mismatch oor Sweeds

mismatch

/ˈmɪs.mætʃ/ werkwoord, naamwoord

Something that does not match; something dissimilar, inappropriate or unsuitable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dåligt parti

onsydig

matcha dåligt

Soortgelyke frases

type mismatch
typfel

skill mismatch
kompetensglapp

skills mismatch
kompetensglapp

voorbeelde

(55) Institutions should be required to report to their competent authorities in the reporting currency the binding detailed NSFR for all items and separately for items denominated in each significant currency to ensure an appropriate monitoring of possible currencies mismatches.
(55) Instituten bör vara skyldiga att till sina behöriga myndigheter rapportera det bindande, detaljerade NSFR-kravet i rapporteringsvalutan för alla poster och separat för poster uttryckt i varje väsentlig valuta för att säkerställa en lämplig kontroll av möjliga valutaobalanser.

Collaboration between public and private actors on the labour market (such as labour ministries, social partners, training and education providers, labour market intelligence entities, companies including SME’s, chambers of commerce, public and private employment services and national statistics offices) should be organised to identify and anticipate persistent skills shortages and mismatches at sectoral level for a set of occupational profiles.
Samarbete bör upprättas mellan offentliga och privata aktörer på arbetsmarknaden (såsom arbetsministerier, arbetsmarknadens parter, yrkesutbildnings- och utbildningsanordnare, organ som samlar information om arbetsmarknaden, företag, inklusive små och medelstora företag, handelskammare, offentliga och privata arbetsförmedlingar och nationella statistikbyråer) om att kartlägga och föregripa kvarstående kompetensunderskott och missmatchningar på sektorsnivå för en uppsättning yrkesprofiler.

They concentrated on the skills mismatch and future needs, the close links between acquisition of competences and the world of work, and the growing demands by companies of digital skills.
De diskuterade särskilt kompetensglapp och framtida behov, de nära kopplingarna mellan tillägnande av kompetenser och arbetslivet samt företagens ökande krav på digitala färdigheter.

This was essentially due to a mismatch between the forecasts of payment claims (EUR 28.2 billion) the Member States sent to the Commission (and on which the budget was based) and the payments actually claimed by the Member States (EUR 20.5 billion).
Detta berodde huvudsaklighen på en bristande överensstämmelse mellan de prognoser för begäran om betalningar (28,2 miljarder euro) som medlemsstaterna överlämnat till kommissionen (och som budgeten grundar sig på) och de betalningar som medlemsstaterna faktiskt begärde utbetalade (20,5 miljarder euro).

Notes that there is often a mismatch between supply of and demand for tickets for major sports events, which is detrimental to consumers; stresses that the interests of consumers should be fully taken into account when organising the distribution of tickets and that non-discriminatory and fair ticket sales should be guaranteed at all levels;
Europaparlamentet konstaterar att det ofta råder obalans mellan utbudet av och efterfrågan på biljetter till stora idrottsevenemang, vilket är till nackdel för konsumenterna. Parlamentet betonar att full hänsyn bör tas till konsumenternas intressen när biljettdistributionen organiseras och att en rättvis biljettförsäljning utan diskriminerande inslag bör garanteras på alla nivåer.

For transactions subject to funded credit protection under the Financial Collateral Simple Method, where there is a mismatch between the maturity of the exposure and the maturity of the protection, the collateral does not qualify as eligible funded credit protection.
Vid transaktioner som omfattas av förbetalt kreditriskskydd enligt den förenklade metoden för finansiella säkerheter ska säkerheten inte betecknas som godtagbart förbetalt kreditriskskydd, om det föreligger en obalans mellan exponeringens löptid och skyddets löptid.

While employment opportunities have been created in new growth sectors, especially in tourism and other services, high unemployment persists due to challenges associated with skills mismatch and large regional disparities.
Arbetstillfällen har visserligen skapats i nya tillväxtsektorer, särskild inom turism och andra tjänster, men den höga arbetslösheten håller i sig på grund av matchningsproblem och stora regionala skillnader.

