moisture oor Sweeds

moisture

/ˈmɔɪstʃɚ/ naamwoord

A moderate degree of wetness. --Francis Bacon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fukt

naamwoord algemene, w

a moderate degree of wetness

Boot swabs used shall be sufficiently absorptive to soak up moisture.
De sockprover som används ska ha tillräckligt hög absorptionsförmåga för att kunna suga upp fukt.

fuktighet

naamwoord algemene

a moderate degree of wetness

Too much moisture is an invitation to disease.
För mycket fuktighet är att bjuda in sjukdomar.

Fukt

the presence of a liquid, especially water, often in trace amounts

Boot swabs used shall be sufficiently absorptive to soak up moisture.
De sockprover som används ska ha tillräckligt hög absorptionsförmåga för att kunna suga upp fukt.

väta

naamwoord

Soortgelyke frases

hygroscopic moisture
adsorptionsvatten · hygroskopiskt vatten

available soil moisture
disponibel jordfuktighet

to moisturize
fukta

soil moisture regime
markfuktighetsregim

moisturizer
fuktighetsbevarande hudkräm · fuktighetskräm

soil moisture
markfuktighet

moisturize
fukta

air moisture
luftfuktighet

moisture content
fuktighetshalt · fuktighetsinnehåll

voorbeelde

- the standard method for determining moisture content shall be that set out in Annex II.
- referensmetoden för bestämning av vattenhalten vara den som anges i bilaga 2.

In northern regions, the entire grain harvest must be dried in special dryers, since its moisture content at harvest may be as high as 30 %.
I de nordliga regionerna måste all säd torkas i särskilda torkar eftersom vattenhalten vid skörden ännu kan uppgå till 30 %.

Addition of x ml water to the equivalent of 300 g flour at 14 % moisture produces the required consistency.
Tillsättning av x ml vatten till en mjölmängd som motsvarar 300 g mjöl med en vattenhalt på 14 % ger den önskade konsistensen.

DEFINITIONS Exhaust gas analyser An exhaust gas analyser is a measuring instrument that serves to determine the volume fractions of specified components of the exhaust gas of a motor vehicle engine with spark ignition at the moisture level of the sample analysed.
DEFINITIONER Avgasmätare En avgasmätare är ett mätinstrument som fastställer halterna av vissa ämnen som ingår i avgaserna från motorfordon med gnisttändning vid det analyserade provets fukthalt.

(c) ‘Skimmed-milk powder’ means the product obtained by removing the water from milk, with a maximum fat content of 11 %, a maximum moisture content of 5 % and a protein content of not less than 31,4 % of the non-fatty dry extract;
c) skummjölkspulver: produkt som erhålls genom borttagande av vattnet i mjölken, med en fetthalt på högst 11 %, en vattenhalt på högst 5 % och en proteinhalt i den fettfria torrsubstansen på minst 31,4 %,

Moisture farms, for the most part.
Fuktfarmar är vanliga här.

FINAL MOISTURE CONTENT
SLUTLIG FUKTHALT

Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at quarter rated washing capacity (D1/4)
Restfukthalt för programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet (D1/4)

This means that ‘Café de Colombia’ is acknowledged to be a coffee of quality whose green beans are characterised by its fresh aroma and an average moisture content of 10 to 12 %, and such characteristics are governed, for the purpose of exportation, by National Committee of Coffee Growers Decision No 5 of 2002 on the presentation of roasted coffee.
Dessa omständigheter ligger till grund för det faktum att Café de Colombia är känt som ett kaffe av god kvalitet, vars orostade kaffebönor besitter egenskaper såsom en frisk doft och en medelhög fuktighet från 10 till 12 %. Det har egenskaper som, med avseende på export, för närvarande regleras genom Comité Nacional de Cafeteros beslut nr 5 av år 2002 för att ligga till grund för hur det rostade kaffet presenteras.

the standard method for determining moisture content shall be that set out in Annex
Referensmetoden för bestämning av vattenhalten skall vara den som anges i bilaga

And, hair care products, namely, shampoo, conditioners, pomades, hair styling and setting mousse, gels and sprays, hair spray, hair sheen spray and gel, hair moisturizers, hair shaping wax, hair relaxer cream and kits, home permanent kits, hair treatment for dry and breaking hair, hair balm, and hair nourishing preparations
Och, hårvårdsprodukter, nämligen, schamponeringsmedel, hårbalsam, pomador, hårfrisering och hårfixeringsmousse, geléer och sprejer, hårspray, hårglanssprej och -gelé, fuktmedel för hår, hårfrisyrvax, håravslappningskräm och -satser, satser för hempermanentning, hårbehandling för torrt och stripigt hår, hårbalsam, och hårnäringspreparat

(1)Maximum level is relative to feed with a moisture content of 12 %.
(1)Gränsvärdet gäller foder med en vattenhalt på 12 %.

