multidisciplinary oor Sweeds

multidisciplinary

adjektief

Relating to multiple areas of study.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tvärvetenskaplig

adjektief

relating to multiple areas of study

For the latter, the focus will be on multidisciplinary approaches including genetics, life style and epidemiology.
När det gäller fetma kommer man att fokusera på tvärvetenskapliga metoder, bland annat genetik, livsstil och epidemiologi.

Soortgelyke frases

multidisciplinary research
tvärvetenskaplig forskning

multidisciplinary education
tvärvetenskaplig undervisning

voorbeelde

Does the Commission intend to implement further measures that will safeguard the rights of people suffering from spina bifida and hydrocephalus as regards access to multidisciplinary care during the transition from childhood to adult life?
Avser kommissionen att genomföra ytterligare åtgärder som kommer att skydda rättigheterna hos personer med ryggmärgsbråck och vattenskalle när det gäller tillgången till multidisciplinär omvårdnad under övergången från barn till vuxen?

Integrated multidisciplinary research, which enables a strong interaction between technology and biology, is vital in this theme for translating genome data into practical applications
Integrerad tvärvetenskaplig forskning som möjliggör ett effektivt samspel mellan teknik och biologi är av avgörande betydelse inom detta temaområde för att omsätta genomuppgifter i praktiska tillämpningar

The Management Board shall appoint one member per Member State to the Scientific Committee based on proposals by Member States of individuals selected on the basis of their experience and scientific excellence in the area of drugs and drug addiction, and taking into account the need for the Committee to be multidisciplinary in nature and to cover all scientific fields linked to the problems of drugs and drug addiction.
Styrelsen skall för den vetenskapliga kommittén utse en medlem per medlemsstat utifrån medlemsstaternas förslag till personer, som valts ut på grundval av deras erfarenhet och vetenskapliga expertis på området för narkotika och narkotikamissbruk, och med hänsyn till att kommittén måste vara tvärvetenskaplig och täcka samtliga vetenskapliga områden som har anknytning till narkotika och narkotikamissbruk.

a) to submit a proposal for a multidisciplinary training programme for both officials responsible for combating counterfeiting, and the banking and commercial sector based on Articles 100a, 127 and 209a of the EC Treaty;
a) lägga fram ett förslag till ett tvärvetenskapligt utbildningsprogram för de tjänstemän som arbetar med att bekämpa förfalskning och för bankväsendet och handeln, vilket skall grundas på artiklarna 100a, 127 och 209a i EG-fördraget,

experience in successfully leading large teams with multidisciplinary (and, ideally, multicultural) backgrounds at a senior management level and in motivating staff to achieve high levels of performance,
Erfarenhet av att på hög nivå leda stora grupper med tvärvetenskaplig (och helst mångkulturell) bakgrund och mycket god förmåga att motivera personal.

These Pathfinder's Transition activities may also consist of complementary grants to top-up or enlarge the scope of previous and on-going actions, to bring in new partners, to enable collaboration within the portfolio and to develop its multidisciplinary community.
Pathfinders övergångsverksamhet får också innehålla kompletterande bidrag för att fylla på eller utvidga omfattningen av tidigare och pågående åtgärder, för att engagera nya partner, för att möjliggöra samarbete inom portföljen och för att utveckla tvärvetenskapliga grupper.

Proven success in a management position having shown strong leadership skills and being able to lead, motivate and inspire large multidisciplinary teams of highly-qualified staff, to set priorities and to take decisions;
Tidigare dokumenterad erfarenhet av att inneha en ledande befattning och mycket god ledarskapsförmåga och förmåga att motivera och inspirera stora team bestående av högt kvalificerad personal med olika kompetenser, samt att fastställa prioriteringar och fatta beslut.

Multidisciplinary functional genomics approaches to basic biological processes
Tvärvetenskapliga funktionsgenomiska metoder för att undersöka grundläggande biologiska processer

Considers that risk assessment should be multidisciplinary and based on employee participation;
Europaparlamentet anser att riskbedömningar bör vara tvärvetenskapliga och bygga på att arbetstagarna deltar.

Thirdly, they aim to obtain the opinions of multidisciplinary and independent ethics committees, that is, committees consisting of doctors and paramedical staff that are not directly involved in the clinical trial.
För det tredje att använda sig av yttrandet från de oberoende och tvärvetenskapliga etikkommittéerna, som består av läkare och paramedicinska aktörer utöver dem som direkt deltar i den kliniska prövningen.

well-coordinated multidisciplinary cooperation and (financial) support at EU, Member State, regional and local level;
ett väl samordnat sektorsövergripande samarbete och (finansiellt) stöd på EU- och medlemsstatsnivå samt regional samt lokal nivå.

