midday break oor Sweeds

midday break

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lunchrast

Noun

Others use a midday break for a short study period.
Andra använder sin lunchrast för en kort studiestund.

middagsrast

During the midday break, our passenger will cooperate and remain in her quarters.
Under middagsrasten befinner sig passageraren i sin hytt.

voorbeelde

Medical experts say that a midday break alleviates stress.
Enligt medicinska experter lindrar en lunchrast stress.

The midday break was just over then and large groups of workers were streaming towards the factory gate.
Det var just då slut på middagsrasten, och de stora arbetarskarorna strömmade fram mot fabriksporten.

We might start in the morning, carry on until a midday break and then speak all afternoon.
Det hände att vi hördes på förmiddagen, hade paus mitt på dagen och sedan pratade på eftermiddagen igen.

Our full day of preaching was interrupted only by a quick midday break for sandwiches.
Vår heldag i tjänsten avbröts bara för ett kort lunchuppehåll då vi åt våra smörgåsar.

The midday break affords a good opportunity to do this.
Det har du möjlighet till under middagspausen.

The midday break afforded an opportunity to look through the new publication.
Under middagspausen fick man tillfälle att bläddra igenom den nya publikationen.

Others use a midday break for a short study period.
Andra använder sin lunchrast för en kort studiestund.

During the midday break, our passenger will cooperate and remain in her quarters.
Under middagsrasten befinner sig passageraren i sin hytt.

The love among the brothers from so many parts of the world was especially evident during the midday breaks.
Kärleken bland bröderna från alla dessa delar av världen kom särskilt tydligt fram i middagspauserna.

A mid morning break of 15 minutes and a midday break of an hour made for an 11 3⁄4 hours workday.
Om man räknar bort frukostpausen på 15 minuter och middagspausen på en timma var den dagliga arbetstiden 11 3⁄4 timmar.

The plan is based on a new collective agreement that undermines workers' fundamental rights relating to illness and strike action, and even the midday break during eight hours' work on an assembly line.
Planen grundas på ett nytt kollektivavtal som undergräver arbetarnas grundläggande rättigheter när det gäller sjukdom och strejkåtgärder, och till och med lunchrasten under åtta timmars arbetsdag vid löpande bandet.

Work started at 6:00 a.m., with a half hour break at midday, after which we continued working until 7:00 p.m.
Arbetet började klockan 6.00, och efter en halvtimmes middagsrast fortsatte det utan uppehåll till klockan 19.00.

There, arrangements were made covering the hours from 8:00 a.m. to 9:00 p.m., with just a short break at midday.
Där planerade man att vara ute mellan klockan 8 på morgonen och klockan 21 på kvällen med ett kort avbrott mitt på dagen.

I should like to respond briefly to your two comments, which amounted, in fact, to a lengthy critical speech, and I shall certainly take note of, and transmit to the Conference of Presidents, your comments on the fact that the debates on this subject have been interrupted for the third time by the midday break. But I would also reflect back the criticism to you, particularly regarding the failure of speakers to keep to allocated speaking times, which has led to our being unable to keep to the planned timetables.
Jag skulle kort vilja svara på era två kommentarer som både var inlägg och kritik, för att notera dem och till ordförandekonferensen vidarebefordra ert påpekande att debatterna på detta område avbrutits för tredje gången av uppehåll för lunch, och för att återföra kritiken till er, eftersom det bl.a. beror på att talarna inte respekterar talartiden vilket leder till att vi inte kan hålla det planerade tidsschemat.

I would also point out that we will be taking a break at around midday in order to welcome a prestigious guest, the President of the Italian Republic.
Jag vill också påpeka att vi tar en paus vid middagstid för att ta emot en prominent gäst, Republiken Italiens president.

As you know, this morning we have a sitting and vote which is rather difficult to manage in that, as announced, we must break at midday precisely to welcome the President of the Republic of Portugal and then resume afterwards.
Som ni vet har vi nu på förmiddagen en omröstning som är tämligen svår att leda, eftersom vi, som meddelat, måste avbryta det exakt kl. 12.00. för att hälsa Portugals president välkommen, och sedan återuppta den.

When the sun passed the midday mark, Alyss announced that they could take a break to eat and drink.
Kort efter att solen nått sin högsta punkt förkunnade Alyss att de skulle ta en längre rast för att äta och dricka.

For more productive afternoons at work, take a midday break outside wherever possible.
För mer produktiva eftermiddagar på jobbet är det en bra idé att gå utomhus under lunchen.

There is a midday break where you can have lunch and fit in some surfing for yourself.
Du kommer få en paus mitt på dagen där du kan äta lunch och passa på att surfa själv.

Also, the contemporary and relaxing setting of the cocktail lounge provides an ideal place for a midday break.
Också den samtida och avslappnade omgivningen i cocktailloungen är ett utmärkt plats för en middagsavbrott.

However, when we break for the vote at midday, we shall not have concluded the speaking list and so the votes on these reports will be held over until tomorrow.
Men när vi avbryter för omröstningen vid middagstid kommer vi inte att ha gått igenom hela talarlistan, vilket innebär att omröstningen om dessa betänkanden kommer att skjutas upp till i morgon.

Regardless of whether you are taking a midday break or relaxing after work, we have sandwiches, such as, toast and bagels – all of them with several filling options.
Oavsett om din paus infaller mitt på dagen eller först efter arbetsdagens slut får du hos oss alltid hemlagade fyllda smörgåsar, till exempel toast och bagel, med flera olika alternativa fyllningar.

It also means you can quickly put up your tent during, say, a midday break, disconnect the inner tent, and you’ve got a dry, roomy shelter from wind and weather.
Det betyder också att du snabbt kan sätta upp ditt tält på till exempel en lunchpaus, koppla ur innertältet och på detta sätt skapa dig ett rymligt skydd från väder och vind.

During the midday service break, the rear diff got changed and the setup was adjusted.
Under lunchservicen byttes bakdiffen ut och inställningarna finslipades.

Another eight stages will be run on Saturday, with a midday service break, and the last two stages awaits on Sunday.
Ytterligare åtta sträckor väntar på lördagen, men då med en service mitt på dagen, innan de avslutande två sträckorna körs på söndagen.