mistake oor Sweeds

mistake

/mɪsˈteɪk/ werkwoord, naamwoord

An error; a blunder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

misstag

werkwoord, naamwoord onsydig

an error

By mistake, he turned left instead of right.
Av misstag svängde han vänster istället för höger.

fel

naamwoord onsydig

an error

I assume you're working on correcting the mistakes.
Jag antar att du jobbar på att rätta felen.

missta

werkwoord

To take one thing for another

By mistake, he turned left instead of right.
Av misstag svängde han vänster istället för höger.

miss · missförstå · begå · förvillelse · begå ett misstag · felsteg · missförstånd · villfarelse · göra · förväxla · fela · villa · irrlära · blanda ihop · misstaga · ta fel på

Soortgelyke frases

mistakeness
felaktighet

Some Girls Wander by Mistake
Some Girls Wander By Mistake

make a mistake
begå ett misstag · fela · missta · missta sig · mista sig · mistaga sig

treatment mistake
behandlingsfel

to make a mistake
göra ett misstag

to mistake
blanda ihop · missta

by mistake
av misstag

spelling mistake
felstavning · stavfel

careless mistake
slarvfel

voorbeelde

3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.

It was, ha, a big mistake.
Det var, ha, ett stort misstag.

By being alert, you can recognize many of your own mistakes and take steps to correct them. —1 Cor.
Genom att vara uppmärksam kan du inse många av dina egna misstag och vidta åtgärder för att rätta till dem. — 1 Kor.

Lana, you' re making a serious mistake
Lana, du gör ett seriöst misstag

There are times when we seem to be in a slump, days when nothing seems to go right, days when we are unable to apply ourselves, when we seem to be making a lot of mistakes for apparently no reason at all.
Det finns tillfällen då vi tycks vara alldeles ur form, dagar då ingenting tycks gå bra, dagar då vi inte kan finna oss till rätta, dagar då vi tycks göra en hel mängd misstag utan någon synbar anledning.

For precisely this reason, I would ask the Members not to make the mistake of attempting to criticise the intentions of others, for we all have the right to criticise our own intentions but, above all, we have a duty to display full confidence in others.
Just av det skälet vill jag be parlamentsledamöterna att inte begå misstaget att kritisera andras avsikter.

There must be some mistake.
Det måste vara ett misstag.

“Then I realized my mistake, because there’s no remedy for death.
»Sedan insåg jag mitt misstag, för döden finns det inget botemedel mot.

What is more important is to avoid making the same mistakes in future and to seek much better selection procedures.
Det som är viktigare är att vi undviker att göra samma misstag i framtiden och strävar efter betydligt bättre urvalsförfaranden.

On the one hand, the applicant’s assertion that the Commission penalised it for an obvious clerical mistake, namely the reference to 11 official languages of the European Union, is factually incorrect.
Sökandens påstående att kommissionen har bestraffat företaget för ett uppenbart misstag, nämligen påståendet att unionen har elva officiella språk, saknar grund.

This Directive repeats the mistakes and lack of safeguards found in many aspects of the Schengen Convention.
Det aktuella direktivet utgör en upprepning av misstag och felaktigheter i fråga om garantier som i många fall återfinns i Schengenavtalet.

That mistake has now led to the proposal for a Services Directive that allows national legislation and collective labour agreements to compete with each other, to more extensive privatisation, leading to lower quality at higher costs, and again to a Ports Directive that would further destroy the work of the dockers.
Det misstaget har nu lett till ett förslag om tjänstedirektiv som tillåter att nationell lagstiftning spelas ut mot kollektivavtal, ökar privatiseringen, vilket leder till lägre kvalitet till högre kostnader, och därtill ett hamndirektiv som förstör ytterligare för de hamnanställda i deras arbete.

I made a mistake, all right?
Jag gjorde ett misstag, okej?

The words `which the Commission filed by mistake' merely identify the document concerned, but do not mean that the applicant's representative accepts that they reflect the truth.
Orden "som kommissionen har ingett av misstag" identifierar endast den berörda handlingen, men betyder inte att sökandens ombud har medgett att detta påstående är sanningsenligt.

Just get away from me!- I made a mistake, okay?
Jag gjorde ett misstag

+ 6 Do not allow your mouth to cause you* to sin,+ and do not say before the angel* that it was a mistake.
+ 6 Låt inte din mun få dig att synda,+ och säg inte till ängeln* att det var ett misstag.

A mistake.
Ett misstag.

“IT IS the greatest mistake to mix up disarmament with peace,” said Winston Churchill five years before the nations plunged into the second world war.
”DET är ett stort misstag att förväxla nedrustning med fred”, sade Winston Churchill fem år innan världens nationer störtades in i andra världskriget.

Personally, I think you're making a big mistake.
Jag tror att du gör ett misstag.

When you put on gospel glasses, you find enhanced perspective, focus, and vision in the way you think about your priorities, your problems, your temptations, and even your mistakes.
När ni använder evangelieglasögonen får ni bättre perspektiv, fokus och klarsyn i ert sätt att tänka på era prioriteter, era problem, era frestelser och till och med era misstag.

I think you've made a mistake.
Jag tror att du begått ett misstag.

Above all, it is important to identify the European dimension of such projects because, as Mr Hoppenstedt quite rightly said, if the whole affair leads only to the funding of what one might call national orphans, who can no longer obtain support at home, that will be a serious mistake.
Viktigt är framför allt att den europautbredda karaktären av dessa projekt har erkänts, för som Hoppenstedt med rätta säger: Om det hela leder till att vi så att säga bara finansierar de nationella föräldralösa barnen, som inte längre kan försörjas hemifrån, då är det ett slag i luften.

Setting up a system that allows for safety and civil aviation authorities to share information available from the different reporting schemes will enable all parties involved learn from their mistakes thereby producing a safer system for all air users in future.
Om det inrättas ett system som gör det möjligt för säkerhetsmyndigheterna inom den civila luftfarten att dela med sig av den information de förfogar över tack vare de olika systemen för rapportering, kommer alla berörda parter att kunna dra lärdom av sina misstag och tillhandahålla ett säkrare system för alla användare i framtiden.

In such a case, the likelihood that the consumer may mistake the commercial origin of the goods or services in question does not result from the possibility of his confusing the trade mark applied for with one of the earlier marks in a series, but from the possibility of his considering that the trade mark applied for forms part of the same series.
I ett sådant fall följer inte risken att konsumenterna kan missta sig beträffande det kommersiella ursprunget hos de aktuella varorna eller tjänsterna av att dessa förväxlar det sökta varumärket med ett av de äldre varumärkena utan av att de kan tro att det sökta varumärket tillhör samma serie.

The crisis of confidence among employees and consumers is made worse in many countries of the European Union by revelations about mistakes and impropriety on the part of managers and entire management structures.
Förtroendekrisen hos arbetstagare och konsumenter förvärras i många av Europeiska unionens medlemsstater genom offentliggörandet av företagsledningars eller hela företagsstrukturers felaktiga ageranden eller utformning.