moai oor Sweeds

moai

naamwoord

One of the large stone heads on Easter Island (Rapa Nui).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

moai

algemene

stone statue on Easter Island

No doubt it is best known for its mysterious statues of stone, known as moai.
Utan tvivel är den mest känd för sina mystiska stenstatyer, som kallas moai.

Moai

monolithic human figures

No doubt it is best known for its mysterious statues of stone, known as moai.
Utan tvivel är den mest känd för sina mystiska stenstatyer, som kallas moai.

voorbeelde

* The entire island is now a historical monument, partially because of its rock statues called moai. These are the work of a once vibrant civilization.
* Ön är i dag ett kulturminnesmärke, kanske främst på grund av dess stenstatyer — moai, som uppfördes av en högt utvecklad civilisation.

They visited a stone quarry where moai were carved, as well as volcanoes where ancient competitions were held and, of course, the beautiful golden-sand Anakena beach, where the first settlers of the island disembarked.
De besökte ett stenbrott där man hade huggit ut moai, och sedan vulkaner där forntida tävlingar hade hållits och, naturligtvis, den vackra gyllene stranden Anakena, där öns första nybyggare gick i land.

They call it a Moai.
De kallar det Moai.

Our moai friend is right.
Han har rätt.

The Rapa Nui pour vast resources into making moai and the ceremonial platforms on which they stand.
Folket lägger ner väldiga resurser på att bygga moaier och de plattformar de står på.

Archaeology and paleontology focus on such things as dwellings, utensils, the moai, and the remains of animals used for food.
Arkeologin och paleontologin inriktar sig på sådant som bosättningar, redskap av olika slag, jättestatyerna och lämningar av de djur som åts.

No doubt it is best known for its mysterious statues of stone, known as moai.
Utan tvivel är den mest känd för sina mystiska stenstatyer, som kallas moai.

Understandably, the moai have long mystified visitors.
Påsköns moaier har naturligtvis länge förbryllat besökare.

Trees also furnish raw materials for the gear used to move and erect the moai, the construction of which is by now well under way.
Träd var också råvaran för de redskap som man använde till att flytta och resa moaierna, vilka man nu är i full färd med att hugga ut.

Apparently the moai were not worshiped, though they played a role in burial and agricultural rites.
Så vitt man förstår dyrkades inte moaierna som gudar, även om de spelade en viss roll i begravnings- och jordbruksriter.

This particular Moai, these five ladies have been together for 97 years.
Just denna moai, dessa fem damer har hållit samman i 97 år.

His advisor tells him to build more and bigger moai statues to curry favor with the gods and encourage them to come sooner.
Hans rådgivare säger åt honom att han ska bygga fler och större moai-statyer för att uppmuntra gudarna att komma tidigare.

1864 By now all the moai are toppled, many deliberately beheaded.
1864 Vid det här laget är alla moaier omkullvräkta, och många har man medvetet ”halshuggit”.

Amitraz is a monoamine oxidase inhibitor (MOAI); therefore, people taking MOAI-containing medication should take particular care when handling this product
Amitraz är en monoamin-oxidas hämmare (MOAI).Personer som står på medicinsk behandling med preparat innehållande MOIA skall därför hantera detta läkemedel med extra stor försiktighet

And if you're in a Moai you're expected to share the bounty if you encounter luck, and if things go bad, child gets sick, parent dies, you always have somebody who has your back.
Och om du är i ett Moai så förväntas du dela med dig av bytet då du upplever lycka, och om det går dåligt, barn blir sjuka, föräldrar dör, så har du alltid någon som stöder dig.

Amitraz is a monoamine oxidase inhibitor (MOAI
Amitraz är en monoaminoxidashämmare (MOAI

People taking MOAI-containing medicines, such as antidepressants, should take particular care when handling ProMeris Duo
Personer som tar preparat som innehåller MOAI, till exempel antidepressiva medel, ska därför hantera ProMeris Duo med extra stor försiktighet

In recent years science has begun to understand not only the mystery of the moai but also the puzzle of why the once thriving civilization that built them collapsed.
Under senare år har forskare börjat förstå inte bara statyernas hemlighet, utan också varför den en gång så blomstrande civilisation som uppförde dem kollapsade.

The moai statues of huge male figures on average are 13 feet high (3.9624 m) and weigh 14 tons (12,700 kg).
Moaistatyerna av stora manliga figurer är i genomsnitt 13 fot höga (3,9624 m) och väger ca 14 ton (12.700 kg).

Moai IV: Terra Incognita Collector's Edition is just one click away!
Moai IV: Terra Incognita Collector's Edition är bara ett klick bort!

There are about 1000 moai placed mainly around the coast of the island plus nearly 400 more which were left not yet finished at Rano Raraku.
Vid Rano Raraku, där de flesta moai höggs ut ur klippan, finns det nästan 400 mer eller mindre färdiga statyer kvar.

Ahu Tongariki is the largest ahu on the island with 15 up to 9m high moai.
Ahu Tongariki är den största ahu på ön med 15 upp till 9m höga moai.