moat oor Sweeds

moat

/məʊt/, /moʊt/ naamwoord

A deep, wide defensive ditch, normally filled with water, surrounding a fortified habitation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vallgrav

naamwoord algemene, w

defensive ditch

Most castles have a moat surrounding them.
De flesta slott omges av en vallgrav.

omge med vallgrav

Soortgelyke frases

Moate
Moate

voorbeelde

(10) - This view was espoused by the Court of First Instance in Case T-506/93 Moat v Commission [1995] ECR-SC II-147, paragraph 37.
(10) - Denna ståndpunkt antogs av förstainstansrätten i dom av den 21 februari 1995 i mål T-506/93, Moat mot kommissionen (REGP 1995, s. I-A-43, s. II-147), punkt 37.

88 Nor did the applicant adduce any evidence from which the extent of the damage allegedly suffered might be assessed (Moat v Commission, paragraph 35).
88 Sökanden har inte heller angett några uppgifter om sakförhållandena som skulle göra det möjligt att bedöma den påstådda skadans omfattning (beslutet i det ovannämnda målet Moat mot kommissionen, punkt 35).

In some places, where heavy tank attacks were feared, the third set of trenches was in fact a solid antitank moat with a steep western side integrating artillery and machine guns emplacements.
På platser där ett anfall med tunga stridsvagnar var troligt var den tredje skyttegravslinjen i själva verket en antistridsvagnsvallgrav med en brant kant på den västra sidan med integrerade artillerieldlägen och kulspruteplaceringar.

Between us and the gorillas’ enclosure was a metre-high fence and a water-filled moat.
Mellan oss och gorillornas inhägnad var det ett meterhögt staket och en vattenfylld vallgrav.

In 1965, the Saturday Review magazine bemoaned the fact that the U.N. “is having trouble bridging the moat that separates the ‘have’ from the ‘have-not’ nations.
År 1965 beklagade tidskriften Saturday Review att FN ”har svårigheter med att överbrygga den klyfta som skiljer de rika nationerna från de fattiga.

Moats are not only decorative, but also function as a water reservoir in rainy season, and work as a cooling device.
Vallgravar är inte bara dekorativa utan fungerar även som vattenreservoar under regnperioden och har en nedkylande effekt.

No wall, no moat, not even a presentable fence.
Ingen mur, ingen vallgrav.

The entire building is surrounded with a moat, now dry.
Hela byggnaden är omringad av en vallgrav som numera är uttorkad.

I will come to the edge of the moat and meet him on his drawbridge.""
Jag kommer till vallgraven och möter honom på vindbryggan.”

Because the water in the Cut was virtually unaffected by the Moat's currents it froze early.
Eftersom vattnet i Rännan i själva verket inte påverkades av strömmarna i vallgraven frös det till tidigt.

Whether Sybelle Glover would find any joy in the fall of Moat Cailin, Asha could not say.
Huruvida Sybelle Glover skulle glädjas åt att Cailins vallgrav hade fallit visste Asha inte.

She will return and be actually rebuilt, with a public square and moat, but in the straits of the times.”
Det skall komma tillbaka och verkligen bli återuppbyggt, med ett torg och en vallgrav, men i tider av trångmål.”

It comprises the Guangfu Ancient City, a AAAAA-rated tourist attraction that preserves the appearance of a Ming-era Chinese town through its architecture, large city walls, and expansive moat.
I staden finns den AAAAA-rankande turistattraktionen Den antika staden Guanfu som bevarar en kinesisk stad från Ming-eran genom dess arkitektur, stora stadsmurar och expansiva vallgravar.

88 In accordance with settled case-law, whether the Community is liable is dependent on each of a series of conditions being satisfied, namely the illegality of the impugned conduct of the institution, the actual sustaining of damage and the existence of a causal link between the conduct and the harm alleged (Case T‐82/91 Latham v Commission [1994] ECR‐SC I‐A‐15 and II‐61, paragraph 72, and Case T‐506/93 Moat v Commission [1995] ECR‐SC I‐A‐43 and II‐147, paragraph 46).
88 Enligt fast rättspraxis förutsätter gemenskapens skadeståndsansvar att tre kumulativa villkor är uppfyllda, nämligen att det agerande institutionerna förebrås för är rättsstridigt, att det föreligger en skada samt att det finns ett orsakssamband mellan agerandet och den åberopade skadan (förstainstansrättens dom av den 9 februari 1994 i mål T‐82/91, Latham mot kommissionen, REGP1994, s. I‐A‐15 och s. II‐61, punkt 72, och av den 21 februari 1995 i mål T‐506/93, Moat mot kommissionen, REGP 1995, s. I‐A‐43 och s. II‐147, punkt 46).

Shiva - - she fell into one of the concrete moats in her exhibit.
Shiva föll ner i en av betong - vallgravarna i buren.

I see no moat full of vodka.
Ingen vallgrav med vodka.

They join up the Wizard Tower, the Palace, lots of the shops down Wizard Way and the old houses down by the Moat.
De förbinder Magikertornet, slottet, massor av affärer på Magikervägen och de gamla husen nere vid vallgraven.

In front of the stands is the Imperial City's moat, still filled with water but now containing decorative illuminated fountains.
Framför muren finns palatsvallgraven, som fortfarande är fylld med vatten men som idag också innehåller fontäner som dekorativt element.

It was her moat, and there was no entrance to the fortress.
Det var hennes vallgravar och till befästningen ledde inte nån ingång.

From our windows we want to fish in the moat; how many yards of line are required?
Vi har lust att från våra fönster meta i slottsgraven; hur många famnar lång behöver vår rev vara?

Whatever they are, unless we can track them, we need a proper fence and some sort of moat -
Vad de än är, och såvida vi inte kan leta upp dem behöver vi ett staket och en vallgrav.

The Lithuanian Supreme Administrative Court nevertheless upheld a rather restrictive idea of what may constitute an enclosed area by holding, in that same judgment, that a forest, the periphery of a forest and moats cannot be classified as such.
Högsta litauiska förvaltningsdomstolen har ändå infört ett snävt begrepp av vad som kan utgöra ett stängt område då den i samma avgörande fann att en skog, ett ytterområde med skog och diken inte kunde kvalificeras som ett stängt område.

Eleven men, two boys, and a dozen dogs crossed the moat.
Elva män, två pojkar och ett koppel hundar korsade torrgraven.

We must fortify the barrier and the towers, and dig a moat.
Vi stärker barrikaden och tornen, och vi bygger en vallgrav.

Some scholars suggest that Assyrian King Sennacherib’s boast of drying up all the Nile canals with his feet signified his confidence in his being able to overcome defensive water-filled moats around Egyptian cities and strongholds. —2Ki 19:24.
Några kännare menar att den assyriske kungen Sanheribs skrytsamma ord om att han skulle torka ut alla Nilkanalerna med sina fötter var ett uttryck för att han var övertygad om att han kunde forcera de vattenfyllda vallgravar som skyddade egyptiska städer och fästen. (2Ku 19:24)