migrant unemployment oor Sweeds

migrant unemployment

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetslöshet bland invandrare

voorbeelde

According to Eurostat statistics, the migrant unemployment rate in Member States with generous unemployment benefits is about twice that of nationals of the same Member State.
Enligt statistik från Eurostat är arbetslösheten bland migranterna i medlemsstater med generösa sociala förmåner cirka två gånger så stor som bland de nationella medborgarna i samma medlemsstat.

Social security for migrant workers Unemployment Frontier worker Determination as to whether the worker is partially unemployed or wholly unemployed Application of Community law criteria
Social trygghet för migrerande arbetstagare - Arbetslöshet - Gränsarbetare - Fastställelse av huruvida arbetstagaren är delvis eller helt arbetslös - Tillämpning av gemenskapsrättsliga kriterier

SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS - UNEMPLOYMENT - BENEFITS - UNEMPLOYED PERSON GOING TO ANOTHER MEMBER STATE - ENTITLEMENT TO BENEFITS MAINTAINED - CONDITIONS AND LIMITS - COMPATIBILITY WITH THE PROVISIONS OF THE EEC TREATY
Social trygghet för migrerande arbetstagare - arbetslöshet - förmåner - arbetslös person som beger sig till en annan medlemsstat - bibehållande av rätten till förmåner - villkor och begränsningar - förenlighet med bestämmelserna i EEG-fördraget

Social security for migrant workers - Unemployment - Unemployed person travelling to another Member State - Retention of the right to benefit - Conditions - Availability to the employment services of the competent State
Social trygghet för migrerande arbetstagare - Arbetslöshet - Arbetslösa som beger sig till en annan medlemsstat - Behållande av rätten till förmåner - Villkor - Tillgängliga för den behöriga statens arbetsförmedling

SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS - UNEMPLOYMENT - BENEFITS - UNEMPLOYED PERSON GOING TO ANOTHER MEMBER STATE - ENTITLEMENT TO BENEFITS MAINTAINED - PERIOD OF THREE MONTHS - EXPIRY - LOSS OF ENTITLEMENT TO BENEFITS - EXTENT
Social trygghet för migrerande arbetstagare - arbetslöshet - förmåner - arbetslös person som beger sig till en annan medlemsstat - bibehållande av rätten till förmåner - period på tre månader - utgången av - förlust av rätten till förmåner - omfattning

SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS - UNEMPLOYMENT - BENEFITS - UNEMPLOYED PERSON GOING TO ANOTHER MEMBER STATE - ENTITLEMENT TO BENEFITS MAINTAINED - PERIOD OF THREE MONTHS - EXTENSION - DISCRETIONARY POWER OF THE NATIONAL AUTHORITIES - LIMITS - PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY
Social trygghet för migrerande arbetstagare - arbetslöshet - förmåner - arbetslös person som beger sig till en annan medlemsstat - bibehållande av rätten till förmåner - period på tre månader - förlängning - de nationella myndigheternas diskretionära befogenhet - gränser - proportionalitetsprincipen

Social security for migrant workers – Unemployment – Special rules governing connecting factors – Unemployed person who, during his last employment, resided in the territory of a Member State other than the competent State – Concept of ‘residence’
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Arbetslöshet – Särskilda kollisionsnormer – Arbetslös som under sin senaste anställning varit bosatt inom en annan medlemsstats territorium än den behöriga medlemsstatens – Begreppet bosättning

Social security for migrant workers – Unemployment – Special rules governing connecting factors – Unemployed person who, during his last employment, resided in the territory of a Member State other than the competent State – Concept of ‘employment’
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Arbetslöshet – Särskilda kollisionsnormer – Arbetslös som under sin senaste anställning varit bosatt inom en annan medlemsstats territorium än den behöriga medlemsstatens – Begreppet anställning

Social security for migrant workers - Unemployment - Unemployed person travelling to another Member State - Retention of the right to benefit - Interpretation on the basis of the rules of national law of the first Member State
Social trygghet för migrerande arbetstagare - Arbetslöshet - Arbetslösa som beger sig till en annan medlemsstat - Behållande av rätten till förmåner - Tolkning utifrån bestämmelser i den första medlemsstatens lagstiftning

(Regulation (EEC) No 1408/71 — Social security for migrant workers — Unemployment benefits — Residence in the territory of another EEA State — Condition of actual presence in the State of last employment for entitlement to unemployment benefits)
(Förordning (EEG) nr 1408/71 – Social trygghet för migrerande arbetare – Arbetslöshetsförmåner – Bosättning inom annan EES-stats territorium – Villkor för de facto-vistelse i den stat där anställning senast innehades för att få rätt till arbetslöshetsförmåner)

The last speaker rightly pointed out the extremely high unemployment among migrants.
Den sista talaren pekade med rätta på den extremt höga arbetslösheten bland invandrarna.