The opposite, however, is not true: Member States are not required, as Engie seems to suggest, to extend to purely internal situations the more favourable tax treatment applicable to cross-border situations, in particular if that more favourable treatment results from mismatches or gaps leading to non-taxation (244).
Motsatsen är däremot inte sant: Medlemsstaterna är inte skyldiga, som Engie förefaller låta påskina, att utvidga till rent interna situationer den mer gynnsamma skattemässiga behandling som är tillämplig på gränsöverskridande situationer, framför allt om denna gynnsammare behandling leder till bristande överensstämmelse eller brister som medför icke-beskattning (244).

In normal market conditions, due to considerable economies of scale, a service with a significant mismatch between cargo volume and vessel size does not appear to be able to offer a competitive freight rate
Under normala marknadsförhållanden förefaller en tjänst där fraktvolymen och fartygsstorleken inte motsvarar varandra på ett påtagligt sätt inte kunna erbjuda en konkurrenskraftig fraktavgift, eftersom stordriftsfördelar inte kan utnyttjas

For the purpose of avoiding situations of double non-taxation deriving from mismatches in the tax treatment of profit distributions between Member States, the Member State of the parent company and the Member State of its permanent establishment should not allow those companies to benefit from the tax exemption applied to received distributed profits, to the extent that such profits are deductible by the subsidiary of the parent company.
För att undvika situationer med dubbel icke-beskattning till följd av olikheter i den skattemässiga behandlingen av vinstutdelning mellan medlemsstaterna, bör den medlemsstat där moderbolaget är hemmahörande och den medlemsstat där det fasta driftstället är hemmahörande inte tillåta dessa företag att utnyttja den skattebefrielse som tillämpas på mottagen vinstutdelning, i den mån sådana vinster är avdragsgilla i ett dotterbolag till moderbolaget.

With his bulging brow and mismatched eyes, he was still the ugliest man she had ever chanced to look upon.
Med sin utstående panna och de olikfärgade ögonen var han fortfarande den fulaste karl hon någonsin hade sett.

The mismatches between skills levels and job requirements are likely to grow until 2020 if VET systems cannot respond more rapidly and flexibly to the expected increase in qualification and skills needs.
Den bristfälliga matchningen mellan färdighetsnivåer och arbetsmarknadens krav kommer sannolikt att tillta fram till 2020 om yrkesutbildningssystemen inte kan reagera snabbare och mer flexibelt på den förväntade ökningen av kvalifikations- och färdighetsbehoven.

Amendment 6 Proposal for a directive Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) In order to provide for a comprehensive framework consistent with to OECD BEPS report on hybrid mismatch arrangements it is essential that Directive (EU) 2016/1164 would also include rules on hybrid transfers, imported mismatches and dual resident mismatches, in order to prevent taxpayers from exploiting remaining loopholes.
Ändringsförslag 6 Förslag till direktiv Skäl 7 Kommissionens förslag Ändringsförslag (7) I syfte att tillhandahålla en heltäckande ram som är förenlig med OECD:s BEPS-rapport hybrida missmatchningar är det viktigt att direktiv (EU) 2016/1164 också innehåller regler om hybridöverföringar, importerade missmatchningar och missmatchningar med avseende dubbel hemvist, i syfte att förhindra att skattskyldiga utnyttjar kvarvarande kryphål.

(3) For the purpose of avoiding situations of double non-taxation deriving from mismatches in the tax treatment of profit distributions between Member States, the Member State of the parent company and the Member State of its permanent establishment should not allow those companies to benefit from the tax exemption applied to received distributed profits, to the extent that such profits are deductible by the subsidiary of the parent company.
(3) För att undvika situationer med dubbel icke-beskattning till följd av olikheter i den skattemässiga behandlingen av vinstutdelningar mellan medlemsstaterna, bör den medlemsstat där moderbolaget är hemmahörande och den stat där det fasta driftstället är hemmahörande inte göra det möjligt för dessa företag att utnyttja den skattebefrielse som tillämpas på mottagen vinstutdelning, i den mån sådana vinster är avdragsgilla i ett dotterbolag till moderbolaget.

A number of actions foreseen in this Plan, notably introducing requirements for recycled content in products, will contribute to preventing a mismatch between supply and demand of secondary raw materials and ensure the smooth expansion of the recycling sector in the EU.
Ett antal åtgärder som finns med i denna handlingsplan, särskilt införandet av krav på återvunnet innehåll i produkter, kommer att bidra till att förhindra en obalans mellan tillgång och efterfrågan på returråvaror och säkerställa att EU:s återvinningssektor lätt kan utvidgas.

