mismanaged oor Sweeds

mismanaged

werkwoord

Present participle of mismanage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

misskött

adjektief

But the town it was invested in mismanaged its finances.
Men stan jag investerade den i misskötte sina finanser.

Soortgelyke frases

mismanagement
misskötsel · vanstyre

to mismanage
missköta · vansköta

mismanage
missköta · vansköta

voorbeelde

I agree with Mr Bösch and other speakers that we have an extensive range of rules and programmes that may give rise to the possibility of fraud, but also offer great scope for mismanagement and weak control.
Jag håller med Herbert Bösch och andra talare om att vi har ett stort urval av regler och program som kan ge upphov till eventuella bedrägerier, men som också ger stort utrymme för misskötsel och bristande kontroll.

Furthermore, the Commission is making amends for its past mismanagement and implementing a series of internal reforms designed to prevent a repetition of the mistakes that were made in its assessment of the seriousness of the crisis and in its handling of it.
Kommissionen har dessutom sonat sin tidigare hantering av frågan på ett hederligt sätt. Kommissionen har genomfört en rad interna reformer som i framtiden bör leda till att nya misstag, liknande de som begicks vid hanteringen av krisen och bedömningen av krisens allvar, kan undvikas.

What measures have been taken by the Commission to avoid continued water mismanagement up to the entry into force of Directive 2000/60/EC(1)?
Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit för att undvika att man fortsätter att bedriva en dålig vattenförvaltningspolitik fram till ikraftträdandet av direktiv 2000/60/EG (1)?

Secondly, what advice would the Commission give to Estonian farmers who are being fined for mismanagement by the Estonian Agricultural Registers and Information Board?
Vilket råd skulle kommissionen ge estniska jordbrukare som bötläggs på grund av dålig förvaltning av ARIB?

The Court of First Instance further held that the administrative irregularities and budgetary and financial mismanagement related to matters falling within the appellant's responsibilities and, finally, that he could not claim that he did not have access to certain documents necessary for his defence.
Rätten förklarade vidare att oegentligheterna i förvaltningen och den vårdslösa förvaltningen av budget och finanser föll inom klagandens ansvarsområde och att denne slutligen inte kunde göra gällande att han inte haft tillgång till handlingar som han hade behövt till sitt försvar.

The mismanagement of such stock is bound to have repercussions on quality in the dispensing of medicinal products.
En dålig hantering av ett sådant lager skulle således med nödvändighet påverka kvaliteten vid utlämning av läkemedel.

How comforting for all who are concerned about modern man’s mismanagement of the earth to know that the Creator of our magnificent planet will save it from ruin!
Vilken tröst är det inte för alla som oroar sig över den moderna människans vanskötsel av jorden att veta att Skaparen av vår vackra planet kommer att rädda den från ödeläggelse!

In part, of course, this derives from the crisis, but as a result of past mismanagement, it is much greater than in other countries where conditions are, objectively speaking, similar.
Delvis beror svårigheterna naturligtvis på krisen, men till följd av dålig förvaltning i det förflutna är problemen mycket svårare än i andra länder där förhållandena objektivt sett är likartade.

Six millenniums of human mismanagement —powerfully influenced by “the ruler of this world,” Satan— have brought us to the current low point in human history.
Sex tusen år av mänskligt vanstyre under inflytande av Satan, ”den här världens härskare”, har lett till att världen nu står vid ett historiskt lågvattenmärke.

1 By this appeal, the European Ombudsman asks the Court to set aside in part the judgment of the General Court of the European Union of 29 April 2015, Staelen v Ombudsman (T‐217/11, ‘the judgment under appeal’, EU:T:2015:238), by which the General Court upheld in part the action brought by Ms Claire Staelen seeking compensation for the damage she claimed to have suffered as a result of the Ombudsman’s handling of her complaint concerning mismanagement by the European Parliament of the list of suitable candidates in Open Competition EUR/A/151/98, on which she appeared as a successful candidate (‘the list of suitable candidates’).
1 Europeiska ombudsmannen har yrkat att domstolen delvis ska upphäva den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 29 april 2015, Staelen/ombudsmannen (T‐217/11, EU:T:2015:238) (nedan kallad den överklagade domen). Genom denna dom biföll tribunalen delvis Claire Staelens talan om ersättning för den skada som hon påstod sig ha lidit till följd av Europeiska ombudsmannens handläggning av hennes klagomål avseende Europaparlamentets undermåliga handläggning av förteckningen över godkända sökande i det allmänna uttagningsprovet EUR/A/151/98 (nedan kallad förteckningen över godkända sökande), bland vilka hon ingick.

It is fairly obvious: the error rate did not improve; EUR 4.5 billion lost, unaccounted for, mismanaged; we do not give discharge.
Det är ganska uppenbart: andelen felaktigheter har inte minskat; 4,5 miljarder euro är borta, oredovisade, misshushållade - vi beviljar inte ansvarsfrihet.

How does the Commission plan to protect innocent subsidiaries and employees against the effects of mismanagement, once again in the light of its action plan on improving corporate governance?
Vilka åtgärder avser kommissionen vidta för att — mot bakgrund av dess handlingsplan för förbättrad företagsledning — skydda oskyldiga dotterbolag och arbetstagare mot sådan misshushållning?

The loss caused by mismanagement amounted to [...].
Skadorna på grund av att staten brustit i styrelsen av företaget uppgår till [...].

