net oor Sweeds

net

/nɛt/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

A mesh of string, cord or rope.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nät

naamwoord onsydig

interconnecting system

Why are we back on this same shore, by these same nets, having this same conversation?
Varför är vi tillbaks på samma strand, vid samma nät, och för samma samtal?

netto

naamwoord onsydig

The amount remaining after expenses are deducted, profit

The net accrued revenue mainly consists of accruals made for year-end cut-off purposes.
De upplupna intäkterna netto består främst av upplupna belopp som sammanställts i samband med periodavgränsningen vid årets slut.

nätverk

naamwoord onsydig

Not I can cut the current, until the net connection is made.
Jag kan inte stänga av strömmen förrän nätverket är fixat.

Nät · garn · slut · håv · målbur · förtjäna · fånga med håv · fånga som med håv · göra en nettovinst · netto- · nätet · slå bollen i nät · spänna nät över

Net

eienaam

(computing) The Internet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nätet

Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Nät av surrningsgarn eller tågvirke och konfektionerade fisknät av garn, surrningsgarn eller tågvirke

Rombiska nätet

Romboidska nätet

Internet

eienaam

There are criminals operating on the Net and we need to put up barriers to stop them.
Det finns brottslingar som verkar på Internet, och vi måste skapa hinder som sätter stopp för dem.

internet

eienaam onsydig

There are criminals operating on the Net and we need to put up barriers to stop them.
Det finns brottslingar som verkar på Internet, och vi måste skapa hinder som sätter stopp för dem.

Soortgelyke frases

net loss
nettoförlust

net interest income
räntenetto

net neutrality
Nätneutralitet

net sales
nettoförsäljning · nettoomsättning · omsättning

netting
filet · filébroderi

scoop net
håv

hand net
Håv · håv

net debt
nettoskuld

net fish
fånga fisk

voorbeelde

This Title shall apply to design contests organised as part of a procurement procedure for services whose estimated value, net of VAT, is equal to or greater than EUR 499000.
Denna avdelning skall tillämpas på projekttävlingar som ingår i en tjänsteupphandling och vars uppskattade värde exklusive mervärdesskatt uppgår till minst 499000 euro.

This gathering represented the next wave of the dark net, developing new and evolved cryptographic tools that would not be so easily shut down.
Denna samling representerade nästa våg av darknet, där de utvecklade nya och förbättrade kryptografiska verktyg som inte vore så enkla att stänga ner.

(51) Net present value at December 2002 discounted at 5,4 % nominal.
(51) Nettonuvärde i 2002 års priser (december) som diskonterats med en nominell räntesats på 5,4 %.

For non-promoted activities this amount would be part of the net profit liable for corporate income tax, therefore 30 % of this amount (normal corporate tax rate in Thailand) forms the benefit for the companies.
För ej understödd verksamhet skulle detta belopp utgöra en del av den bolagsskattepliktiga nettovinsten, och därför uppgår förmånen för företagen till 30 % av beloppet (den normala bolagsskattesatsen i Thailand).

With respect to the United Kingdom's liability for the pension rights and rights to other employment-related benefits referred to in paragraph 2 as regards pensions of officials of the Union established in accordance with Articles 77 to 84 of the Staff Regulations of Officials of the European Union and as regards the pensions of temporary staff, contract staff and parliamentary assistants established in accordance with Articles 33 to 40, Articles 101 to 114 and Article 135, respectively, of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, the United Kingdom shall contribute annually to the net payments made from the Union budget to each beneficiary and to the related contribution of the Union budget to the JSIS for each beneficiary or person who benefits through a beneficiary.
Beträffande Förenade kungarikets skuld för pensionsrättigheter och rätt till andra sysselsättningsrelaterade förmåner som avses i punkt 2 i fråga om pensioner för unionstjänstemän enligt artiklarna 77–84 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och i fråga om pensioner för tillfälligt anställda, kontraktsanställda och parlamentsassistenter i enlighet med artiklarna 33–40, artiklarna 101–114 respektive artikel 135 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, ska Förenade kungariket bidra årligen till de nettobetalningar från unionsbudgeten som görs till varje förmånstagare, och till det tillhörande bidraget från unionsbudgeten till det gemensamma sjukförsäkringssystemet för varje förmånstagare eller person som har rätt till förmåner via en förmånstagare.

Vessels may carry on board nets with a total length that is 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
Fartyg får ombord medföra nätredskap som totalt är 20 % längre än den längsta nätlänk som får sättas ut samtidigt.

In the light of his request to be paid EUR 20 000 net a month, does the Council still think he is a suitable person for the duties intended to be assigned to him, bearing in mind the likely negative impact on efforts to involve citizens to a greater extent in the operation of EU structures which are often a subject of contention?
Anser rådet att han efter kravet på 20 000 euro netto i månaden fortfarande är lämplig för den tilltänkta funktionen med tanke på den förutsägbara negativa effekten på medborgarnas engagemang i de EU-strukturer som de i många fall misstror?

– – – – – In immediate packings with a net weight of less than 1 kg
– – – – – I förpackningar med en nettovikt på under 1 kg

(b) the conditions for netting payment obligations;
b) Villkoren för skyldigheter avseende nettningsbetalning.

For on-balance sheet netting agreements — other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions — to be recognised for the purposes of Articles 90 to 93, the following conditions shall be satisfied:
För att nettningsavtal inom balansräkningen – som inte är ramavtal om nettning som täcker repor eller värdepappers- eller råvarulån och/eller andra kapitalmarknadsrelaterade transaktioner – skall godkännas enligt artiklarna 90–93 skall följande villkor vara uppfyllda:

We might have some net guns in the back.
Vi kanske har nätgevär på lagret.