The moisture content of the cheese must be no higher than 44 %.
Ostens fukthalt får inte överstiga 44 %.

mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg verksamt ämne/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

free of abnormal external moisture,
fria från onormal yttre fuktighet,

Metal yield shall be measured in accordance with the following procedure:(1) Determination of mass (m1) after removal and determination of moisture (in accordance with point 7.1. of the EN 13920-1:2002 standard);(2) Removal and determination of free iron (in accordance with point 7.2. of the EN 13920-1:2002 standard);(3) Determination of the mass of the metal after melting and solidifying (m2) following the procedure for the determination of the metal yield in accordance with point 7.3. of the EN 13920-1:2002 standard;(4) Calculation of the metal yield m [%] = (m2/m1) x 100.
Metallutbytet ska mätas på följande sätt: 1) Fastställande av massa (m1) efter avlägsnande och fastställande av fuktighet (i enlighet med punkt 7.1. i EN 13920-1:2002). 2) Avlägsnande och fastställande av fritt järn (i enlighet med punkt 7.2 i EN 13920-1:2002). 3) Fastställande av metallens massa efter smältning och stelning (m2) enligt förfarandet för fastställande av metallutbyte i enlighet med punkt 7.3. i EN 13920-1:2002.

33 In that regard, it is, admittedly, true that preservation over a long period may constitute an additional indicator as to the degree to which moisture has been removed from the garlic for its classification under heading 0712 as a dried vegetable, in contrast to fresh or chilled garlic.
33 Domstolen konstaterar att det är riktigt att en lång hållbarhetstid kan utgöra ett kompletterande indicium på i vilken omfattning som vitlök har torkats vid klassificeringen av vitlök i nummer 0712 såsom torkad grönsak, till skillnad från färsk eller kyld vitlök.

The relative humidity must be less than 95 % ; the road must be dry ; the road surface may, however, bear traces of moisture, provided that there is no appreciable film of water at any one place.
6.3.1.1.1 Den relativa luftfuktigheten skall vara mindre än 95%. Vägen skall vara torr. Vägytan får dock ha spår av fuktighet, under förutsättning att det inte finns någon synbar vattenhinna på något ställe.

However, if the moisture content is below 14 % its declaration is not compulsory.
Om vattenhalten emellertid understiger 14 % behöver det inte anges.

The relative humidity in the warehouse should be lower than 50 % and the temperature around 5 °C, avoiding direct exposure to sunlight, high temperature and moisture.
Lagerutrymmet ska ha en relativ luftfuktighet på mindre än 50 % och en temperatur runt 5 °C, och inte vara direkt exponerat för solljus, höga temperaturer eller fukt.

Fragranced skin care preparations, namely, body lotions, skin moisturizers
Aromatiska hudvårdpreparat, Nämligen, Bodylotioner, Fuktbevarande medel för huden

Lignocellulose to electricity with 48 % efficiency based on lower heating value (50 % moisture) with capacity 40 MWe or higher.
Lignocellulosa till el med 48 % effektivitet baserat på lägre värmevärde (50 % fuktighet) med en kapacitet på 40 Mwe eller högre.

Cheese makers are trained to cut the curd into large cubes which is essential for fat and moisture retention in the finished product and helps produce a moist soft velvety textured curd.
Osttillverkare utbildas i att skära ostmassan i stora kuber, vilket är mycket viktigt för att den slutgiltiga ostprodukten ska kunna bibehålla sin fett- och fukthalt samtidigt som det ger en ostmassa med en fuktig och mjuk sammetstextur.

And often the potatoes are prepared as chuño, alternately frozen and dried by exposure to the cold night air and the warm sunlight and then squeezed free of any remaining moisture.
Ofta bereds potatisen som chuño, i det man omväxlande fryser och torkar den genom att utsätta den för den kalla nattluften och det varma solskenet och sedan pressar ut all kvarvarande fuktighet.

one percentage point as regards moisture content
procentenhet avseende vattenhalten