migrant worker oor Sweeds

migrant worker

naamwoord

an agricultural labourer who travels from place to place harvesting seasonal crops

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetsvandring

migrerande arbetstagare

Therefore, the daughter cannot be regarded as the child of the spouse of a migrant worker or former migrant worker.
Dottern kan således inte anses som barn till maken till en migrerande arbetstagare eller före detta migrerande arbetstagare.

voorbeelde

If this were the case migrant workers would have an advantage over non-migrant workers.
Om man resonerar på detta sätt leder det till att man just gynnar migrerande arbetstagare jämfört med bofasta arbetstagare.

To remove those barriers means protecting migrant workers on the same basis as nationals.
Avskaffandet av dessa hinder skulle skydda de migrerande och de inhemska arbetstagarna i lika hög grad.

Subject: Arrests and expulsions of foreign migrant workers on discriminatory grounds in Saudi Arabia
Angående: Arrestering och utvisning av utländska migrerande arbetstagare på diskriminerande grunder i Saudiarabien

Subject: The exploitation of migrant workers
Angående: Exploatering av migrerande arbetstagare

In addition, multilingual advisory agencies must be set up for migrant workers in the Member States;
Dessutom måste flerspråkiga rådgivningskontor för arbetsinvandrare inrättas i medlemsstaterna.

Illegal work needs to be tackled given that it fundamentally violates the rights of migrant workers.
Illegalt arbete måste bekämpas eftersom det innebär en allvarlig kränkning av de migrerande arbetstagarnas rättigheter.

Calls on the Member States to ratify the United Nations Convention on the Rights of Migrant Workers;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att ratificera FN:s internationella konvention om skydd av alla migrerande arbetstagares och deras familjemedlemmars rättigheter.

Understanding the role of migrant workers in the labour market is becoming an increasingly important issue.
Att förstå vilken roll migrerande arbetare spelar på arbetsmarknaden har blivit allt viktigare.

having regard to the Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975, of the International Labour Organisation (ILO),
med beaktande av Internationella arbetsorganisationens konvention från 1975 om migrerande arbetstagare (tilläggsbestämmelser),

THE ADMINISTRATIVE COMMISSION ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS,
ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE HAR BESLUTAT FÖLJANDE

- by reversing social deprivation and adopting a package of clear legal rules for all migrant workers;
– genom att minska social utsatthet och anta ett paket med tydliga rättsregler för alla invandrararbetstagare,

Payments of family allowances for migrant workers.
Utbetalning av familjebidrag till migrerande arbetstagare.

In particular, a distinction must be made between EU and non-EU migrant workers.
Härvid skall man framför allt skilja mellan migrerande arbetstagare som kommer från ett annat EU-land och sådana som kommer från icke-medlemsstater.

THE ADMINSTRATIVE COMMISSION ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS,
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS ADMINISTRATIVA KOMMISSION FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE HAR BESLUTAT FÖLJANDE

International agreements – EC/Switzerland Agreement on the free movement of persons – Social security for migrant workers – Family benefit
Internationella avtal – Avtalet mellan EG och Schweiz om fri rörlighet för personer – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Familjeförmån

It follows from settled case-law that an EU official has the status of a migrant worker.
Det framgår av fast rättspraxis att en EU-tjänsteman är en migrerande arbetstagare.

I trust that the European Commission will strengthen the teaching of the mother tongue of migrant workers.
Jag hoppas innerligt att Europeiska kommissionen kommer att förstärka modersmålsundervisningen för migrerande arbetstagare.

The introduction of an EU-wide identity card for migrant workers and seasonal workers is still necessary (13).
Det behövs fortfarande ett europeiskt ID-kort för migrerande arbetstagare och säsongsanställda (12).

Subject: Exploitation of migrant workers
Angående: Utnyttjande av gästarbetare

As of today, 740 000 Muslim migrant workers have left the country in search of safety.
Hittills har 740 000 muslimska migrantarbetare lämnat Libyen för att sätta sig i säkerhet.

A problem that migrant workers frequently encounter is the length of time taken to recognise diplomas and qualifications.
Ett problem som migrerande arbetstagare ofta möter är att det tar lång tid att få examensbevis och kvalifikationer erkända.

TITLE V: ADVISORY COMMITEE ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS (Articles 82 and 83) .
AVDELNING V: RÅDGIVANDE KOMMITTÉ FÖR MIGRERANDE ARBETARES SOCIALA TRYGGHET (artikel 82 och 83) .

a reduction in remittances from migrant workers to their countries of origin,
minskade penningförsändelser från migrerande arbetstagare till deras ursprungsländer,

SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS - EQUALITY OF TREATMENT - DISGUISED DISCRIMINATION - PROHIBITION
Social trygghet för migrerande arbetstagare - likabehandling - förtäckt diskriminering - förbud