavgift

voorbeelde

Covering public administration and defence, compulsory social security, education, human health and social work activities, arts, entertainments and recreation and activities of membership organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities, as defined by the NACE in force, within the scope of this Regulation, and of units with fewer than # employees, shall be determined taking into account the feasibility studies referred to in Article
Beslut om huruvida offentlig förvaltning och försvar, obligatorisk socialförsäkring, utbildning, vård och omsorg samt sociala tjänster, kultur, nöje och fritid samt intressebevakning, religiös verksamhet, reparation av datorer, hushållsartiklar och personliga artiklar samt andra konsumenttjänster, enligt definitionerna i gällande Nace, samt enheter med färre än tio anställda faller inom tillämpningsområdet för denna förordning ska fattas med beaktande av de genomförbarhetsstudier som avses i artikel

The Authority has also been confronted with practical problems linked to the multiparty membership.
Myndigheten har också ställts inför praktiska problem i samband med medlemskap i flera olika partier.

(a) US $ 1 000 (one thousand United States dollars) for Commission membership;
a) 1 000 USD för medlemskap i kommissionen,

I'm thinking a golf membership.
Jag tänker på ett golfmedlemskap.

Romania's application for membership of the EU ***
Rumäniens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen ***

The Council expects all countries aspiring to EU membership to respect international law and their treaty obligations, in particular in the field of human rights.
Rådet förväntar sig att alla länder som eftersträvar ett medlemskap i EU respekterar internationell rätt och sina fördrag senliga skyldigheter, särskilt när det gäller mänskliga rättigheter.

It is an equal-opportunities employer and accepts applications without discrimination on any grounds such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, sexual orientation, marital status or family situation.
Parlamentet tillämpar en politik för lika möjligheter och välkomnar sökande oberoende av kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska egenskaper, språk, religion eller övertygelse, politiska eller andra åsikter, minoritetstillhörighet, ekonomiska tillgångar, börd, funktionsnedsättning, ålder, sexuell läggning, civilstånd eller familjesituation.

In 2004, the Commission will present its assessment of whether Turkey meets the political criteria for membership of the European Union.
Under 2004 kommer kommissionen att lägga fram sin bedömning om huruvida Turkiet uppfyller de politiska kriterierna för medlemskap i Europeiska unionen.

As regards the advisory committee, the Commission objects to: Article 6(5) of Law 7/1996, which authorises the autonomous communities to set up committees to report on the setting-up of large retail establishments; Article 11 of Law 18/2005, which sets up such a committee in Catalonia to report on, inter alia, the issuing of licences for large retail establishments; and Article 26 of Decree 378/2006, which regulates the membership of the committee.
Vad beträffar den rådgivande kommittén har kommissionen invänt mot följande bestämmelser: Artikel 6.5 i lag 7/1996, enligt vilken de autonoma regionerna får inrätta kommittéer som ska rapportera om etableringen av stora detaljhandelsbutiker, artikel 11 i lag 18/2005, genom vilken det inrättas en sådan kommitté i Katalonien som bland annat ska rapportera om beviljandet av tillstånd för stora detaljhandelsbutiker, och artikel 26 i dekret 378/2006, vilken reglerar kommitténs ledamöter.

Each Member Organisation and its Member States shall ensure that any change regarding the competence of the Member Organisation or in its membership shall be notified to the Secretary General, who shall circulate such information to the other Members of the Conference.
Varje medlemsorganisation och dess medlemmar skall se till att varje ändring i fråga om medlemsorganisationens behörighet eller dess medlemskap anmäls till generalsekreteraren, som i sin tur skall sprida sådan information till konferensens övriga medlemmar.

It states that investment policy must be tailored to the IORP's membership profile and thus incorporates part of Parliament's amendment 25, which the Commission partly took on board.
Det anges att investeringspolitiken bör vara anpassad till de enskilda tjänste pensions institutens medlems strukturer, vilket delvis införlivar ändring 25 som kommissionen delvis hade godtagit.

(b) and third countries, in particular countries covered by in the European Nneighbourhood Policy, countries that are applying for, candidates for or acceding to membership of the Union, and the western Balkan countries included in the stabilisation and association process, in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral or multilateral agreements establishing the general principles for their participation in Community programmes.
b) Tredjeländer, särskilt länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken gemenskapens grannländer, länder som ansökt om medlemskap i Europeiska unionen eller som är kandidatländer eller anslutande länder, och de länder i Västra Balkan som deltar i stabiliserings- och associeringsprocessen, i enlighet med de villkor som fastställs i respektive bilaterala eller multilaterala avtal om de allmänna principerna för deras deltagande i gemenskapens program.