Unknown to his wife, he had drawn their own son into the espionage net.
Utan att hans hustru visste om det hade han dragit in deras egen son i spionagenätet.

43 According to the findings of the referring court, when the top-up amount is calculated on the basis of the Order on Minimum Net Pay, workers engaged in part-time working in preparation for retirement who are liable to tax in Germany receive an amount which corresponds approximately to 85% of the net income which they previously received in respect of their last period of full-time employment.
43 Enligt vad den hänskjutande domstolen har konstaterat erhåller nämligen arbetstagare som arbetar deltid på grund av ålder och som är skattskyldiga i Tyskland, vid beräkningen av lönetillägget enligt förordningen om miniminettolön, ett belopp som ungefär motsvarar 85 procent av den nettoinkomst som de tidigare erhöll för sin senaste heltidsanställning.

Net investments
Nettoinvesteringar

— — — Other than of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight
— — — Annan än med ett värde per 100 kg netto av högst 30 €

Those assets represented according to [the ... report] circa 85 % of Oltchim's assets; a MEO would thus have concluded (after having taken into account the fact that an acquirer would have pre-deducted from its purchasing price the liabilities attached to the SPV, such as liabilities related to employees of Oltchim SPV) that the proceeds available for creditors, equal to the price that a potential buyer would been able to pay for Oltchim SPV net of procedural costs would have been in average smaller than the outcome of the most pessimistic outcome in the liquidation procedure estimated by Winterhill, as being an ex-situ sale worth EUR 141 million.
Enligt [... rapport] utgjorde dessa tillgångar cirka 85 % av Oltchims tillgångar; en marknadsekonomisk aktör hade därför dragit slutsatsen (efter att ha tagit hänsyn till att en köpare skulle ha minskat inköpspriset med värdet av Oltchim SPV:s skyldigheter, t.ex. i fråga om Oltchim SPV:s anställda) att de intäkter som skulle komma borgenärerna till del, och som motsvarar det pris den potentiella köparen skulle betala för Oltchim SPV minus kostnaderna för försäljningsförfarandet, i genomsnitt skulle vara lägre än Winterhills mest pessimistiska uppskattning av intäkterna från en likvidation, dvs. en försäljning ex situ värderad till 141 miljoner euro.

where Vc is the net volume of a given type of compartment in the appliance and Fc is a factor which equals 1,2 for no frost compartments and 1 for other compartments,
Vc är varje utrymmes nyttovolym och Fc en faktor = 1,2 för köldutrymmen med automatisk avfrostning och = 1 för övriga utrymmen.

Net assets in the event of liquidation are defined as the amount of assets of an enterprise less all liabilities other than liabilities to the owners themselves in respect of their invested capital
Inteckningslån är långfristiga lån mot inteckningar i en bostad som används av låntagaren för eget bruk. Nationell praxis kan nödvändiggöra en något annorlunda definition

This may include increasing the weighting or decreasing the buoyancy of the net so that it sinks faster, or placing coloured streamer or other devices over particular areas of the net where the mesh sizes create a particular danger to birds.
Detta skulle kunna innebära att nätredskapet vikt ökas eller att flytförmågan minskas så att det sjunker fortare eller att färgade remsor eller liknande placeras på särskilda delar av nätet, där maskstorleken utgör en särkskild fara för fåglarna.

Where, in accordance with the valuation carried out pursuant to Article 24(3), the CCP maintains a positive net value after the reduction of the value of instruments of ownership, the resolution authority shall cancel or dilute, as the case may be, those instruments of ownership.
Om den centrala motparten, i överensstämmelse med den värdering som gjorts i enlighet med artikel 24.3, har ett positivt nettovärde efter minskningen av värdet på äganderättsinstrument ska resolutionsmyndigheten, allt efter omständigheterna, dra in eller späda ut dessa äganderättsinstrument.

Subject to paragraph 2, the decanting of olive oil put up in an immediate container of a net content not exceeding five litres shall be prohibited.
Om inte annat följer av punkt 2 skall den omtappning av olivolja i direktbehållare med ett nettoinnehåll som inte överstiger fem liter förbjudas.

The quantity of added common salt must not exceed 3 % of the net weight and when calcium chloride is added, total calcium-ion content must not exceed 0,045 % in whole style and 0,080 % in non-whole style.
Den totala tillsatsen av vanligt salt får inte överstige 3 % av nettovikten och vid tillsättning av kalciumklorid får det totala kalciuminnehållet inte överstiga 0,045 % i hela tomater och 0,080 % i tomater i bitar.

This distance shall be measured perpendicular to the lacings, ropes or codline with the net stretched in the direction of that measurement.
Avståndet skall mätas vinkelrätt mot linorna, listerna eller knytstroppen med nätet sträckt i mätningens riktning.

Nets, wires, ropes for fishing and sports
Nät, tråd, fisklinor och sport

6. any demersal towed net of mesh size range 80 to 99mm unless a square-meshed panel of mesh size of least 80mm is included in such a net.
6. släpredskap för fiske efter bottenlevande arter med maskstorleksintervall på 80 till 99 millimeter, förutom om ett nätstycke vars kvadratiska maskor har en maskstorlek på minst 80 millimeter ingår i ett sådant nät.