misinterpretation
missuppfattning
misinterpret oor Sweeds
misinterpret
en
To make an incorrect interpretation; to misunderstand.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
feltolka
I just don't want her misinterpreting your fondness for her.
Jag vill inte att hon ska feltolka din vänskap.
misstolka
I have allowed you to speak because I did not want my cutting you off to be misinterpreted.
Jag har låtit er tala utan att avbryta, eftersom jag inte ville att det skulle kunna misstolkas.
misstyda
missförstås
There is a possibility of misinterpretation in this story from my grandparents.
Det är möjligt att missförstå en sak i mina morföräldrars berättelse.
tolka fel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In order to remove any possibility of misinterpretation as regards the scope of the protection it is appropriate to amend that Article.
RC-B#-#/#- Översvämningarna i Centraleuropa- äfEurLex-2 EurLex-2
We are therefore advocating that the stipulation of testing requirements should look to keep test costs to an absolute minimum, although this must obviously not be misinterpreted as a qualitative watering down of testing requirements.
Jim... är det från dig?Europarl8 Europarl8
Mobile.de submitted that the Board of Appeal had misinterpreted Regulation No 207/2009 and the Implementing Regulation.
Vi satte honom i arresten.När jag använt neurolysemittern på honom ville han gärna komma hemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
156 The applicant, in essence, criticises the Commission for failing to strike a balance in the contested decision between the beneficial effects of the subsidy and its possible adverse impact on trading conditions within the Community, thereby misinterpreting and misapplying Article 87(3)(c) EC.
bestämmelser om fordonsvikter och fordonsmått samt bestämmelser om hastighetsregulatorerEurLex-2 EurLex-2
What shows that Peter did not misinterpret Jesus’ words about the “rock-mass,” and who did Paul say was the “rock-mass”?
Förståsigpåare går med nedkippad häl.Med hälen frijw2019 jw2019
This objective has often been misinterpreted as making existing economic activities ‘greener’ i.e. lower carbon, and maintaining the hope that this would result in more growth and jobs.
En drink till, kanske?EurLex-2 EurLex-2
Whereas for same holdings there may be difficulties in completing particular headings due to the absence of the relevant data in these holdings' accounts; whereas, consequently, for as long as these difficulties persist, arrangements should be made to prevent any risk of misinterpretation in the event of these particular headings not being completed;
maj # Datum för senast förnyat godkännandeEurLex-2 EurLex-2
– declare that the contested decision is vitiated by illegality and infringes the principle of equal treatment before OHIM, because of the misinterpretation of the concept of ‘another sign used in the course of trade’, as referred to in Article 8(4) of Regulation No 40/94;
I beslutet om att inleda ett förfarande intog kommissionen efter en första analys av GNA:s affärsplan och UPC:s kritiska synpunkter i detta avseende, ståndpunkten att inte bara de planerade resultatindikatorerna, utan alla antaganden som affärsplanen byggde på, föreföll optimistiskaEurLex-2 EurLex-2
It also noted that ‘some proposals for regulations contain options which misinterpret the framework established by the basic legislative acts, going so far as to allow for delegation to be exercised for a period of unspecified length or setting very short deadlines for scrutiny by the Parliament and the Council’.
Du satsar # # dollareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
▪ Do not respond to menacing gestures, and avoid making gestures that can be misinterpreted.
Men du tycks vara pâ god väg att bli fullkomligt friskjw2019 jw2019
The term 'continuously updated' may be misinterpreted.
Du är ängslig över att ha mig som din assistent, va?not-set not-set
We nonetheless support the general improvements proposed by the report, including more precise definitions of concepts, for the wordings of quite a few definitions have led to misinterpretations during the implementation of the directive.
Byråns generaldirektörEuroparl8 Europarl8
Misinterpretation of the option to use average costs and erroneous extension to use of fictitious costs — distortion of the evidence;
Vi hade inte nån vidare turEurLex-2 EurLex-2
The use of codes and references serves the purpose of unambiguousness: it eliminates the possible misinterpretation and facilitates the translation of messages into other languages.