for the determination of a period for the acquisition of definitive entitlements to supplementary pension benefits (based on the contributions of the employer and the employee) in a particular Member State, no account is taken of the years of service already completed with the same employer in another Member State or of the employee’s membership of a supplementary pension scheme there, and
det vid fastställandet av den period som krävs för att tjäna in full rätt till kompletterande pensionsförmåner (baserat på arbetstagarens och arbetsgivarens inbetalningar till systemet) i en viss medlemsstat, inte ska fästas något avseende vid arbetstagarens tidigare tjänsteår för samma arbetsgivare i en annan medlemsstat eller hans anslutning till ett kompletterande pensionssystem i denna stat och

Overall, Albania has made good progress towards fulfilling the political criteria for membership of the EU and delivering a number of reforms against the key priorities of the Commission’s 2010 Opinion[3].
Albanien har på det hela taget gjort goda framsteg när det gäller att uppfylla de politiska kriterierna för EU-medlemskap, och genomfört ett antal reformer när det gäller de viktigaste prioriteringarna i kommissionens yttrande från 2010[4].

W3C has a diverse membership including universities and non-profit organisations, such as the Electronic Frontier Foundation (EFF), and the question whether or not to include digital rights management in HTML 5 was, and continues to be, openly debated within and outside of the relevant W3C working group.
W3C har mycket skiftande medlemmar, bland annat universitet och icke-vinstdrivande organisationer som Electronic Frontier Foundation (EFF), och frågan huruvida förvaltningen av digitala rättigheter i HTML 5 ska inkluderas eller ej har varit och är fortfarande öppen för diskussion inom och utanför den relevanta arbetsgruppen för W3C.

The new arrangements between the Council and the Commission, regarding the exercise of membership rights of the EU and its Member States, should replace the arrangements of 1991/95.
De nya överenskommelserna mellan rådet och kommissionen när det gäller utövandet av de rättigheter som följer av medlemskapet i FAO för EU och dess medlemsstater bör ersätta överenskommelserna från 1991 och 1995.

All these diplomas must be accompanied by the certificate of membership issued by the relevant regional architects' chamber in Poland conferring the right to pursue activities in the field of architecture in Poland.
Alla dessa examensbevis skall åtföljas av det intyg om medlemskap utfärdat av det behöriga regionala arkitektorganet i Polen som ger rätt att bedriva verksamhet inom arkitekturens område i Polen.

The conditions for membership are democratisation, improvement of the human rights situation and respect for the criteria of
Kraven för medlemskap är demokratisering, förbättring av situationen när det gäller de mänskliga rättigheterna och respekt för Köpenhamnskriterierna. Det senare innebär att kulturella

In that way, this spring, we will be able to take the decision whether both countries are really ready to take on all responsibilities of EU membership in a well-considered fashion and according to agreements made.
På så vis kommer vi under våren att kunna fatta beslut om huruvida båda länderna verkligen är redo att axla EU-medlemskapets ansvar på ett väl genomtänkt sätt och i enlighet med de överenskommelser som träffats.

· welcoming to grant Georgia and Ukraine the NATO Membership Action Plan (as in the draft was written);
· välkomnar handlingsplanen för Nato-medlemskap åt Georgien och Ukraina (enligt utkastet till betänkandet),

having regard to the Commission's opinion on the application from the former Yugoslav Republic of Macedonia for membership of the European Union (COM(2005)0562) and its related proposal for a Council decision on the Principles, Priorities and Conditions contained in the European Partnership with the former Yugoslav Republic of Macedonia (COM(2005)0557),
med beaktande av kommissionens yttrande över ansökningen från före detta jugoslaviska republiken Makedonien om medlemskap i Europeiska unionen (KOM(2005)0562) och det därmed förknippade förslaget till rådets beslut om principerna, prioriteringarna och villkoren i anslutningspartnerskapet med före detta jugoslaviska republiken Makedonien (KOM(2005)0557),

The Church’s membership in the Nordic countries numbers more than 23,000 in 123 congregations.
Kyrkan har i de nordiska länderna över 23 000 medlemmar i 123 enheter.

With the EU membership of Romania, Moldova shares borders with the Union.
I och med Rumäniens medlemskap i Europeiska unionen gränsar Moldavien nu till unionen.

However, by virtue of Article 51(2) of the Act concerning the conditions of accession (2), the membership of the Committee should be completely renewed.
Enligt artikel 51.2 i akten om villkoren för anslutning (2) ska kommitténs sammansättning förnyas helt.

West-LB, ad hoc in the agreements or to formally admit them, first of all via the participation of a foreign-bank representative, to membership of the relevant committee (the Export Financing Committee, see section 12.1 for details).
West-LB, i avtalen eller att - till en början genom att företrädare för utländska banker deltog - ta in dem i mötesgruppen i fråga ("exportklubben", som beskrivs närmare i kapitel 12.1).