newly purchased oor Sweeds

newly purchased

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nyinköpt

adjektief

I quit my job as foreman at the garage, and we sold all our newly purchased furniture.
Jag slutade mitt arbete som verkmästare vid bilverkstaden, och vi sålde alla våra nyinköpta möbler.

voorbeelde

He’d checked everywhere and hadn’t found a single newly purchased bottle.
Han hade kollat överallt och inte hittat en enda nyinskaffad flaska.

A few blocks later, his newly purchased Timberland boots felt like two walking sauna heaters.
Några kvarter senare kändes hans nyinköpta Timberlandkängor som två vandrande bastuaggregat.

The tapes weren’t labeled, so Hjelm chose one at random and stuck it into his newly purchased Walkman.
* Banden var omärkta, och Hjelm tog ett slumpmässigt utvalt och tryckte in det i sin alldeles nyköpta Walkman.

Sound management would also require isolating sick and newly purchased birds for a time.
Fullgod skötsel inbegriper också att sjuka och nyligen inköpta fåglar isoleras.

On the floor were three pairs of shoes, two of them white and presumably newly purchased sneakers.
Under hatthyllan stod tre par skor, varav två var kritvita, förmodligen nyinköpta, sneakers.

I quit my job as foreman at the garage, and we sold all our newly purchased furniture.
Jag slutade mitt arbete som verkmästare vid bilverkstaden, och vi sålde alla våra nyinköpta möbler.

I boil several pots of tea and fill my newly purchased teapot with Japanese symbols on it.
Jag kokar flera omgångar te och fyller på i min nyinköpta tekanna med japanska tecken.

quarantining newly purchased rabbits before introducing them into the main group.
Hålla nyinköpta kaniner i karantän innan de släpps in till de övriga djuren.

And the equipment was newly purchased each time?’
Och utrustning som var nyinköpt varje gång?

How touching it was to see that many items donated were not used and leftovers but newly purchased!
Det var verkligen rörande att se att många av de saker man skänkt inte var något använt eller överblivet, utan var nyinköpt!

He was sitting on the airport bus with his newly purchased cabin luggage by his feet.
Han satt på flygbussen med sin nyinköpta kabinväska mellan fötterna.

13 Newly purchased buildings should be large enough to accommodate a 10% increase in staff.
13 Nyinköpta fastigheter ska vara tillräckligt stora för att klara en personalökning på 10%.

The same provisions shall apply to goods supplied by way of replacement as to newly purchased goods.
För konsumtionsvara som levererats i utbyte skall samma bestämmelser gälla som för en som köpts som ny konsumtionsvara.

And the equipment was newly purchased each time?”
Och utrustning som var nyinköpt varje gång?

Several hundred passengers make a last-minute scramble for carry-on luggage and newly purchased newspapers and magazines.
Flera hundra passagerare samlar i sista minuten ihop sitt handbagage och de tidningar och tidskrifter som inhandlats.

Lewis and Clark had been sent to explore and map the newly purchased territory west of the Mississippi River.
Lewis och Clark hade sänts ut för att utforska och kartlägga det nyligen inköpta landområdet väster om Mississippifloden.

WITH THE HELP of two friends I was feverishly removing the seats from a newly purchased old school bus.
MED HJÄLP av två vänner var jag febrilt sysselsatt med att lyfta ut sätena ur en gammal skolbuss som jag nyss köpt.

Other brothers learned how to make offset printing plates and how to do the printing on the newly purchased press.
Andra bröder lärde sig hur man gör offsetplåtar och hur den nyinköpta tryckpressen skulle köras.

‘A newly purchased motorcycle helmet found its way off the top of my wardrobe and landed beside my head on my bed.
En motorcykelhjälm som jag nyligen köpt låg ovanpå skåpet och damp ner på sängen alldeles intill mitt huvud.

HP later decided not to build devices for Windows Phone, citing that it wanted to focus on devices for its newly purchased webOS.
HP beslutade senare att inte bygga produkter för Windows Phone och istället bygga produkter för sitt nyligen inköpta WebOS.

Ylva would lay her newly purchased finds out on the bed when she got home, as if they were prey or a trophy.
Ylva brukade lägga ut sina shoppingfynd på sängen när hon kom hem, som byten eller troféer.

“It began on November 7, 1965, when I was trying out a newly purchased Ouija board to amuse a friend convalescing from an operation. . . .
”Det började den 7 november 1965, då jag prövade ett nyinköpt ouijabord för att underhålla en vän, som var hemma och vilade upp sig efter en operation. ...

The newly purchased home might have unusual or undesirable features, but with work and a little imagination, many awkward features can be practically eliminated.
Det nyköpta huset kanske har en del ovanliga eller mindre önskvärda drag, men med hårt arbete och en smula fantasi kan många skavanker praktiskt taget avlägsnas.

However, when an entity assesses the business model for newly originated or newly purchased financial assets, it must consider information about how cash flows were realised in the past, along with all other relevant information.
Men när ett företag bedömer affärsmodellen för nyligen utgivna eller nyligen köpta finansiella tillgångar måste det beakta information om hur kassaflöden realiserats tidigare, tillsammans med all annan relevant information.

After another fight between the couple in the early morning hours of June 9, 1994, Lopes tossed numerous pairs of Rison's newly purchased shoes into a bathtub, doused them with lighter fluid, and lit them on fire.
Efter ett annat bråk mellan paret den 9 juni 1994 slängde Lopes flera av Risons nyköpta skor i ett badkar, hällde på tändvätska och tände på.