monied oor Sweeds

monied

adjektief

affluent

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förmögen

adjektief

Soortgelyke frases

Mony Marc
Mony Marc

Moni Maker
Moni Maker

monies
belopp

voorbeelde

After due consideration, the Commission accepted that the costs of credit relating to special excise tax did form part of legitimate costs relating to sales and thus could form part of the allowance claimed, after taking into account the legal deadline for rendering the monies due to the Korean tax authorities.
Efter noggrant övervägande godtaga kommissionen att kreditkostnaderna i samband med särskilda punktskatter verkligen utgjorde en del av de berättigade försäljningskostnaderna och därför kunde ingå i den begärda gottgörelsen efter det att hänsyn tagits till den lagliga tidsgränsen för inbetalning av de infordrade beloppen till de koreanska skattemyndigheterna.

As regards monetary policy, the quantitative performance criteria set under the IMF programme for end-October were met with wide margins and there has been further progress in the process of redemption of quasi monies.
Vad beträffar penningpolitiken överträffades de kvantitativa resultatkrav som hade lagts fast i programmet för slutet av oktober med god marginal och ytterligare framsteg gjordes i processen med inlösen av andra betalningsmedel.

WHERE APPROPRIATE , THE EUROPEAN PARLIAMENT COULD RECOVER ANY MONIES OWING TO IT BY DEDUCTING THAT AMOUNT FROM THE APPROPRIATIONS SET ASIDE FOR THE POLITICAL GROUPS UNDER ITEM 3706 ( OTHER POLITICAL ACTIVITIES ).
I förekommande fall fick Europaparlamentet driva in de belopp som tillkom parlamentet genom att göra ett mot beloppen svarande avdrag från de anslag som skulle utbetalas enligt punkt 3706 (annan politisk verksamhet).

It is time for the fight against corruption at the top level to begin at long last, such that demands are actually made for monies wrongfully paid out to be paid back, and we have to make the most of opportunities to save money.
Nu är det äntligen dags att börja bekämpa korruptionen på högsta nivå, t.ex. att se till att felaktiga utbetalningar verkligen betalas tillbaka och göra allt vi kan för att spara pengar.

With regard to the management of Structural Fund monies for Objectives 1, 2 and 3 (2000-2006), will the Commission please state who the designated payment and management authorities are in Austria, Belgium, France, Germany, Italy and Spain?
Skulle kommissionen i samband med förvaltningen avseende målen 1, 2 och 3 för strukturfonderna (2000-2006) kunna informera vilka som utsetts till förvaltnings- och utbetalningsmyndigheter i Tyskland, Österrike, Belgien, Spanien, Frankrike och Italien?

Structural funds will provide funding for training and environmental improvements that will attract some EUR 20m of public sector and EUR 300m of private sector monies to the area.
Genom strukturfonderna finansieras utbildning och miljöförbättringar som kommer att locka till sig investeringar på 20 miljoner euro från den offentliga sektorn och 300 miljoner euro från den privata sektorn.

Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office- holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and complicity in exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.
Person som är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt för otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part.

Nevertheless, monies that are unused by these instruments at year-end are the property of the EU (as with all pre-financing) and are thus treated as an asset on the EU’s balance sheet.
Medel som vid årets utgång inte utnyttjats genom dessa instrument tillhör EU (såsom är fallet för all förfinansiering) och tas således upp som en tillgång i EU:s balansräkning.

Person (deceased) whose activities are subject to judicial proceedings, or an asset recovery process following a final court ruling, by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office‐holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.
(Avliden) person vars verksamhet är föremål för rättslig åtgärd, eller återvinning av tillgångar till följd av en slutgiltig dom, från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, delaktighet i behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part.

The Member State concerned shall be liable for any interest due at the rate applicable to other monies owed to the budget of the Union ▌.
Den berörda medlemsstaten ska vara skyldig att betala eventuell ränta till den räntesats som är tillämplig på andra skulder till ▌unionens budget.

Secondly, this debate gives us a chance to attack the culture of delay which has become endemic in the operation of these programmes: late agreement of the programme, late agreement of country-by-country single programming documents; late calls for applications; excessively short deadlines; late notification of approvals; and even later payment of the monies - too often, too late for the people who need the money, but never too early for us to act in response.
För det andra så ger oss denna debatt en möjlighet att angripa den förseningskultur som spritt sig inom dessa programs verksamhet: försenat godkännande av programmet, försenat godkännande av samlade programplaneringsdokument (land för land); försenad ansökningsinfordran; alltför korta tidsfrister; försenade underrättelser om godkännande; och till och med försenade utbetalningar av medel - för ofta, för sent för dem som behöver pengarna, men aldrig för tidigt för oss för att hinna reagera.