Alla kallar honom för Kussimurra för det är allt han är intresserad avEurlex2019 Eurlex2019
I would, however, like to ensure that my voting intentions are not misinterpreted.
Möt mig under bron vid klocktornet- ensam.VäntaEuroparl8 Europarl8
Second plea in law, alleging misinterpretation of the concept of State aid within the meaning of Article 107 TFEU when the Commission found, for the sake of completeness, that the French authorities have not proved that, considered in isolation, the two loans proposed by SNCF would have been granted at a market rate.
swappar, men endast om de har ett marknadsvärde på grund av att de är föremål för handel eller kan avräknasEurLex-2 EurLex-2
39 The first plea raised by the Commission, claiming misinterpretation of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001, falls into two parts.
Enligt fast rättspraxis kan allmänna ekonomiska intressen som går utöver de beskattningsmässiga skälen i artikel # EG eller andra ekonomiska intresse hos medlemsstaten inte motivera ett otillåtet hinder enligt EG-fördragetEurLex-2 EurLex-2
To provide a description which is more precise and less likely to be misinterpreted, in Article 5 of the rules, the description of the maturing period as ‘on average 14 months and never less than 12’ has been replaced by ‘is not less than 13 months’ in order to clarify the minimum requirement needed to adhere to traditional practice.
Fram till dess att vi lyckas - och jag erkänner arbetet som gjorts av flera av arbetsgrupperna på hög nivå - med att minska dessa pådrivande faktorer, så borde vi kanske öppna våra dörrar en smula.EurLex-2 EurLex-2
The first ground of appeal is based on the misinterpretation and misapplication of the provision of Article 2 of Commission Regulation (ΕC) No 796/2004 of 21 April 2004 on the definition of pasture, on the misinterpretation and misapplication of the provisions of Article 296 TFEU and on the insufficient and erroneous statement of reasons in the judgment under appeal.
FÖRLAGOR TILL HÄLSOINTYG FÖR IMPORT FRÅN TREDJE LAND AV VISSA ANIMALISKA BIPRODUKTER OCH PRODUKTER SOM FRAMSTÄLLTS AV DESSAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
62 In reply to that complaint, the General Court analysed, at paragraphs 108 to 118 of the judgment under appeal, the question whether the Commission had initially examined the appellants’ file in sufficient detail, having regard to the alleged infringement or whether it had misinterpreted the information provided by them.
Insats # deltagande vid marknaderEurLex-2 EurLex-2
There is a possibility of misinterpretation in this story from my grandparents.
Spela den här noten, det är ett GLDS LDS
31 By its second ground of appeal, which it is appropriate to examine first, the appellant submits that the General Court misinterpreted the judgment of 24 June 2004, Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384), and infringed Article 4 and Article 7(1)(a) of Regulation No 207/2009, by holding that marks consisting of a combination of colours must systematically specify the spatial arrangement of the colours in question and, consequently, concluding that, in the present case, the graphic representation of the marks at issue was insufficiently precise without such an arrangement.
Risken för människa är okändEurlex2019 Eurlex2019
It is not clear enough and can lead to misinterpretations (e.g.
Svårigheten ligger i vilken lösning vi skall söka.EurLex-2 EurLex-2
Misinterpretation and misapplication of the concept of a challengeable act, and, in addition, confusion, irrationality, illogicality, infringement of Article 231 of the EC Treaty and failure to have regard to the case-law relating to the effects of the annulment by the Community judicature of a decision issued by a Community institution, infringement of the principle of res judicata and infringement of the principle of the separation of powers (in particular, paragraphs 32 and 34 of the order under appeal).
dagar gälla för fartyg som är registrerade i hamnar belägna norr omEurLex-2 EurLex-2
90 It should be noted that the third ground of appeal rests entirely on the premiss that the General Court misinterpreted the scope of the second plea for annulment raised at first instance alleging infringement of Article 106(2) TFEU.
Då måste du föra hemligheten vidare till någon pålitligEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.