multiple chemical sensitivity oor Sweeds

multiple chemical sensitivity

naamwoord

(medicine) a chronic disease caused by a person's inability to tolerate a variety of environmental substances

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Multipel kemisk känslighet

rare disease

Subject: Multiple chemical sensitivity (MCS) syndrome
Angående: Multipel kemisk känslighet (MCS

voorbeelde

We have used the term “multiple chemical sensitivity” because of its widespread use.
Vi har använt termen ”multipel kemisk överkänslighet” därför att det är den som används mest.

Thus, the term “multiple chemical sensitivity.”
Därav namnet ”multipel kemisk överkänslighet”.

Multiple Chemical Sensitivity—A Mysterious Malady
Multipel kemisk överkänslighet — en mystisk sjukdom

Subject: Pollution in the Huelva estuary and the incidence of Chronic Fatigue Syndrome and Multiple Chemical Sensitivity
Angående: Föroreningar i flodmynningen vid Huelva och sambandet med kroniskt trötthetssyndrom och multipel kemisk sensitivitet

Subject: Code for diagnosing multiple chemical sensitivity syndrome
Angående: Kod för att diagnostisera multipel kemisk överkänslighet

3 Multiple Chemical Sensitivity—A Mysterious Malady
3 Multipel kemisk överkänslighet - en mystisk sjukdom

(See also Chlorofluorocarbons [CFCs]; Multiple Chemical Sensitivity; Pesticides; Poisons; Pollution; Toxic Leaks; Toxic Wastes)
(Se också Bekämpningsmedel; Freoner; Gifter; Giftigt avfall; Giftutsläpp; Miljöförstöring; Multipel kemisk överkänslighet)

Pam’s symptoms are among those generally attributed to a baffling malady called multiple chemical sensitivity (MCS).
Pams symtom hör till dem som vanligtvis tillskrivs ett förbryllande tillstånd som kallas multipel kemisk överkänslighet (MCS).

MANY aspects of multiple chemical sensitivity (MCS) are puzzling.
DET finns många sidor av multipel kemisk överkänslighet (MCS) som är förbryllande.

Multiple chemical sensitivity syndrome (MCS) affects about 5 000 people in Italy.
Cirka 5 000 personer i Italien lider av multipel kemisk känslighet (MCS).

But in some cases, “patients may develop multiple chemical sensitivities,” says the British medical journal The Lancet.
Men i vissa fall ”kan patienterna utveckla multipel kemisk överkänslighet”, heter det i den brittiska läkartidningen The Lancet.

Multiple Chemical Sensitivity (MCS) is a condition which is rendering growing numbers of people unfit for work.
Multipel kemisk känslighet (MCS) är ett tillstånd som gör allt fler människor oförmögna att arbeta.

MULTIPLE CHEMICAL SENSITIVITY
MULTIPEL KEMISK ÖVERKÄNSLIGHET

Subject: Diagnosis code for Multiple Chemical Sensitivity
Angående: Diagnoskod för multipel kemisk känslighet

Subject: Multiple chemical sensitivity (MCS) syndrome
Angående: Multipel kemisk känslighet (MCS)

multiple chemical sensitivity may cause: g00 8/8 6
multipel kemisk överkänslighet kan orsaka: g00 8/8 6

Subject: Multiple chemical sensitivity (MCS) syndrome
Angående: Multipel kemisk känslighet (MCS

In recent years a growing number of people have been suffering from a condition called multiple chemical sensitivity.
På senare år har allt fler personer visat sig lida av något som kallas multipel kemisk sensitivitet.

Many people with multiple chemical sensitivity are sensitive to fragrances.
Många som har multipel kemisk överkänslighet är känsliga för doftämnen.

Recent studies have confirmed that multiple chemical sensitivity (MCS) syndrome is a real disease that can truly disable those affected by it.
Färska studier har bekräftat att multipel kemisk överkänslighet är en riktig sjukdom som kan bli till ett riktigt funktionshinder för de drabbade personerna.

Humans are gregarious by nature, but multiple chemical sensitivity (MCS) forces many otherwise warm, fun-loving people into a lonely life-style.
Människor har av naturen ett socialt behov, men multipel kemisk överkänslighet (MCS) tvingar många annars så varma och levnadsglada människor till ett liv av isolering.

In Italy there are 4 000 people suffering from multiple chemical sensitivity, an inflammatory immunotoxic syndrome in which tolerance to chemicals is irreversibly lost.
Det finns uppgifter om att det i Italien finns 4 000 personer som lider av multipel kemisk känslighet (MCS), ett immuntoxiskt inflammatoriskt syndrom som gör att man oåterkalleligen blir intolerant mot vissa kemiska agenser.

The following Bible principles may help you if a friend or a relative has multiple chemical sensitivity (MCS) or if you have it yourself:
Dessa bibliska principer kan hjälpa dig, om du har en vän eller släkting som har multipel kemisk överkänslighet (MCS) eller om du har det själv:

Heightened responses to chemicals at levels far lower than those at which most people respond are often referred to as, or associated with, chemical intolerance or multiple chemical sensitivity (MCS).
Förstärkta reaktioner på kemikalier på lägre nivåer än de på vilka de flesta människor reagerar hänförs ofta till, eller förbinds med, kemisk intolerans eller multipel kemisk överkänslighet (MCS).

Multiple chemical sensitivity is one of the most terrible diseases in the world: it leads to total disability, and hence physical isolation, and makes it impossible to have any sort of social life.
Multipel kemisk känslighet är en av de allvarligaste kända sjukdomarna i världen eftersom den medför en total invaliditet som i sin tur leder till fysisk isolering och hindrar i princip alla former av socialt liv.