Person subject to judicial proceedings, or an asset recovery process following a final court ruling, by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.
Person som är föremål för rättslig åtgärd, eller återvinning av tillgångar till följd av en slutgiltig dom, från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, delaktighet i behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part.

In the context of reduced EU structural monies and funds, regional development monies must be better targeted - as many speakers have said - at local areas and local authorities, which must be the key deliverers of those funds.
När EU:s strukturfonder och medel minskar måste pengarna för regional utveckling styras bättre - precis som många talare har sagt - mot lokala områden och lokala myndigheter som måste vara dem som framför allt fördelar dessa medel.

It avoids a situation where taxable persons might actually benefit from the unjust enrichment that would ensue from maintaining the deduction while at the same time receiving a refund of the monies previously paid.
Därigenom förhindras att beskattningsbara personer drar fördel av den obehöriga vinst som ett upprätthållande av avdraget, samtidigt som en återbetalning av de belopp som tidigare betalats erhålls, medför.

The value of the covered monies and financial instruments shall be calculated every year as at 31 December.
Värdet av de medel och finansiella instrument som omfattas av skyddet ska beräknas varje år den 31 december.

However, as soon as public monies and other assets are used for commercial, competition-oriented activities, the normal market rules must be applied.
Men så snart offentliga medel och andra tillgångar används för affärsmässiga, konkurrensutsatta verksamheter, skall de marknadsmässiga reglerna tillämpas.

The administration of those monies should be entrusted to collecting societies in order for the said monies to be effectively assigned to the beneficiaries indicated in the original proposal of the European Commission, i.e. session musicians.
Förvaltningen av dessa belopp bör anförtros rättighetsförvaltande organisationer för att beloppen ändamålsenligt ska kunna tillfalla de förmånstagare som angetts i kommissionens ursprungliga förslag, alltså sessionsmusiker.

The complaint alleged that producers of solar glass received these one-off grants from provincial and local government bodies and that these conferred a benefit as the monies were received without adequate consideration (16).
I klagomålet hävdades att tillverkare av solfångarglas fått dessa engångsbidrag från offentliga organ på provinsnivå och lokal nivå och att de utgjorde en förmån eftersom pengarna erhållits utan lämplig motprestation (16).

Tied in to the desire, which I can fully understand, to have more monies available for the Europe 2020 Strategy and the flagships, we should be looking not just for actions which involve money, but strengthening of the single market.
Jag kan mycket väl förstå att vi är uppfyllda av en önskan om att få mer pengar till förfogande för Europa 2020-strategin och flaggskeppsinitiativen, men vi bör inte bara leta efter åtgärder som har att göra med pengar utan med att stärka den inre marknaden.

Under the Other sub-heading at # December # the amounts relate to monies owed to Member States concerning a legal case won by the Commission
Underrubriken Övrigt omfattade den # december # även en skuld till medlemsstaterna för ett mål som kommissionen vunnit

Action taken by the Social Security authorities with a view to collecting the monies owed by SNIACE had at all times followed the procedure laid down by law in the General Regulations for the Collection of Social Security Revenue.
Alla åtgärder som de sociala myndigheterna hade vidtagit för att återkräva SNIACE:s skulder hade gjorts enligt det lagstadgade förfarande som föreskrivs i den allmänna förordningen om inkassering av sociala avgifter.

Through which projects and Funds, and in what volume, did Community monies in 1998 flow to Berlin:
Genom vilka projekt och fonder och i vilken storlek gick gemenskapens medel till Berlin under 1998

In exceptional cases, an application for monies from the fund could be made where a substantial part of the population of the region or state concerned was affected.
I undantagsfall kan en ansökan även lämnas in om en betydande del av befolkningen i den drabbade regionen berörs.

If the interim objectives set out in the plan have not been achieved by the time of the three‐year review, no further support shall be granted but there will be no requirement on these grounds to repay monies already received.
Om delmålen enligt planen inte har uppnåtts vid treårsöversynen, skall inget ytterligare stöd beviljas, men det blir inget krav på att med anledning av detta återbetala medel som redan erhållits.

In the event that the continuity of banking services and access to monies is not deliverable, deposit-guarantee schemes shall be in a position to pay duly verified claims by depositors in respect of unavailable deposits within 14 days of the date on which the data referred to in the first subparagraph have been made available to them.
I den händelse en fortsatt bankverksamhet och tillgång till pengar inte är möjlig, ska system för garanti av insättningar kunna betala ut vederbörligen styrkta fordringar som insättare gör gällande vad avser indisponibla insättningar inom 14 dagar från den dag då de uppgifter som avses i det första stycket har gjorts tillgängliga för dem.