mist oor Sweeds

mist

/mɪst/ werkwoord, naamwoord

To form mist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dimma

naamwoord w, algemene

A layer of fine droplets or particles

Suddenly, as the mist slowly began to clear, a wild calling reached my ears.
Plötsligt, när dimman långsamt började lätta, nådde ett vilt rop mina öron.

mist

naamwoord manlike

Water or other liquid finely suspended in air

The Mist may well be the most powerful drug in the world.
The Mist är nog den kraftigaste drogen i världen.

töcken

naamwoord onsydig

I've got a red mist here, but it's too fine to be blood spatter.
Jag har rött töcken här, men ser för fint ut för att vara blodstänk.

dis · tjocka · imma · dunst · Dis · skymma · tūcku · dugga

Mist

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dis

Mists of dreams drip along the nascent echo and love no more.
Droppar av dis längs ett gryende eko, för att inte älska något mer.

MiST

werkwoord

Alternative form of [i]MST[/i] (to mock a work by inserting annotations)

Soortgelyke frases

love-in-a-mist
jungfrun i det gröna

The Mists of Avalon
Avalons dimmor

sea mist
dis

evening mist
aftondimma · kvällsdimma

voorbeelde

You will disappear like mist.
Ni kommer att gå upp i rök.

A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances in the form of gas, vapour or mist is likely to occur occasionally.
Område där explosiv atmosfär bestående av en blandning av brännbara ämnen i form av gas, ånga eller imma med luft ibland förväntas uppstå.

They are interested only in the so-called wisdom of the world.4 Others have some interest in God but are lost in worldly mists of darkness and sin.5 Some have tasted of the love of God and His word but feel ashamed because of those mocking them and fall away into “forbidden paths.” 6
De är bara intresserade av så kallad världslig visdom.4 Andra har ett visst intresse av Gud men går vilse i mörkrets och syndens dimmor.5 En del har smakat på Guds kärlek och hans ord men skäms inför dem som pekar finger åt dem, och de kommer in på ”förbjudna stigar”.6

The geographical area is an enclave with limited irrigation, sheltered from maritime mists by the higher slopes of Choletais and Mauges.
Det geografiska området är en enklav med lite nederbörd och skyddas från fukten från havet tack vare de högre bergsryggarna Choletais och Mauges.

There was a new cropper family in there but Mist McAllan wasn’t happy with em, he’d said so to Hap.
Där fanns en ny familj nu, men mister McAllan var inte så nöjd med dom, det hade han sagt till Hap.

— mist: liquid droplets of a substance or mixture suspended in a gas (usually air),
— dimma: droppar i vätskeform av ett ämne eller en blandning suspenderade i en gas (vanligtvis luft).

The beginnings of olive growing in the defined geographical area are lost in the mists of time.
I det avgränsade geografiska området har oliver odlats sedan urminnes tider.

THE MIST SHALL BE PRODUCED BY MEANS OF THE STEAM GENERATOR DESCRIBED IN ANNEX V
Imman skall framställas med den i bilaga # beskrivna ånggeneratorn

For gases, vapours, mist or dust, the type of protective equipment to be used shall be specified based on the hazard and potential for exposure, including air-purifying respirators, specifying the proper purifying element (cartridge or canister), the adequate particulate filters and the adequate masks, or self-contained breathing apparatus.
När det gäller gaser, ångor, dimma eller damm ska det anges vilken typ av skyddsutrustning som ska användas, på grundval av farlighet och exponeringsrisk, t.ex. luftrenande andningsapparater med angivande av lämpligt reningsmaterial (patron eller behållare), lämpliga partikelfilter och masker, eller tryckluftsapparater.

LC50 for acute toxicity on inhalation is that concentration of vapour, mist or dust which, administered by continuous inhalation to both male and female young adult albino rats for one hour, is most likely to cause death within 14 days in one half of the animals tested.
LD50-värde för akut giftighet vid inandning är den koncentration av ånga, dimma eller damm som när den kontinuerligt andas in under 1 h av en grupp unga, vuxna albinoråttor, hanar och honor, med största sannolikhet dödar hälften av djuren i gruppen inom 14 dagar.

There were peaks, pillars, bell-towers, wondrous forms molded by age, the ravaging wind and the sea mist.
Där fanns pikar, pelare, torn och bisarra figurer som skulpterats av tiden, den gnagande vinden och havsdimmorna.

Its mists and shadowy mazes hide entry to Doriath and Thingol takes a defensive stance behind it.
Dess dimmor och skuggiga murar kom att skydda Doriath och Thingol kom att försvara sig bakom dessa.

After the time required to reach normal operation has elapsed, the functions are tested and the operating data of importance for on-board use and for assessing the action of the salt mist atmosphere are recorded and noted.
Då den tid som krävs för att uppnå normal funktionsduglighet har löpt ut, provas funktionerna och de funktionsdata som är av betydelse för användning ombord och för bedömning av effekterna av saltdimman mäts och registreras.

All vehicles fitted with a windscreen made from safety glazing, except vehicles of categories L2e and L6e as well as any vehicles not fitted with side doors capable of covering the door aperture by at least 75 %, either as standard or optional equipment, shall be equipped with a system for removing frost and ice from the exterior glazed surface of the windscreen and removing mist from the interior glazed surface of the windscreen.
Alla fordon med en monterad vindruta av säkerhetsglas, med undantag för fordon i kategori L2e och L6e samt fordon som inte är utrustade med sidodörrar som kan täcka minst 75 % av dörröppningen, antingen som standard- eller tillvalsutrustning, ska vara utrustade med ett system för avlägsnande av frost och is från vindrutans yttre glasyta samt för avlägsnande av imma från vindrutans inre glasyta.

Similarly, actors like Humphrey Bogart and Audrey Hepburn have been closely identified with their smoker persona, and some of their most famous portraits and roles have involved them being haloed by a mist of cigarette smoke.
På liknande sätt har skådespelare som Humphrey Bogart och Audrey Hepburn blivit intimt förknippade med sin bild som rökare och i några av de mest kända porträtten är de omgivna av tjock cigarettrök eller sitter med en cigarett i handen.

acute inhalation toxicity (gases and dust/mist) category 1 or 2 or 3;
akut inhalationstoxisk (gaser och damm/dimma) i kategori 1, 2 eller 3,

It was released in January 2016 on Season of Mist Records.
Det gavs ut i februari 2016 av skivbolaget Season of Mist.

Spraying or misting apparatus for medical use
Apparater för sprejning för medicinska ändamål

Pink mist.
Rosa dimma.

Water, water mist and gas fire-extinguishing apparatus and devices
Vatten-, vattendimma- och gasbrandsläckningsinrättningar och -anordningar

To find their counterpart, we have to look in ‘the mist-enveloped regions of the religious world’.
För att finna en motsvarighet till dem måste vi söka oss till »den religiösa världens dimmiga regioner«.

And if it misted up...
Och om den immade igen...

Appendix # Component type-approval certificate in respect of the de-icing and de-misting device for a type of bodied three-wheel moped, tricycle or quadricycle...
Tillägg # Intyg om komponenttypgodkännande för avisnings-och defrosteranordning för en typ av trehjulig moped, trehjuling eller fyrhjuling med karosseri...

Eragon watched for danger for several long minutes, but the only thing that moved was the mist.
I flera långa minuter var Eragon beredd på fara, men det enda som rörde sig var dimman.

The apparatus shall not be constructed of materials that will affect the corrosiveness of the mist
Utrustningen får inte vara uppbyggd av material som påverkar dimmans korrosionsförmåga