IS OF THE OPINION that a multidisciplinary approach, aiming at supply and demand reduction, is essential in the fight against illegal drugs;
ANSER att ett sektorsövergripande förhållningssätt som syftar till att minska utbud och efterfrågan på narkotika är nödvändigt i kampen mot olagliga narkotika.

CREATION OF SUSTAINABLE MULTIDISCIPLINARY NETWORKS
UPPRÄTTANDE AV PERMANENTA SEKTORSÖVERSKRIDANDE NÄTVERK

(b) nano-electronics, microtechnologies, displays and microsystems, and multidisciplinary research into new materials and quantum devices; new computing models and concepts.
b) Nanoelektronik, mikroteknik, bildskärmar och mikrosystem samt tvärvetenskaplig forskning om nya material och kvantsystem, nya modeller och koncept för informationshantering.

The Multidisciplinary Group on Organised Crime (MDG) noted that the May 1997 Commission Communication sets out a basis for a comprehensive policy on corruption, and that in the light of the work that has been completed or initiated under the first and third pillars, the essential elements of the comprehensive policy have been identified and are being taken forward.
Den sektorsövergripande arbetsgruppen för frågor om organiserad brottslighet noterade att kommissionens meddelande från maj 1997 utgör en grund för en övergripande politik mot korruption och att de väsentliga inslagen i den övergripande politiken, mot bakgrund av det arbete som redan har fullbordats eller påbörjats under den första och den tredje pelaren, har fastställts och håller på att läggas fram.

Report (A5-0398/2000) by Mr Ferri, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the report of the Multidisciplinary Group on Organised Crime - Joint Action on mutual evaluations of the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organised crime [10972/2/99 - C5-0039/2000 - 1999/0916(COS)]
Betänkande (A5-0398/2000) av Ferri för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om rapporten från den tvärvetenskapliga arbetsgruppen mot organiserad brottslighet - gemensam åtgärd om införande av en ordning för utvärdering av tillämpning och genomförande på nationell nivå av internationella åtaganden i kampen mot den organiserade brottsligheten (10972/2/1999 - C5-0039/2000 - 1999/0916(COS))

(19) Whereas Decision 96/362/EC laid down certain preconditions which had to be met before the United Kingdom could dispatch from its territory gelatin made from raw materials from bovine animals; whereas those preconditions have not been fulfilled and such dispatch has not been authorised; whereas, however, in order to regularise the situation, pending further scientific knowledge and advice, it is appropriate to withdraw the possibility of dispatch of gelatin made from raw materials from bovine animals slaughtered in the United Kingdom for human food, animal feed, cosmetics pharmaceutical and medical purposes; whereas that is in conformity with the advice from the Multidisciplinary Scientific Committee of 3 April 1997, according to which no production can be considered safe if the base material used for gelatin production is potentially infectious;
19. I beslut 96/362/EG bestäms vissa nödvändiga förutsättningar som måste vara uppfyllda innan Förenade kungariket från sitt territorium får sända gelatin framställt av råvaror från nötkreatur. Dessa nödvändiga förutsättningar har inte uppfyllts och sådana sändningar har därför inte tillåtits. För att reglera situationen i avvaktan på ny kunskap och vetenskapliga utlåtanden är det emellertid lämpligt att avskaffa möjligheten att exportera gelatin framställt av råvaror från nötkreatur som har slaktats i Förenade kungariket för användning i livsmedel, foder, kosmetika och för farmaceutiska och medicinska ändamål. Detta överensstämmer med yttrandet av den 3 april 1997 från den tvärvetenskapliga kommittén enligt vilka ingen tillverkning kan anses vara säker om utgångsmaterialet vid gelatintillverkningen är potentiellt smittsam.

Multidisciplinary advanced and applied research and innovation with behavioural, gerontological, digital and other sciences is needed for cost effective user-friendly solutions for active, independent and assisted daily living (in the home, the workplace, etc.) for the ageing population and people with disabilities.
Multidisciplinärt, avancerat och tillämpat forsknings- och innovationsarbete som innefattar såväl beteendevetenskap, gerontologi och digitalteknik som andra vetenskaper krävs för att skapa användarvänliga lösningar för aktiva, självständiga liv (hemma, på arbetsplatsen osv,) med nödvändigt stöd för den åldrande befolkningen och människor med funktionshinder.