Subject: High unemployment among migrants
Angående: Hög arbetslöshet bland migranter

Social security for migrant workers – Unemployment – Fully unemployed cross-border worker – Right to old-age pension from the Member State of residence – Taking into account of period of unemployment in accordance with the legislation of that State
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Arbetslöshet – Helt arbetslös gränsarbetare – Rätt till förmåner vid ålderdom i den medlemsstat där den berörde är bosatt – Beaktande av en period av arbetslöshet i enlighet med lagstiftningen i den staten

Social security for migrant workers - Unemployment - Legislation under which receipt of a higher rate of unemployment benefit is conditional on the unemployed person living together with the members of his family in the competent Member State - Not permissible
Social trygghet för migrerande arbetstagare - Arbetslöshet - Lagstiftning enligt vilken arbetslöshetsförmåner med höjd taxa beviljas endast under förutsättning att den arbetslöse sammanbor med familjemedlemmar i den behöriga medlemsstaten - Otillåtlighet

21 Those provisions are designed to enable the migrant worker to receive unemployment benefits in his State of residence.
21 Bestämmelserna har nämligen till syfte att ge arbetstagaren möjlighet att erhålla förmåner vid arbetslöshet i den stat där han är bosatt.

Social security for migrant workers – Unemployment – Special rules governing connecting factors – Article 71(1)(b)(ii) of Regulation No 1408/71 – Scope – Non-application of the general rules governing connecting factors – Condition – For the national court to determine
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Arbetslöshet – Särskilda kollisionsnormer – Artikel 71.1 b ii i förordning nr 1408/71 – Räckvidd – Allmänna kollisionsnormer tillämpas inte – Villkor – Kontrollen åligger den nationella domstolen

The major problems faced by migrants, that is, unemployment, exclusion from education and a position of legal uncertainty also weigh most heavily on women and children.
Invandrarnas största problem, nämligen arbetslöshet, uteslutning från utbildning och en situation av rättsosäkerhet drabbar också kvinnor och barn hårdast.

[1] For example, the EU average unemployment rate of migrant youths exceeds 30%.
[1] Bland invandrarungdomar i EU är den genomsnittliga arbetslösheten över 30 %.

For six months he received the unemployment allowance for migrant workers returning to Spain.
José Ferreiro Alvite uppbar under sex månader arbetslöshetsersättning som utgår till migrerande arbetstagare som har återvänt till Spanien.

Social security for migrant workers – Unemployment – Legislation making the grant of benefits subject to the completion of periods of insurance – Aggregation of periods of insurance – Taking into account of periods of insurance or employment completed under the legislation of another Member State – Periods of employment – Definition
Social trygghet för migrerande arbetstagare – Arbetslöshet – Lagstiftning enligt vilken det krävs att försäkringsperioder skall ha fullgjorts för att förmåner skall beviljas – Sammanläggning av försäkringsperioder – Beaktande av försäkrings- eller anställningsperioder som en person har fullgjort enligt en annan medlemsstats lagstiftning – Anställningsperioder – Begrepp

Social security for migrant workers ° Unemployment ° Unemployed person going to another Member State ° Retention of right to benefit ° Special provision applicable to unemployed persons coming under Belgian legislation ° Requalification for benefits ° Conditions ° Inapplicable to the acquisition, under the conditions laid down by national law, of new benefit entitlements
Social trygghet för migrerande arbetstagare - Arbetslöshet - Arbetslösa som beger sig till en annan medlemsstat - Behållande av rätten till förmåner - Specialbestämmelser tillämpliga på arbetslösa som omfattas av belgisk lagstiftning - Att återfå rätten till förmåner - Villkor - Inte tillämpliga vad gäller att på nytt få rätt till förmåner, på de villkor som uppställs i nationell lagstiftning

(Reference for a preliminary ruling — EC-Switzerland Agreement on the free movement of persons — Freedom of movement for workers — Regulation (EC) No 883/2004 — Articles 7, 63 and 64 — Migrant workers — Unemployment benefits — Jobseeker travelling to another Member State — Retention of the right to unemployment benefits — Duration — Option)
”Begäran om förhandsavgörande – Avtalet mellan EG och Schweiz om fri rörlighet för personer – Fri rörlighet för arbetstagare – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artiklarna 7, 63 och 64 – Migrerande arbetstagare – Arbetslöshetsförmåner – Arbetssökande som reser till en annan medlemsstat – Bibehållande av arbetslöshetsförmåner – Tidsperiod – Möjlighet”

2. Social security for migrant workers ° Unemployment ° Person other than a frontier worker who, having been employed, is wholly unemployed and resides in the territory of a Member State other than the employing Member State ° Entitlement to benefits from the employing Member State ° Conditions ° Entitlement available to civil servants
2 Social trygghet för migrerande arbetstagare - Arbetslöshet - Anställd som inte är gränsarbetare och som blir helt arbetslös och som är bosatt inom en annan medlemsstats territorium än den behöriga statens - Rätt till förmåner från den anställande medlemsstaten - Villkor - Rättigheter för statligt anställda

Social security for migrant workers Unemployment Frontier worker Determination as to whether the worker is partially unemployed or wholly unemployed Criteria Worker employed part-time in a Member State other than the State of residence Partial unemployment Right to benefits in the State of employment Assessment by the national court
Social trygghet för migrerande arbetstagare - Arbetslöshet - Gränsarbetare - Fastställelse av huruvida arbetstagaren är delvis eller helt arbetslös - Kriterier - Arbetstagare som är deltidsanställd i en annan medlemsstat än den där han är bosatt - Delvis arbetslös - Rätt till förmåner i anställningsstaten - Den nationella domstolens bedömning

Where is the Commission's logic in importing migrants when there is up to 20 % unemployment in some Member States, and when migrants remove jobs from indigenous citizens?
Var är logiken i att kommissionen förordar import av invandrare när det råder upp till 20 procents arbetslöshet i en del medlemsstater och när invandrare tar arbetstillfällen från infödda medborgare?