miso oor Sweeds

miso

naamwoord

a thick paste made by fermentation of soybeans; used in making soups and sauces

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

miso

algemene

a thick paste for makings soups

Homogeneous, non-grainy, soft paste with a spicy smell and a predominately salty, spicy flavour (‘Shiro miso’).
Homogen, grynfri, mjuk pasta med kryddig doft och övervägande salt, kryddig smak (”Shiro miso”).

Soortgelyke frases

miso soup
Misosoppa · misosoppa

voorbeelde

Judgment of the General Court of 11 December 2015 — Hikari Miso v OHIM — Nishimoto Trading (Hikari)
Tribunalens dom av den 11 december 2015 – Hikari Miso mot harmoniseringskontoret – Nishimoto Trading (Hikari)

MISO (Multiple-Input Single-Output) may be used (Alamouti scheme), but MIMO will not be used.
MISO (Multiple-Input Single Output) kan användas (Siavash Alamouti-metoden), men MIMO kommer inte att användas.

Whole soybeans are used to produce soy sprouts, baked soybeans, roasted soybeans, full fat soy flour and the traditional soy foods (miso, soy milk, soy sauce, and tofu).
Hela sojabönor används till att framställa sojagroddar, bakade sojabönor, rostade sojabönor, oextraherat sojamjöl och traditionella sojalivsmedel (miso, sojamjölk, sojasås och sojaost).

Pickled plums are served for breakfast with hot rice and miso soup.
Inlagda plommon serveras till frukost tillsammans med varmt ris och misosoppa.

Sashimi is often the first course in a formal Japanese meal, but it can also be the main course, presented with rice and miso soup in separate bowls.
Sashimi är ofta den första maträtten i en japansk måltid, men kan också vara huvudrätten ihop med misosoppa och ris i separata skålar.

Action brought on 7 November 2014 — Hikari Miso v OHIM — Nishimoto Trading (Hikari)
Talan väckt den 7 november 2014 – Hikari Miso mot harmoniseringsbyrån – Nishimoto Trading (Hikari)

Some pizza, some miso soup.
Pizza, miso-soppa.

Miso soup with seaweed.
Misosoppa... sjögräs.

Condiments, Seaweed (condiment), Soy bean paste (seasonings), Soya pastes (miso)
Kryddade smaktillsatser, Alger (kryddor), Pasta (sojaböns-) [smaktillsatser], Sojapastor (miso)

Sushi, maki (stuffed rice rolls), norimaki (dried seaweed and cooked rice rolls with vinegar), miso (soy, rice or barley meals), tapioca, rice, dough, cereal snack products and meals
Sushi, maki (risrullar med fyllning), norimaki (torkade alger och kokta risrullar i ättika), miso (soja-, ris- eller kornrätter), tapioka, ris-, deg-, flingsnacks och -rätter

Aromatic preparations for food [not from, "essential oils"], seasonings, fermented soybean paste [miso], worcester sauce, meat gravies, ketchup, soy sauce, vinegar mixes, dipping soup for soba noodle [soba-tsuyu], salad dressings, white sauce, mayonnaise, sauces for barbecued meat, cube sugar, fructose [for food], crystal sugar [not confectionery], maltose [for food], glucose [for food], powdered starch syrup [for food], starch syrup [for food], table salt mixed with sesame seeds, cooking salt roasted and group sesame seed, celery salt, chemical seasonings, ice cream mixes, sherbet mixes, unroasted coffee [unprocessed]
Aromatiska preparat för födoämnen [ej från "eteriska oljor"], kryddblandningar, fermenterad sojabönpasta [miso], worcestersås, köttsafter, ketchup, sojasås, vinägerblandningar, dippsoppa för soba-nudlar [soba-tsuyu], salladsdressing, vit sås, majonnäs, sås för grillat kött, sockerbitar, fruktos [för livsmedel], kristallsocker [ej godsaker], maltos [för livsmedel], glukos [för livsmedel], stärkelsesaft i pulverform [för livsmedel], stärkelsesaft [för livsmedel], bordssalt blandat med sesamfrön, koksalt grillat och gruppsesamfrön, sellerisalt, kemiska kryddblandningar, glassmixer, sorbetmixer, orostat kaffe [obearbetat]

In this country, the simplest basic dinner consists of a clear soup with tidbits floating in it or a thick soup containing miso (bean paste), followed by a main course and ending with plain boiled rice and pickles.
I detta land består det enklaste huvudmålet av en klar buljong eller en tjock soppa som innehåller miso (pasta på sojabönor), som följs av en huvudrätt och avslutas med vanligt kokt ris och pickels.

Packaged meals consisting of miso soup
Förpackade måltider bestående av misosoppa

Pesto, and Asian specialties namely Asian style sauces such as soy sauce, teriyaki sauce, and coconut milk, miso, hoisin sauce, fish sauce, curry sauce, chili sauce, vinegar, egg noodles, pasta, lasagna, gnocchi, pasta sauces, tomato sauces, tomato paste, antipasto, spices, rice, cornmeal, biscuits, bread sticks, baking products, namely, Italian specialty yeasts and food flavourings, being essential oils and non-essential oils, confectioneries, namely, candies, cookies and chocolates and condiments namely, capers and coffee beans
Pesto,Och asiatiska specialiteter nämligen såser i asiatisk stil såsom sojasås, Teriyakisås,Och kokosmjölk, miso, hoisin-sås, Fisksåser, Currysåser, Chilisås, Vinäger, Äggnudlar, Pasta, Lasagne, Gnocchi, Såser för matpasta, Tomatsås,Tomatpasta, förrätter, Kryddor, Ris, Majsmjöl, Kex och skorpor, Brödpinnar, Bakade produkter,Nämligen, italienska specialjäster och Smaktillsatser för livsmedel,Utgörande eteriska oljor och icke-eteriska oljor, Sötsaker,Nämligen, Sötsaker, Småkakor och Chokladprodukter och Kryddor nämligen, Kapris och Kaffebönor

Steamed Seitan with Miso.
Ångkokt seitan med miso.

Fermented soybean paste called Miso
Jäst sojabönsdeg benämnd Miso

Miso soup stock including dried vegetables, dried mushrooms, dried fishes, dried pork, eggs and dried seaweeds
Miso-soppkoncentrat inkluderande torkade grönsaker, torkad svamp, torkad fisk, torkat fläskkött, ägg och torkade sjögräs

Miso soup dispensers
Apparater för misosoppa

Seasoning miso sauce for cooking
Miso-kryddsås för matlagning

I really like miso soup.
Jag älskar miso soppa.

Freeze-dried miso
Frystorkad miso

Miso chorizo?
Miso-chorizo?

Homogeneous, non-grainy, soft paste with a spicy smell and a predominately salty, spicy flavour (‘Shiro miso’).
Homogen, grynfri, mjuk pasta med kryddig doft och övervägande salt, kryddig smak (”Shiro miso”).

Condiments (sauce, tomato sauce, soya sauce, miso)
Kryddade smaktillsatser i form av såser (sås, tomatketchup, sojasås, miso)

Miso making machines
Maskiner för misotillverkning