Therefore, when assessing the cumulative effect of the measures, the competent authorities should also take into account other existing requirements, such as continuous professional development, compulsory chamber membership, registration or authorisation schemes, quantitative restrictions, specific legal form requirements and shareholding requirements, territorial restrictions, multidisciplinary restrictions and incompatibility rules, requirements concerning insurance cover as well as language knowledge requirements, to the extent necessary to practise the profession.
Vid bedömningen av åtgärdernas samlade verkan av bör därför de behöriga myndigheterna även ta hänsyn till andra befintliga krav i den mån de är nödvändiga för utövande av yrket, såsom fortbildning, obligatoriskt medlemskap i organisationer, registrerings- eller tillståndsförfaranden, kvantitativa begränsningar, krav på viss associationsform eller ägarförhållanden, territoriella begränsningar, tvärsektoriella begränsningar och regler om oförenlig verksamhet, försäkringskrav samt krav på språkkunskaper.

Stresses the need to ease existing administrative and financial requirements when starting and managing businesses, through the simplification of procedures, easier access to credit, venture capital and microfinance for start-ups, guaranteed high-speed internet access, multidisciplinary tailor-made counselling, the introduction of incentive measures for entrepreneurs employing young unemployed when possible; underlines the importance of microfinance and the EU Employment and Social Innovation (EaSI) programme, as well as the Investment Plan for Europe, for achieving these goals; stresses the need for the creation of one-stop-shops to deal with all relevant administrative procedures related to setting up and running a business; recalls that all administrative requirements should take into account the respect for workers’ rights;
Europaparlamentet betonar behovet att lätta på befintliga administrativa och ekonomiska krav i samband med nystart och drift av företag, genom förenklade förfaranden, enklare tillgång för nystartade företag till kredit, riskkapital och mikrofinansiering, garanterad höghastighetsinternetuppkoppling, skräddarsydd sektorsövergripande rådgivning, införandet av stimulansåtgärder för entreprenörer som anställer unga arbetslösa när så är möjligt. Parlamentet understryker betydelsen av mikrokrediter och EU:s program för sysselsättning och social innovation (EaSI) samt investeringsplanen för Europa för att uppnå dessa mål, och framhäver behovet av att skapa en enda kontaktpunkt för att hantera alla relevanta administrativa förfaranden rörande nystart och drift av företag. Parlamentet påminner om att alla administrativa krav bör ta hänsyn till respekten för arbetstagarnas rättigheter.

23. Recommends as a matter of urgency, that action be taken to set up agencies, foundations or telephone services whose aim is to provide aid and assistance to victims of violent family situations and recommends the establishment, within the Member States, of multidisciplinary structures (comprising doctors, judges, social workers, teachers, parents' associations and churches) to address these problems and to develop effective channels of assistance for children who have experienced or witnessed family violence;
23. rekommenderar också att man skyndsamt skall verka för att det skapas inrättningar, stiftelser eller telefontjänster som med respekt för andras liv ger hjälp och stöd till offer för våld inom familjen, och rekommenderar att medlemsstaterna upprättar sektorsövergripande organisationer (bestående av läkare, representanter för rättsväsendet, socialarbetare, lärare, föräldraorganisationer och kyrkor) för att ta itu med dessa problem, liksom att man utvecklar fungerande stödcentrum för att hjälpa barn som blivit utsatta för våld inom familjen eller som blivit vittnen till sådant våld,

Parties, festivals, pop-ups and other multidisciplinary events
Fester, Festivaler, Pop-ups och andra tvärvetenskapliga evenemang

providing qualified human resources with multidisciplinary profiles in the scientific, technical and economic fields, and boosting the presence of scientific and industrial specialists aware of the N&N approach;
Utbilda personal med tvärvetenskapliga kvalifikationer inom vetenskap, teknik och produktion samt utarbeta ramar för näringslivet som gör det möjligt att samverka i fråga om nanovetenskap och nanoteknik.

d) reports such as vision documents and strategic research agendas prepared by the Technology Platforms in the nuclear field – Sustainable Nuclear Energy Technology Platform (SNETP), Implementing Geological Disposal Technology Platform (IGD-TP) and Multidisciplinary European Low Dose Initiative (MELODI).
d) Rapporter, som visionsdokument och strategiska forskningsagendor framtagna av teknikplattformarna inom kärnteknikområdet – teknikplattformen för hållbar kärnenergi, teknikplattformen för genomförandet av geologisk deponering och det europeiska tvärvetenskapliga lågdosinitiativet (Multidisciplinary European Low Dose Initiative – MELODI).

For our patients who do screen positive, we have a multidisciplinary treatment team that works to reduce the dose of adversity and treat symptoms using best practices, including home visits, care coordination, mental health care, nutrition, holistic interventions, and yes, medication when necessary.
För patienter som får ett positivt utslag på sin screening arbetar ett tvärvetenskapligt team för att minska utsattheten för motgångar och behandla symptom med hjälp av goda metoder, som hembesök, vårdkoordinering psykisk omvårdnad, näringslära, holistiska insatser, och ja, medicinering när så behövs.