Calls for one member of the College to take responsibility, as in the past, for coordinating the fight against fraud and mismanagement, with specific responsibility inter alia for
Europaparlamentet vill se att en ledamot av kollegiet, i likhet med tidigare, blir ansvarig för samordningen av kampen mot bedrägerier och bristfällig förvaltning och bland annat får särskilt ansvar för

Sir Shridath Ramphal, who was president of the IUCN-World Conservation Union from 1991 to 1993, describes this kind of mismanagement of earth’s resources as “the slaughter of nature.”
Shridath Ramphal, som åren 1991–1993 var chef för Internationella naturvårdsunionen, kallar denna misshushållning med jordens resurser för ”massakern på naturen”.

However, given the potential for any abuse or mismanagement in the financial sector to impact on citizens’ lives, the issue of awareness raising in this area of consumer protection should be given particular consideration.
Med tanke på potentialen hos missbruk eller bristfällig förvaltning inom den finansiella sektorn att påverka medborgarnas liv, bör dock frågan om att öka medvetenheten på detta konsumentskyddsområde ges särskild uppmärksamhet.

whereas threats to debt sustainability include not only deteriorating terms of trade, natural and man-made disasters, adverse trends and volatility on international financial markets, but also irresponsible lending and borrowing, the mismanagement of public finances, the misuse of funds, and corruption; whereas more effective mobilisation of domestic resources offers strong prospects of improved debt sustainability;
Skuldsättningens hållbarhet hotas av försämrade handelsvillkor, naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan, ogynnsam utveckling och volatiliteten på de internationella finansmarknaderna liksom av oansvarig upp- och utlåning, osunda offentliga finanser, förskingring av offentliga medel och korruption. Bättre mobilisering av inhemska resurser ger goda möjligheter att göra skuldsättningen mer hållbar.

I welcome the agreement to set up a committee of independent experts to look at how the Commission manages (or mismanages) its finances and personnel.
Jag välkomnar beslutet att inrätta en kommitté av oberoende sakkunniga som skall se över hur kommissionen sköter (eller missköter) sina finanser och sin personal.

He' s mismanaged the best- equipped force in Western history
Han har misskött vår tids bästa styrka

The report by the Court of Auditors(1) on the annual accounts of the European Union Fundamental Rights Agency contains the following observation about financial mismanagement and the waste of taxpayers' money by the Agency: ‘The Agency transferred EUR 235000 from the operational reserve (Title III) to Title I (staff expenditure) to cover increased costs for temporary staff.
I sin rapport om årsredovisningen för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter gör revisionsrätten(1) följande anmärkning om ekonomiskt vanstyre och slöseri med skattemedel vid byrån: ”Byrån förde över 235 000 euro från driftsreserven (avdelning III) till avdelning I (personalutgifter) för att täcka ökade kostnader för tillfälligt anställd personal.

Is of the opinion that corruption, tax evasion, mismanagement of public goods and lack of accountability are threats to the equal enjoyment of human rights and undermine democratic processes, the rule of law, the fair administration of justice, public services such as education and basic health services; considers that action to ensure respect for human rights, in particular the rights to information, to freedom of expression and assembly, to an independent judiciary and to democratic participation in public affairs, is instrumental in fighting corruption;
Europaparlamentet anser att korruption, skatteundandragande, vanskötsel av kollektiva nyttigheter och bristande ansvarsskyldighet hotar ett jämlikt åtnjutande av mänskliga rättigheter och undergräver demokratiska processer, rättsstatsprincipen, en opartisk rättsskipning samt offentliga tjänster som utbildning och grundläggande hälsovårdstjänster. Parlamentet anser att åtgärder för att garantera respekten för mänskliga rättigheter, särskilt rätten till information, till yttrande- och mötesfrihet, till ett oberoende rättsväsen och till demokratiskt deltagande i det offentliga livet, är avgörande för kampen mot korruption.

We cannot tolerate any scandal or mismanagement of expenditure.
Vi kan varken tillåta skandaler eller dålig utgiftsförvaltning.

Madam President, for my group this interinstitutional agreement is another building block in the re-establishment of the credibility of the European Union as regards how it handles fraud and financial mismanagement.
Fru talman! För min grupp utgör detta interinstitutionella avtal ytterligare en byggsten i återupprättandet av Europeiska unionens trovärdighet vad beträffar hur den tar itu med bedrägeri och ekonomisk misshushållning.

The case had no precedent in western Europe, and the necessity for the measures that were being taken arose directly out of the circumstances of the planned economy and the mismanagement which had taken place.
För de föreliggande sakförhållandena finns det följaktligen inget precedensfall i Västeuropa och nödvändigheten att vidta åtgärderna står i ett direkt samband med omständigheterna och den ekonomiska vanskötseln i planekonomin.

56 Furthermore, even accepting that, as the French Government maintains, the exercise of the powers conferred on the competent Minister by those provisions is in fact the exception, it none the less implies permanent supervision, which provides the only means of detecting gross mismanagement or failure to act on the part of the managerial organs.
56 Även om man, som den franska regeringen har hävdat, medger att utövandet av den behörige ministerns behörigheter enligt dessa bestämmelser i själva verket sker i undantagsfall, innebär det likväl en ständig tillsyn som i sig möjliggör en upptäckt av allvarliga brister eller försummelser från ledningsorganens sida.