not including oor Sweeds

not including

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

med undantag för

in the form of uncooked dough, not including decoration:
I form av rå deg, med undantag för garnityr

voorbeelde

( 7 ) Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
( 7 ) Inkluderar inte Kosovo enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.

Financial situation estimated for 2006 and 2007 – not including Stabex and the DR Congo special account(*) (€ million)
Finansiell situation – uppskattning för 2006 och 2007, exklusive Stabex och det särskilda kontot för Demokratiska republiken Kongo(*) (i miljoner euro)

Supporting and reinforcing underlayers for floors, walls, partitions and ceilings, not included in other classes
Stöd- och förstärkningsunderlag för golv, murar, väggar, innertak, ej ingående i andra klasser

But not including pharmaceutical preparations for the treatment of multiple sclerosis
Men ej inklusive farmaceutiska preparat för behandling av multipel skleros

Fruit products and vegetable products not included in other classes
Fruktprodukter och grönsaksprodukter ej ingående i andra klasser

Foodstuffs, not included in other classes
Livsmedel, ej ingående i andra klasser

Parts and fittings for all of the aforementioned goods, not including wheels and parts of wheels
Delar och komponenter till alla nämnda varor, ej hjul och hjuldelar

This shall not include the specific category of airport transit visa;
Detta tillstånd skall inte inbegripa den särskilda kategorin för transitvisum för flygplatser,

Cooperating exporting producers not included in the sample # %
Samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i stickprovet, # %

Heating installations, hot water installations and parts and fittings therefor, not included in other classes
Värmeanläggningar, varmvattenanläggningar samt delar och tillbehör därtill, ej ingående i andra klasser

Other administrative expenditure not included in reference amount
Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet

Other administrative expenditure not included in reference amount € million (to three decimal places) |
Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) |

Segment expense does not include:
Kostnader i ett segment innefattar inte

Booking of hotel rooms for travellers (not including services for travellers provided by travel agents)
Hotellrumsbokning för resenärer (ej via resebyråer)

Key cases not included in other classes
Nyckelfodral, ej ingående i andra klasser

To avoid double-counting, estimates of future cash flows do not include:
I syfte att undvika dubbelräkning innefattar uppskattningar av framtida kassaflöden inte

Objets d'art, Not included in other classes,In particular works of art of plastic
Konstverk, Ej ingående i andra klasser,Speciellt konstföremål av plast

But not including general medical health check-ups for members of the public
Men ej inkluderande allmän medicinsk hälsokontroll för allmänheten

(1) Member States shall report numerator and denominator, if not included in the CRF.
(1) Medlemsstaten ska rapportera täljaren och nämnaren om de inte finns med i gemensamma rapporteringsformatet.

Segment assets do not include assets used for general enterprise or head-office purposes.
Bland tillgångarna ingår inte tillgångar som används centralt.

(*3) the total does not include amounts related to the ENF group.
(*3) Det totala beloppet omfattar inte belopp som hänför sig till ENF-gruppen.

Films and (music) videos prepared for exhibition not included in other classes
Filmer och (musik-) videor, klara för visning, ej ingående i andra klasser

Besides, the Council Decision did not include any such requirement.
Inte heller i rådets beslut fanns några bestämmelser om återbetalningsskyldighet.

This heading does not include appliances which simply alleviate the effects of the defect or disability.
Detta nummer omfattar inte artiklar som endast mildrar konsekvenserna av en defekt eller ett handikapp.

Towels, not included in other classes
Handdukar, ej ingående i andra klasser