not one oor Sweeds

not one

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inte ens

bywoord

He's not one of us.
Han är inte en av oss.

inte heller

A computer system is however not one-hundredper-cent safe against tampering.
Men inte heller ett datorsystem är hundraprocentigt säkert för manipulering.

Soortgelyke frases

not let the grass grow under one's feet
inte förspilla sin tid (bildligt)

not as black as one painted
inte så illa som ryktet säger

not worth the paper it is printed-written on
inte ens papperet det är tryckt-skrivet på, totalt värdelöst

One swallow does not make a summer.
En svala gör ingen sommar.

not on any account
ingalunda · inte alls · inte på något sätt

not a patch on
inte gå upp mot (brittisk engelska; informellt)

One swallow does not a summer make.
En svala gör ingen sommar.

not on your life!
absolut inte!

voorbeelde

+ 8 But the tongue, not one of mankind can get it tamed.
+ 8 Men tungan förmår ingen människa tämja.

Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?
Varför är det oacceptabelt att visa sexuellt intresse för någon annan än sin partner?

A quarter million rounds in his career, not one at a human target.
En kvarts miljon skott under karriären, inte ett enda mänskligt mål.

Not one " A ".
Inte ett enda A.

Here we go.- Ricky, I am not on- air talent!
Jag är ingen presentatör!

They’re also assuming that any attention would be focused on Säpo—not on the Section.”
Dessutom tror de att all eventuell uppmärksamhet kommer att fastna på Säpo – inte på Sektionen.

We do need more Europe, Mr Aznar; a larger Europe, but not one that is void of content.
Det stämmer, herr Aznar, att vi behöver mer Europa, ett större Europa, men inte tomt på innehåll.

Not one decent piece of tail in the entire gym
Inte en enda brud på hela gymmet.

- its decisions are based on the application of rules of law and not on discretionary criteria; (12)
- dess beslut grundar sig på tillämpning av rättsregler och inte på lämplighetskriterier,(12)

Is there not one wise man among you who is able to judge between his brothers?
Finns det verkligen ingen bland er som är vis nog att döma mellan sina bröder?

‘Not one hair must fall from his head!’
–Inte ett hårstrå ska krökas från hans huvud!

Regarding Amendment No 16, a review process can be envisaged, but not on an annual basis.
När det gäller ändringsförslag 16 är det tänkbart att man genomför en översyn, men inte på en årlig basis.

I'm not on the lacrosse team.
Jag är inte med i lacrosse-laget.

Not one call or letter.
Inga brev, inga telefonsamtal.

In contrast, a declaration that the measure in question is invalid is not one of those requirements.
Fastställelsen av att en rättsakt är olaglig utgör däremot inte någon sådan förutsättning.

I've seen phoney acts, friend, but you're not one of'em.
Jag har sett många bluffar, kompis, men du är inte en av dem.

There is not one Member State which has failed to take on board the guidelines agreed in Luxembourg.
Det finns inte en medlemsstat som inte har dragit sina slutsatser efter riktlinjerna från Luxemburg.

There were two of them, not one.
Det var nämligen två personer, inte en.

When the facts are not on your side...
Du måste skämta!

They're not on the flight.
De är inte på flyget.

Nuclear power is not on the proposition list.
Kärnkraft är inte på propositionslistan.

Not one man nor a group of men, but in all men.
Inte en man eller en grupp av människor utan inom alla människor.

Not one move.
Inte det minsta.

Well, it was not one of the better fashion trends.
Det var inte den bästa modetrenden.

There is not one hole,
Det finns inte ett hål,