(a) there is no mismatch between the types of payments reflected in the credit assessment and the types of payments to which the institution is entitled under the contract giving rise to the securitisation position in question;
a) Det föreligger inte någon obalans mellan de betalningsslag som avspeglas i kreditvärderingen och de betalningsslag som institutet har rätt till inom ramen för det kontrakt som ger upphov till den berörda värdepapperiseringspositionen.

Looking at the proposal on amending Directive (EU) 2016/1164 as regards hybrid mismatches with third countries, your Rapporteur believes that the Commission has presented a proposal that effectively narrows the scope for corporate tax avoidance.
Efter att ha tittat på förslaget till ändring av direktiv (EU) 2016/1164 rörande hybrida missmatchningar med tredjeländer anser föredraganden att kommissionen har lagt fram ett förslag som effektivt minskar utrymmet för skatteflykt.

whereas, when dealing with the issue of skills, in particular skills mismatches and job opportunities, the specific challenges faced by rural areas must be taken into account;
När man hanterar kompetensrelaterade problem, i synnerhet kompetensglapp och arbetstillfällen, måste man ta hänsyn till de särskilda utmaningar som landsbygdsområdena står inför.

Official veterinarians of the competent authority at the place of destination notified of the arrival of animals destined for a slaughterhouse, an approved quarantine station within the meaning of Commission Decision #/EC or an officially approved body, institute or centre within the meaning of Council Directive #/EEC located in their area of responsibility shall complete part # of the CVED in cases where the consignment fails to arrive or there is a quantitative or qualitative mismatch
De officiella veterinärerna vid den behöriga myndigheten vid bestämmelseorten som förvarnas om ankomsten av djur avsedda för ett slakteri, för en godkänd karantänsstation enligt kommissionens beslut #/EG, för organisationer, institut eller centrum, vilka fått officiellt godkännande enligt rådets direktiv #/EEG och som befinner sig inom deras behörighetsområde, skall fylla i del # i CVED-dokumentet om partiet inte kommer fram eller inte stämmer ur kvantitativ eller kvalitativ synpunkt

· reducing potential mismatches resulting in inadvertent non-taxation; and
- Att minska antalet potentiella bristande överensstämmelser som leder till oavsiktligt utebliven beskattning.

Economic restructuring, regional and skills mismatches also call for greater support for occupational and geographic mobility throughout the life-cycle.
Den ekonomiska omstruktureringen, de regionala obalanserna och kunskapsgapen kräver också att yrkesmässig och geografisk rörlighet främjas i högre grad under hela livet.

Where there is no currency mismatch
Om ingen valutaobalans föreligger är

In relation to a mismatch between the underlying obligation and the reference obligation of the credit derivative or the obligation used for determining whether a credit event has occurred, the requirements set out under Article 216(2) shall apply.
Vid bristande överensstämmelse mellan den underliggande förpliktelsen och kreditderivatets referensförpliktelse eller den förpliktelse som används för att fastställa om en kredithändelse har ägt rum ska kraven i artikel 216.2 tillämpas.

For synthetic securitisations with maturity mismatches, the amount to be reported in this column shall ignore any maturity mismatch.
När det gäller syntetiska värdepapperiseringar med löptidsobalans ska löptidsobalansen inte beaktas i det belopp som rapporteras i denna kolumn.

Amendment 2 Proposal for a directive Recital -1 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (-1a) The Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion adopted by the Commission on 6 December 20121a identifies tackling mismatches between tax systems as one of the actions to be undertaken in the short term and includes a legislative amendment of Council Directive 2011/96/EU in order to ensure that the application of the directive does not inadvertently prevent effective action against double non-taxation in the area of hybrid loan structures.
Ändringsförslag 2 Förslag till direktiv Skäl -1a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (-1a) I handlingsplanen för att stärka bekämpningen av skattebedrägeri och skatteflykt som antogs av kommissionen den 6 december 20121a identifierades hanteringen av olikheterna mellan skattesystemen som en av de åtgärder som ska vidtas på kort sikt, vilket omfattar en lagändring av rådets direktiv 2011/96/EU för att se till att tillämpningen av direktivet inte oavsiktligt hindrar effektiva åtgärder mot dubbel icke-beskattning inom området hybridlånestrukturer.