migrant labour oor Sweeds

migrant labour

Temporary employment performed by persons who move from place to place, such as agricultural workers following crop seasons.(Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vadrande arbete

Temporary employment performed by persons who move from place to place, such as agricultural workers following crop seasons.(Source: RHW)

voorbeelde

Interest groups and joint policy instruments to consolidate the economic and cultural benefits of migrant labour in Europe
Intressegrupperna och de gemensamma styrinstrumenten för stabilisering av säsongsarbete som en ekonomisk och kulturell faktor i Europa

To establish legal, simple, flexible channels for migrant labour and employers is extremely important.
Att upprätta lagliga, enkla och flexibla kanaler för invandrad arbetskraft och arbetsgivare är ytterst viktigt.

The war on unemployment must therefore also be a war on illegal immigrants and on illegal migrant labour.
Kriget mot arbetslösheten måste därför också vara ett krig mot den olagliga invandringen och mot olagligt invandrad arbetskraft.

This also applies to the area of migrant labour.
Det gäller även inom området för in- och utvandring av arbetskraft.

You cannot vote, kiss, shake hands or exploit migrant labour without meanings and intentions.
Man kan inte rösta, kyssas, skaka hand eller utnyttja invandrad arbetskraft utan meningar och intentioner.

Anyway, I understand you employ a number of migrant labourers around here?’
Hur som helst så har jag förstått att ni brukar ha en del utländsk arbetskraft här?”

But they still had to find a link to Corrigan, Flinders and the migrant labour racket.
Men de måste fortfarande försöka hitta en koppling till Corrigan, Flinders och den illegala arbetskraftsinvandringen.

Fluctuating demands for migrant labour[15] can only be met by flexible facilitated procedures.
Behovet av att anställa migrerande arbetskraft fluktuerar[15], och kan bara tillgodoses genom mer flexibla och mindre komplicerade förfaranden.

The Indian subcontinent is one place where skilled migrant labour is already proving to be of mutual benefit.
Den indiska subkontinenten är en plats där yrkeskunnig migrerande arbetskraft redan visar sig vara av ömsesidig nytta.

They found a whole bunch of unskilled migrant labourers living there in dreadful conditions.
Man hittade en hel hög med invandrare, okvalificerade arbetare allihop, och de bodde under gräsliga förhållanden.

I am thinking here of the cases of forced expropriation and of the exploitation of migrant labour.
Här tänker jag på de exproprieringar som skett och utnyttjandet av migrerade arbetstagare.

The responsibility for deciding on the needs for different categories of migrant labour must remain with the Member States.
Ansvaret för att avgöra hur stort behovet är av olika kategorier invandrad arbetskraft måste ligga kvar hos medlemsstaterna.

Three: we think the victim at the farm was also a victim of some sort of migrant labour scam.
Tre: vi tror att mannen som dödades på gården dessutom var offer för ett slags bedrägeri med invandring.

Open borders are not only used by migrant labour and refugees but also abused by terrorists, people smugglers and criminals.
Öppna gränser används inte bara av migrerande arbetare och flyktingar utan också av terrorister, människosmugglare och kriminella.

underlines that both Europe's major cities and rural areas have extensive and growing experience of migrant labour and new settlements.
Både i EU:s storstäder och landsbygd har man omfattande och växande erfarenhet av invandrad arbetskraft och ny bebyggelse.

This means that there are also fundamental differences in the demand for migrant labour and in integration opportunities for non-EU migrants.
Detta gör att även efterfrågan på invandrad arbetskraft och möjligheterna till integration för invandrare från tredjeländer skiljer sig åt i grunden.

In addition, a very significant part of the 30 million migrant labour force in the EU are seasonal workers in agriculture (7).
Dessutom är en betydande del av de 30 miljoner migrerande arbetstagarna i EU säsongsarbetare inom jordbruket (7).

Pending more accurate, higher quality statistical data, it is possible, through experience and surmise, to identify many different types of migrant labour:
I väntan på en mer noggrann och kvalificerad kartläggning kan man med utgångspunkt i erfarenheter och antaganden urskilja olika grundmönster beträffande arbetstagarna:

The current lack of availability of local staff means there is a vacuum which, as in other industries, will be filled by migrant labour.
Den nuvarande bristen på tillgång till lokal arbetskraft betyder att det finns ett tomrum som, liksom i andra industrier, kommer att fyllas med invandrad arbetskraft.

Mrs Reding's report contains some very welcome demands for a differentiated approach involving three groups: refugees, migrant labour and the victims of smuggling networks.
Redings betänkande innehåller mycket goda krav på en differentierad hantering av tre flyktinggrupper: flyktingar, arbetsinvandrare och offer för smugglingsbrottslighet.

In countries with high immigration — e.g. of refugees — and migrant labour finding job opportunities may be a challenge, but migration can also create recruitment options.
För länder med hög invandring – t.ex. av flyktingar och migranter – och arbetskraftsinvandring kan det vara en utmaning att finna arbetstillfällen men också en möjlighet att anställa.

Mr President, the European Union prefers to import yet more migrant labour rather than try to deal with the problem of those Europeans already unemployed in Member States.
(EN) Herr talman! Europeiska unionen föredrar att importera ännu fler invandrare framför att försöka hantera problemet med de européer som redan är arbetslösa i medlemsstaterna.