not on any account oor Sweeds

not on any account

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ingalunda

bywoord

inte alls

inte på något sätt

voorbeelde

Not on any account. ' ' I will if you wish.
Inte på några villkor.« »Ja, men jag gör det gärna om du vill.

These investments should not on any account serve to increase the vessels’ capacity.
Detta bör under inga omständigheter innebära att fartygskapaciteten ökar.

The requirement should not on any account apply to the payment service provider of the payer.
Under inga omständigheter får denna skyldighet drabba betalarens tillhandahållare av betaltjänsten.

Her only proviso was that Jakob must not on any account find out what was going on.
Det enda förbehållet som hon haft var att Jakob inte på några villkor fick veta vad som pågick.

He wasn’t going to let her obstruct him, not on any account.
Han skulle inte låta henne hindra honom, på inga villkor.

Registration may be rejected only on legal grounds and not, on any account, on grounds of political expediency.
Anmälan får ogillas endast av rättsliga skäl och under inga omständigheter på grund av politiska överväganden.

Registration may be refused only on legal grounds and not, on any account, on grounds of political expediency.
Anmälan får vägras endast av rättsliga skäl och under inga omständigheter på grund av politiska överväganden.

Registration may be refused only on legal grounds and not, on any account, on grounds of political expediency
Anmälan får vägras endast av rättsliga skäl och under inga omständigheter på grund av politiska överväganden

They had said he was not on any account to inform any friends or family members where he was going.
De hade förbjudit honom att under några omständigheter informera släkt eller vänner om vart han skulle ta vägen.

Presentation of the initiative may be refused only on legal grounds and not, on any account, on grounds of political expediency.
Inlämnandet får vägras endast på rättsliga grunder och under inga omständigheter på grund av politiska överväganden.

For this reason, agriculture and people in rural areas must not on any account be deprived of economic opportunities after accession.
Efter anslutningen måste därför jordbruket och människorna på landsbygden i dessa länder fortfarande ha kvar de ekonomiska förutsättningarna för fortlevnad.

Presentation of the initiative may be rejected only on legal grounds and not, on any account, on grounds of political expediency.
Inlämnandet får ogillas endast av rättsliga skäl och under inga omständigheter på grund av politiska överväganden.

Presentation of the initiative may be refused only on legal grounds and not, on any account, on grounds of political expediency
Inlämnandet får vägras endast på rättsliga grunder och under inga omständigheter på grund av politiska överväganden

in writing. - (SV) The distribution of seats among the Member States in the European Parliament must not on any account be arbitrary.
schriftlig. - Fördelningen av platser i EU-parlamentet mellan medlemsstaterna får absolut inte ske godtyckligt.

We must not on any account be drawn into such games and must put an end to this situation, as I said.
Låt oss i alla fall sluta spela med i sådana lekar och, som jag redan sagt, dra ett tydligt streck.

She must not on any account say why she had come to Thailand, but that was a minor problem as she saw it.
Hon kunde inte på några villkor berätta varför hon rest till Thailand, men det såg hon som ett mindre problem.

The conclusions of the scientific opinions delivered by the Authority in relation with foreseeable health effects shall not on any account be kept confidential.
Slutsatserna i de vetenskapliga yttranden som myndigheten avger i fråga om förutsebara hälsoeffekter får inte under några omständigheter hemlighållas.

Manifest inadmissibility could be contended only at the beginning of proceedings and could not on any account be deduced from further measures of inquiry.
Enligt AIT kan en invändning om att det är uppenbart att talan inte kan tas upp till prövning endast göras i början av förfarandet.

In addition, any conclusions of the scientific opinions relating to the foreseeable health effects shall not on any account be kept confidential in Article 39.
Dessutom får inte eventuella slutsatser i de vetenskapliga yttrandena om förutsebara hälsoeffekter under några omständigheter hemlighållas enligt artikel 39.

The strengthening of security in Europe does indeed remain a priority, yet it must not on any account be strengthened at the expense of civil liberties.
Vi måste givetvis även i fortsättningen prioritera ökad säkerhet i Europa. Säkerheten får emellertid under inga omständigheter stärkas på bekostnad av de medborgerliga fri- och rättigheterna.